स्वीडिश
स्वीडिश में alltför का क्या मतलब है?
स्वीडिश में alltför शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में alltför का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में alltför शब्द का अर्थ बहुत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
alltför शब्द का अर्थ
बहुतadverb Tycks det vara alltför svårt att vara ett Jehovas vittne? क्या एक साक्षी होना बहुत मुश्किल प्रतीत होता है? |
और उदाहरण देखें
Akta dig för att färdas alltför fort. और वे तीव्र गति से नहीं चलाई जा सकतीं। |
Nästa morgon, när jag vaknade efter alltför lite sömn, orolig för hålet i fönstret, just det, jag måste ringa hantverkaren, och det var minusgrader ute, och jag hade viktiga möten i Europa... Med all kortisol i min hjärna, kunde jag inte tänka klart, men jag visste inte att det var så, eftersom jag inte tänkte klart. तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी। |
I början verkade inte hennes tillstånd vara alltför allvarligt, men så blev hon sämre och fick läggas in på sjukhus. पहले-पहल तो उसकी हालत खराब नहीं लग रही थी; मगर धीरे-धीरे उसकी हालत बिगड़ने लगी और उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा। |
(Matteus 21:43, 45) Dessa egenrättfärdiga och fanatiska män hade alltför höga tankar om sig själva och betraktade icke-judar med förakt. (मत्ती २१:४३, ४५) ये कट्टरपंथी लोग अपने आपको बहुत ऊँचा और धर्मी समझते थे और अन्यजाति के लोगों को नीच जाति का समझते थे। |
Om du tycker att detta verkar alltför svårt, tala då om för honom vad du tycker och hur du känner. अगर कभी आपको ऐसा करना बहुत मुश्किल लगता है, तो क्यों न अपने पति को अपने दिल की बात बताएँ? |
Om den inte gör det, då har illustrationen varit alltför framträdande. यदि ऐसा नहीं है तो दृष्टान्त बहुत ज़्यादा प्रमुख बन गया है। |
Faran med att bli ”alltför rättfärdig” एक और खतरा—“बहुत धर्मी” बनना |
Du kanske tar med i talet alltför många punkter som egentligen inte hör samman med temat. आपने भाषण में शायद बहुत ज़्यादा ऐसे मुद्दे शामिल किए हों जो वास्तव में मूल-विषय को बढ़ावा नहीं देते। |
För invånarna i Israel på Jesu tid var detta bara alltför välbekant. यीशु के दिनों में इस्राएली बेगारी के इस दस्तूर से अच्छी तरह वाकिफ थे। |
Flera läkarrapporter som avgavs under de två följande åren bekräftade att bikiniborna var ett ”svältande folk” och att deras avflyttning hade ”fördröjts alltför länge”. आनेवाले दो सालों में की गई मेडिकल रिपोर्ट ने इस बात की पुष्टि कर दी कि बिकिनी के निवासी “अकाल से पीड़ित लोग” थे और रौंगरिक को छोड़ने में उन्होंने बहुत “देर लगा दी” थी। |
Den som blir ”alltför rättfärdig” ställer upp sina egna normer för rättfärdighet och dömer andra efter dem. जो इंसान “बहुत धर्मी” बनता है, वह खुद अपने स्तर कायम करता और उनके हिसाब से दूसरों का न्याय करता है। |
Det är farligt att vara alltför självsäker i fråga om sin moraliska styrka. प्रलोभन को ठुकराने की अपनी अंदरूनी ताकत पर अगर हम बहुत ज़्यादा भरोसा रखेंगे, तो इसमें खतरा है। |
Tror du att man kan bli alltför fixerad vid att tjäna pengar? लेकिन क्या आपको लगता है हम कभी ऐसी दुनिया देख पाएँगे जहाँ एक भी बीमारी नहीं रहेगी? |
Egna förmågor och framgångar kan också få någon att bli alltför självsäker. एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है। |
En del var inte mer än knappt en meter höga — alltför låga för att en häst och dess ryttare skulle ta sig in. दरअसल, कुछ फाटक १ मीटर से ऊँचे नहीं होते थे—एक घोड़े और घुड़सवार के प्रवेश के लिए बहुत ही नीचा। |
