स्वीडिश
स्वीडिश में anställd का क्या मतलब है?
स्वीडिश में anställd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में anställd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में anställd शब्द का अर्थ नियुक्ति, नियुक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
anställd शब्द का अर्थ
नियुक्तिadjective |
नियुक्ति
|
और उदाहरण देखें
SÅ reagerade en anställd vid ett fängelse i Polen på en artikel om Jehovas vittnens verksamhet i Vakttornet för 15 oktober 1998. ऐसा पोलैंड के एक जेल के अफसर ने कहा, जब उन्होंने अक्तूबर १५, १९९८ की प्रहरीदुर्ग में यहोवा के साक्षियों के काम के बारे में एक लेख पढ़ा। |
För närvarande är mer än fyra gånger så många översättare och tolkar anställda av EU-kommissionen, det verkställande organet inom EU, som av FN:s högkvarter, som inte har mer än fem officiella språk. इतना ही नहीं यह संख्या तानाशाह देशों से भी बढ़कर है। पिछले साल अमरीका में प्रति 150 नागरिकों में (इनमें बच्चे भी शामिल हैं) से एक नागरिक सलाखों के पीछे था।” |
(Hebréerna 13:18) Vi bör således följa en dygdig kurs genom att vara ärliga och hederliga gentemot arbetsgivare, anställda, kunder och de styrande i samhället. (इब्रानियों 13:18, हिंदुस्तानी बाइबल) तो व्यापार के मामले में अपने मालिक, अपने कर्मचारियों, ग्राहकों और सरकार के प्रति ईमानदार होना, साथ ही किसी तरह की धोखा-धड़ी नहीं करना सद्गुण हैं। |
En arbetsgivare i Tokyo talar entusiastiskt om en anställd från Algeriet som utför manuellt arbete. टोकयो में एक मालिक अपने एक अल्जीरीयन कर्मचारी के बारे में, जो शारीरिक श्रम करता है, उत्साहप्रद रूप से बात करता है। |
Om den kristne är anställd och inte har något att säga till om när det gäller vilka arbeten som skall tas, måste han ta hänsyn till andra faktorer, såsom platsen för arbetet och omfattningen av det. अगर एक मसीही ऐसी नौकरी करता है जहाँ उसे यह फैसला करने का अधिकार नहीं है कि किस तरह के काम स्वीकार किए जाते हैं, तब दूसरी बातों पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जैसे काम की जगह कहाँ होगी और किस हद तक उसे खुद को शामिल करना होगा। |
Vid jultiden kanske en kristens arbetsgivare ger sina anställda en gåva eller en bonus. क्रिसमस पर या दूसरे त्योहारों पर हो सकता है एक मसीही भाई या बहन को उनका मालिक कोई तोहफा या बोनस दे। |
En del arbetsgivare kan till exempel kräva att de anställda skall lura och bedra kunderna. उदाहरण के लिए, कुछ कर्मचारियों से माँग की जाती है कि ग्राहकों को ठगें। |
Många anställda skulle kanske betrakta detta som arbetsgivarens ansvar och inte arbetarens. अनेक कर्मचारी इसे नियोक्ता की ज़िम्मेदारी समझेंगे, मज़दूर की नहीं। |
Hur får det här den anställde att känna sig? यह सुनकर कर्मचारी को कैसा लगता है? |
Dessa i sin tur anställde människor i de olika samhällena till att övervaka själva arbetet med att driva in skatten. बदले में, वे स्थानीय समुदायों के लोगों को, कर इकट्ठा करने के असल कार्य का निरीक्षण करने के काम पर लगाते। |
År 1992 upplevde även den rika västvärlden en konjunkturnedgång, och både företagsledare och anställda befann sig vara utan arbete. उन्नीस सौ बानवे में धनवान पश्चिमी दुनिया ने भी व्यापार में मंदी का अनुभव किया, और अनेक प्रबन्धकों तथा सामान्य मज़दूरों की नौकरी नहीं रही। |
Chefen på arbetet kanske uppmanar en anställd att ”salta” räkningen till en viss kund eller ge oriktiga uppgifter så att företaget får betala mindre skatt. शायद नौकरी की जगह पर मालिक एक कर्मचारी को किसी ग्राहक का बिल बढ़ाकर बनाने या कर की ज़िम्मेदारी घटाने के लिए कंपनी का फ़ॉर्म बेईमानी से भरने को कहे। |
