स्वीडिश
स्वीडिश में beakta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में beakta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में beakta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में beakta शब्द का अर्थ ध्यान देना, देखना, समझना, ध्यान, विचारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beakta शब्द का अर्थ
ध्यान देना(observe) |
देखना(observe) |
समझना(account) |
ध्यान(notice) |
विचारना(notice) |
और उदाहरण देखें
När den besökte svarar på en fråga, lyssna då artigt och svara sedan på ett sätt som visar den besökte att vi har beaktat vad han har sagt. — Kol. जब गृहस्वामी एक प्रश्न की ओर प्रतिक्रिया दिखाता है आदारपूर्ण सुनें और ऐसे दंग से जवाब दें जो गृहस्वामी को दिखाएगा कि हम उसकी बात की क़दर करते हैं।—कुलु. |
Förutom det som har nämnts här ovan beaktar de pojkens förmåga att försörja en hustru — arbetar han eller är han arbetslös? ऊपर बतायी गयी बातों के साथ-साथ, वे एक पत्नी को संभालने की लड़के की योग्यता पर भी ध्यान देते हैं—क्या वह काम करता है या बेरोज़गार है? |
Och beakta detta samtidigt som ni beaktar vad som krävs för att göra handtvätt till en daglig vana: Det krävs varaktig finansiering för att förändra detta beteende. और जब आप इस बारे में सोचते है आप सोचते है कि किस चीज़ की ज़रूरत है जिससे हाथ धोना एक आदत बन जायें इसके लिये निरंतर पैसों की ज़रूरत है जिससे यह व्यवहार सुधर सकें। |
8 Det finns en annan faktor att beakta. ८ विचार करने के लिए एक और तत्त्व है। |
Dessutom har mannen röjt en allvarlig svaghet som i fortsättningen måste beaktas. इसके अलावा, उस व्यक्ति ने एक गंभीर कमज़ोरी दिखाई है जिसे आगे से ध्यान में रखा जाएगा। |
Andra mediciner måste också tas i beaktande, speciellt antiinflammatoriska läkemedel. दूसरी दवाइयाँ खाने में भी बड़ी सावधानी बरतनी चाहिए, इनमें खासकर सूजन की दवाइयाँ हैं। |
Innan man avgör tiden för skörd tar man i beaktande hur långt och på vilket sätt de skall fraktas. यह निर्णय लेने से पहले कि फसल कब काटी जाए, इस पर विचार किया जाना चाहिए कि निर्यात कितनी दूर करना है और यह किस क़िस्म के वाहन द्वारा किया जाएगा। |
Hur skulle en förklaring till universums och själva livets formgivning kunna vara fullständig om formgivarens existens och identitet doldes eller inte ens togs i beaktande? आखिर अगर हम विश्व और ज़िंदगी की रचना की बात करें और रचनाकार के वजूद और पहचान पर परदा डालें या उसका ज़िक्र ही न करें, तो क्या हमारी बात अधूरी नहीं रह जाएगी? |
I vissa stater beaktar man också förövarens ålder. कुछ मामलों में व्यक्ति की उम्र का ध्यान भी रखा जाता है। |
Nämn några av de omständigheter som den styrande kretsen beaktade, innan man fattade beslutet om icke-judarnas ställning. अन्यजाति के लोगों के बारे में फैसला करने से पहले, उस वक्त के शासी निकाय ने किन-किन बातों पर ध्यान दिया? |
Det finns emellertid en viktig synpunkt som man också bör beakta. Som det sägs i boken The Kinds of Mankind: ”Att tro att man är överlägsen andra är en sak, men att försöka bevisa det genom vetenskapliga rön är något helt annat.” फिर भी, एक महत्त्वपूर्ण तथ्य पर विचार किया जाना चाहिए, जैसे कि पुस्तक द काइन्डस् ऑफ़ मैनकाइन्ड कहती है: “अपनी [प्रजातीय] श्रेष्ठता में विश्वास करना एक बात है; लेकिन विज्ञान की खोजों का प्रयोग करते हुए उसे साबित करने की कोशिश करना एकदम अलग बात है।” |
En faktor att beakta är om den skyldiga parten visar uppriktig ånger eller i stället fortsätter att begå äktenskapsbrott ”i sitt hjärta”. एक तत्त्व जिस पर ग़ौर करना है वह है कि क्या दोषी साथी निष्कपट पश्चाताप दिखा रहा है या इसके बजाय, अब भी “अपने मन में” परस्त्रीगमन कर रहा है। |
