स्पेनिश
स्पेनिश में desconsolada का क्या मतलब है?
स्पेनिश में desconsolada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desconsolada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में desconsolada शब्द का अर्थ निराशाजनक, उदास, अंधेरा, भयानक, अँधेरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
desconsolada शब्द का अर्थ
निराशाजनक(dismal) |
उदास(blue) |
अंधेरा(dismal) |
भयानक(dismal) |
अँधेरा(dark) |
और उदाहरण देखें
Se siente desconsolado. वह शान्त नहीं होना चाहता। |
Cuando Lucas escribió sobre la desconsolada viuda de Naín cuyo único hijo había muerto, dijo que Jesús “se enterneció por ella” y luego hizo que el joven volviera a la vida (7:11-15). जब लूका ने नाईन की उस दुःखी विधवा के बारे में लिखा जिसके एक मात्र बेटे की मृत्यु हुई थी, उन्होंने कहा, कि यीशु “को तरस आया” और फिर उस जवान को जिलाया। |
Su muerte fue un golpe terrible, pues nos dejó desconsoladas, y también en la miseria. उनकी मौत एक बड़ा धक्का थी चूँकि इसने हम सबको चूर-चूर कर दिया और बेसहारा छोड़ दिया। |
Por ejemplo, pensemos en quienes dan continuo apoyo emocional a los enfermos, deprimidos o desconsolados (Proverbios 12:25). मिसाल के लिए, उन भाई-बहनों के बारे में सोचिए जो बीमार, निराश और शोक में डूबे अपने भाई-बहनों का दुःख बाँटने और उनका हौसला बढ़ाने से उनकी लगातार मदद करते हैं। |
Aunque Job estaba desconsolado por todo lo que había sufrido, les dijo a sus acusadores lo mucho que amaba los caminos de Jehová (léase Job 10:12; 28:28). (अय्यूब 10:12; 28:28 पढ़िए।) |
Al descubrir que su hijo tenía un comportamiento inmoral, una cristiana se lamentó: “Muy pocos hermanos, o ninguno, parecen entender lo dolidos y desconsolados que nos sentimos. [...] यह पता चलने पर कि उसका पुत्र अनैतिक था, एक मसीही स्त्री ने शोक व्यक्त किया: “कोई नहीं समझता, या तो लगता है कि बहुत ही कम भाई और बहन यह समझते हैं कि हम कितने दुःखी और बर्बाद हैं। . . . |
La muerte de su maestro los dejó desconsolados, pero cuando aprendieron de labios del propio Jesús resucitado el papel que este desempeña en el propósito divino para la salvación de la humanidad, dijeron: “¿No nos ardía el corazón cuando él venía hablándonos por el camino, cuando nos estaba abriendo por completo las Escrituras?” (Lucas 24:32). मगर जब यीशु का पुनरुत्थान हुआ तो उसने उन्हें समझाया कि मानवजाति का उद्धार करने के लिए परमेश्वर का जो मकसद है उसमें यीशु कौन-सी भूमिका निभाएगा। खुद यीशु के मुख से ये बातें सुनने के बाद उन शिष्यों को कैसा लगा, इसके बारे में उन्होंने कहा: “जब वह मार्ग में हम से बातें करता था, और पवित्र शास्त्र का अर्थ हमें समझाता था, तो क्या हमारे मन में उत्तेजना न उत्पन्न हुई?”—लूका 24:32. |
Jesús se da cuenta de que quieren preguntarle, y por eso explica: “Muy verdaderamente les digo: Ustedes llorarán y plañirán, pero el mundo se regocijará; ustedes estarán desconsolados, pero su desconsuelo será cambiado a gozo”. यीशु को यह एहसास होता है कि वे उससे कुछ पूछना चाहते हैं, इसलिए वे व्याख्या करते हैं: “मैं तुम से सच कहता हूँ, कि तुम रोओगे और विलाप करोगे, परन्तु संसार आनंद करेगा; तुम्हें शोक होगा, परन्तु तुम्हारा शोक आनंद बन जाएगा।” |
Me sentí solo y desconsolado. मानो मेरी दुनिया ही उजड़ गई और मैं बिलकुल तनहा रह गया। |