(Galaterna 6:5) En viss persons samvete kanske får honom att fråga sin arbetsledare om någon annan anställd kan hissa eller hala flaggan. (गलतियों 6:5) हो सकता है, एक मसीही का विवेक उसे ऐसा करने की इजाज़त न दे और इसलिए वह शायद अपने सुपरवाइज़र से यह गुज़ारिश करे कि वह झंडा ऊपर करने या नीचे करने का काम किसी और कर्मचारी को सौंप दे। |
Trohet mot en äktenskapspartner, förpliktelser mot äldre familjemedlemmar, en anställds lojalitet mot sin arbetsgivare — allt detta är sådant som man både lätt och ofta dagtingar med. एक जीवन साथी के प्रति ईमानदारी, परिवार के बड़े सदस्यों के प्रति फ़र्ज़, एक नौकर की अपने स्वामी के प्रति स्वामिभक्ति—इन सभी बातों को परवाह के योग्य नहीं माना जाता और इन में अक्सर समझौता किया जाता है। |
Om den anställde väljer att göra detta eller inte beror på hur han bedömer situationen. एक मसीही को यह करना मंज़ूर होगा या नहीं, यह इस बात पर निर्भर है कि उन हालात के बारे में उसका अपना नज़रिया क्या है। |
Kristna anställda är således skyldiga att hedra också sådana arbetsgivare som är svåra att vara till lags. इस प्रकार, मसीही कर्मचारियों को ऐसे मालिकों को भी सम्मान दिखाने की ज़िम्मेदारी है, जिन्हें खुश करना मुश्किल है। |
Vi har till exempel nytta av att ha en bindande skriftlig överenskommelse, eller ett skriftligt kontrakt, innan vi sätter i gång ett affärsprojekt eller börjar som anställda i ett företag. उदाहरण के लिए, कोई भी नया कारोबार शुरू करने या किसी कंपनी में नौकरी शुरू करने से पहले हम एक लिखित इकरारनामे या कॉन्ट्रैक्ट पर दस्तखत करते हैं। ऐसा करना फायदेमंद होता है। |
Affärsvärlden klagar över hur mycket tid de anställda slösar på Internet. कुछ फैक्ट्री के मालिक शिकायत कर रहे हैं कि उनके कर्मचारी काम का ज़्यादातर वक्त इंटरनॆट में बरबाद करते हैं। |
Efter 17 dygn på havet nådde jag Kapstaden i Sydafrika, där jag omedelbart blev anställd av en landsman. समुद्री यात्रा के १७ दिन बाद मैं केप टाउन, दक्षिण अफ्रीका पहुँचा, जहाँ एक मेरे देशवासी ने मुझे तुरन्त भाड़े पर रख लिया। |
MARC, en broder i Canada, var anställd på en firma som bygger avancerade robotsystem åt rymdföretag. भाई मार्क, जो कैनडा का रहनेवाला है, एक बहुत ही बड़ी कंपनी में पार्ट-टाइम नौकरी करता था। |
En arbetsgivare kan till exempel be en anställd hissa eller hala en flagga som finns på en byggnad. मिसाल के लिए, एक मालिक शायद अपने कर्मचारी से कहे कि वह एक इमारत पर लगे झंडे को ऊँचा करे या उसे नीचे करे। |
En del anställda lider känslomässigt och drabbas av depression och oro. कुछ लोगों पर तनाव का इतना ज़बरदस्त असर होता है कि वे अपनी ज़िंदगी से पूरी तरह मायूस हो जाते हैं। |
En sköterska däremot, som är anställd vid ett sjukhus, kanske inte har samma rätt att bestämma. इसके विपरीत, अस्पताल में काम करनेवाली एक नर्स के पास ऐसे मामले पर कोई अधिकार नहीं होता। |
Anställda känner ofta ingen uppskattning från sina arbetsgivare. उदाहरण के लिए, दफ्तर या फैक्टरी में काम करनेवालों को अकसर लगता है कि उनके मालिकों की नज़र में उनका कोई मोल नहीं। |
Tid: Att driva ett eget företag tar nästan alltid mer tid än att arbeta som anställd för en firma. समय: अपना ख़ुद का व्यापार चलाना, एक कम्पनी के लिए एक कर्मचारी के रूप में काम करने से लगभग हमेशा ज़्यादा समय लेता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में anställd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।