Om en publikation skall användas i tjänsten på fältet för första gången eller om den snart skall studeras i församlingen, bör dessa faktorer beaktas när man skickar in en beställning till Sällskapet. अगर एक प्रकाशन पहली बार क्षेत्र में उपयोग किया जाएगा या इसे जल्द ही कलीसिया में अध्ययन किया जाएगा, तो संस्था के पास माँग करते समय इन सब कारणों पर ग़ौर किया जाना चाहिए। |
(1 Timoteus 5:22) Även om den besökande tillsyningsmannen bör beakta de argument som de lokala äldste lägger fram, så bör de senare vara villiga att lyssna på honom och dra nytta av hans stora erfarenhet. (१ तीमुथियुस ५:२२) यद्यपि भेंट करनेवाले अध्यक्ष को स्थानीय प्राचीनों द्वारा बताए तर्क की ओर उचित ध्यान देना चाहिए, उन्हें भी उसकी बातें सुनने और उसके विस्तृत अनुभव से लाभ प्राप्त करने के लिए तैयार रहना चाहिए। |
(Matteus 5:16) Naturligtvis måste man beakta vilken attityd den som söker hjälp har och i vilken situation denne befinner sig. (मत्ती 5:16) बेशक, हमें मदद माँगनेवाले के हालात और रवैए को भी ध्यान में रखना है। |
Det finns också en annan viktig synpunkt som bör beaktas: Det grekiska ordet för ”underverk” i grundtexten till ”Nya testamentet” är dỵ·na·mis — ett ord som egentligen betyder ”kraft” eller ”makt”. विचार करने के लिए एक और तथ्य: मूल यूनानी भाषा में, जिसमें “नया नियम” लिखा गया था, “चमत्कार” के लिए उपयोग किया गया शब्द डायनामिस है—एक शब्द जिसका मूल अर्थ “सामर्थ” है। |
Det råder inget tvivel om att en ung man skulle ha stor nytta av att ta en kvinnas syn på saken i beaktande när det gäller detta viktiga ämne. इस महत्त्वपूर्ण विषय पर अगर एक युवक को किसी स्त्री के ही विचार जानने को मिले तो इससे अच्छा और क्या हो सकता है। |
12 Och harpor och psaltare och pukor och flöjter och vin har de vid sina fester, men på Herrens verk ager de inte akt och de beaktar inte heller hans händers gärningar. 12 और उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसुरी, और मदिरा, ये सब पाए जाते हैं; परन्तु वे प्रभु के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते । |
Ifall dessa förutsägelser slog in, skulle inte detta då få människor att beakta andra saker som den här personen hade sagt angående framtiden? अगर ये सभी भविष्यवाणियाँ पूरी हो जाती हैं, तो क्या लोग भविष्य के बारे में उसकी बाकी की बातों पर भरोसा नहीं करने लगेंगे? |
Det finns emellertid en annan aspekt av ätstörningar som behöver tas i beaktande. लेकिन, भोजन-संबंधी बीमारियों के एक और पहलू पर विचार करने की ज़रूरत है। |
Och för en uppriktig kristen finns det också andra aspekter att beakta. और सच्चे मसीही को दूसरी भी कई बातों पर विचार करना है। |
Att han inte tänker för högt om sig själv och gärna lyssnar och lär av andra och är villig att beakta deras uppfattningar, samtidigt som han inte ruckar på Guds ord principer. — 1 Korinthierna 9:19–23. सबसे पहले उसे अपने बारे में एक सही नज़रिया रखना चाहिए, दूसरों की बात सुनने और उनसे सीखने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए और अगर उनकी राय मसीही उसूलों के खिलाफ नहीं है, तो उसे मान भी लेना चाहिए।—1 कुरिन्थियों 9:19-23. |
Skulle det då inte vara förståndigt av honom att ära sin hustru genom att uppriktigt ta hennes uppfattning i beaktande? तो क्या ऐसे में पत्नी की राय पर भी गौर करना अकलमंदी नहीं होगी? |
Dessutom måste man beakta hur Jesu befallning fullgjordes. इसके अलावा, जिस रीति से यीशु के आदेश का पालन किया गया उस पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए। |
Utmärkelsen tilldelas personer och verk inom den animerade filmen, och beaktas som en av branschens absolut främsta. अरमानी नाम पूरे विश्व में उच्च-फैशन और वस्त्र निर्माण का पर्याय बन गया है और फैशन उद्योग में सबसे प्रतिष्ठित नामों में से एक माना जाता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में beakta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।