Vad kan hjälpa dig som är ung att inte bli alltför irriterad på dina föräldrar? जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं? |
Alltför ofta kan man höra sådana kommentarer som: ”Jag har ingen att vända mig till”, ”Jag litar inte på någon” eller: ”Min hund är min bästa vän” från mycket ensamma människor som söker efter vänskap. जो लोग बिलकुल अकेले हैं और सच्चे दोस्तों की तलाश में हैं, वे अकसर कहते हैं, “मेरा कोई सहारा नहीं,” “मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता,” “बस मेरा कुत्ता ही मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।” |
Verkar de bördor du bär alltför tunga för dig? जो भार आप उठाए हुए हैं क्या वे आपके लिए बहुत भारी प्रतीत होते हैं? |
Alltför ofta har människor som påstår att bibeln motsäger sig själv inte undersökt saken själva, utan de godtar bara denna uppfattning som pådyvlas dem av sådana som inte vill tro på bibeln eller låta sig vägledas av den. अक़्सर, जो लोग यह दावा करते हैं कि बाइबल स्वयं को खंडती है, उन्होंने खुद एक संपूर्ण जाँच नहीं की है, लेकिन, जो लोग बाइबल पर विश्वास करना या उसके द्वारा नियंत्रित होना नहीं चाहते, इनके द्वारा उन पर लादे गए मत को बस स्वीकार कर लेते हैं। |
3 Förutom att du gör besök hos dem som var med vid Åminnelsen, kan april också visa sig vara en god tid för en förnyad ansträngning att finna intresserade som har varit alltför upptagna, så att du inte kunnat tala med dem under vinterhelgdagarna eller som inte varit hemma när du gjort besök. ३ स्मारक दिन को उपस्थित हुओं की भेंट करने के अलावा, उन दिलचस्पी रखनेवालों से मिलने के वास्ते अधिक परिश्रम करने के लिए भी मई एक अच्छा समय होगा, जो आपकी अन्तिम भेंट के समय बहुत व्यस्त थे या जो तब घर पर नहीं थे। |
Det skulle kunna få tragiska konsekvenser om vi som föräldrar var alltför toleranta och såg genom fingrarna med upprepade förseelser från våra barns sida. हमारे लिए यह क्या ही त्रासदी होगी यदि हम अपने बच्चों के बार-बार ग़लती करने पर भी उसे अनदेखा करने के द्वारा अपने परिवार में बहुत ही सहनशील बनते हैं! |
”Bevismaterialet är alltför knapphändigt och alltför fragmentariskt för att ge stöd åt en så komplicerad teori som den om livets uppkomst.” “जीवन के उद्गम जैसे इतने जटिल सिद्धान्त को समर्थन देने के लिए प्रमाण बहुत कम और बहुत खंडित हैं।” |
Makarnas löfte att älska varandra ”i nöd och lust” livet ut är alltför ofta bara tomma ord. शादी के वक्त किया गया वादा कि जब तक हम जीएँगे ‘चाहे खुशी मिले या गम एक दूसरे से प्यार करते रहेंगे,’ अकसर एक खानापूर्ति से ज़्यादा और कुछ नहीं होता। |
När man kommer till insikt om att man begått ett så allvarligt felsteg som det här, kan det vara alltför lätt att tro att det man har gjort är oförlåtligt. जब एक व्यक्ति को एहसास होता है कि उससे बहुत बड़ी गलती हो गयी है, तो वह बड़ी आसानी से इस नतीजे पर पहुँच सकता है कि उसने जो संगीन पाप किया है, वह माफी के लायक नहीं है। |
Om du gör på liknande sätt innan du har blivit alltför känslomässigt engagerad, kommer du att vara mer säker på det beslut du slutligen fattar. अगर आप भी भावनाओं में उलझने से पहले ये ज़रूरी कदम उठाएँ, तो आखिर में आप जो भी फैसला करेंगे उससे आपको यकीन होगा कि आपने सही फैसला किया है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में alltför के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।