No obstante, en el caso de un buen número, es solo cuestión de tiempo que empiecen a preguntarse qué clase de Dios infligiría una enfermedad pavorosa a un niño inocente y arrebataría a los desconsolados padres la vida de su querido hijo, simplemente para llevárselo al cielo antes del tiempo debido. लेकिन, अनेक जल्द ही यह सोचने लगते हैं कि किस क़िस्म का परमेश्वर एक मासूम बच्चे पर कोई घिनौनी बीमारी लाता, और उस अनमोल बच्चे को दुखियारे माता-पिता से छीन लेता सिर्फ़ इसलिए कि समय से पहले उसे स्वर्ग पहुँचा दे। |
Probablemente se diga con buenas intenciones, pero para los desconsolados padres, las palabras que den a entender que se puede reemplazar al hijo perdido son como “estocadas de una espada”. हो सकता है ऐसा कहने में उनके इरादे नेक हों, मगर एक दुःखी माँ या पिता से ऐसी बातें कहना कि मरे हुए बच्चे की जगह दूसरा बच्चा ले सकता है ‘तलवार की नाईं चुभ सकता है।’ |
Escuche paciente y compasivamente a las personas desconsoladas sin pensar que tiene que darles respuestas o soluciones. इसलिए ऐसे लोगों की बात इत्मीनान से सुनिए और हमदर्दी जताइए। आपको ऐसा महसूस करने की ज़रूरत नहीं कि आपको उनकी हर बात का जवाब देने की, उनकी हर समस्या का हल बताने की ज़रूरत है। |
Nuestra familia quedó desconsolada por la tragedia cuando mi hermano menor murió en un accidente a la edad de cuatro años. इस पर जब मेरा छोटा भाई चार साल का था, तब एक दर्दनाक हादसे में उसकी मौत हो गयी। |
Me complace declarar a mi gente y a otras personas, sobre todo a los desconsolados, que “Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu” (Salmo 34:18). अपने लोगों को और दूसरों को, खासकर जो दुःखी हैं, यह बताने में मुझे बहुत खुशी और संतुष्टि मिलती है कि “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”—भजन 34:18. |
Desconsolado, se echa a llorar. अब वह घबराकर रोने लगता है। |
Jesús fijó su atención en la desconsolada madre, que posiblemente caminaba junto al féretro de su hijo. यीशु का ध्यान उस दुखियारी माँ पर गया, जो अपने बेटे की अर्थी के साथ-साथ चल रही थी। |
Tin-Tin llora desconsolada. नैन न सूझ मरौं दुःख बाँधी। |
Como se ve en el ejemplo de Doreen, muchos se sienten desconsolados cuando a un ser querido le diagnostican una enfermedad terminal. जैसे हमने दीक्षा के मामले में देखा, जब किसी अपने को जानलेवा बीमारी होती है, तो लोग पूरी तरह से टूट जाते हैं। |
Junto a la tumba, los parientes y amigos lloraban desconsolados. कब्रिस्तान में उसके रिश्तेदार और दोस्त फूट-फूटकर रो रहे थे। |
Jesús acompaña a aquel hombre desconsolado a su hogar. यीशु इस शोकमग्न व्यक्ति के साथ उसके घर जाते हैं। |
Estaban desconsolados. इससे मेरे माँ-बाप का दिल चूर-चूर हो गया। |
Entonces se levantó y se fue, dejando a Willy desconsolado. इस पर विली रुआँसा हो गया। |
PEDRO lloraba desconsolado tras haber negado conocer a Jesús; tendría que luchar para recuperarse espiritualmente. यीशु को जानने से इनकार करने के बाद, पतरस फूट-फूटकर रोया। |
Los apóstoles están desconsolados no solo porque se han enterado de que sufrirán terrible persecución y los matarán, sino también porque su Amo los deja. उन्हें घोर उत्पीड़न झेलना होगा और वे मार डाले जाएँगे, यह जानने के वजह से प्रेरित शोक नहीं मना रहे हैं पर इस कारण के लिए कि उनका स्वामी उन्हें छोड़ रहे हैं। |
Yoonhee: Yo estaba desconsolada... y muy asustada. यूनही: मेरे तो पैरों तले ज़मीन खिसक गयी थी, मैं बुरी तरह डर गयी। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में desconsolada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
desconsolada से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।