स्वीडिश
स्वीडिश में bekanta sig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में bekanta sig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में bekanta sig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में bekanta sig शब्द का अर्थ परिचित करना, अवगत, चेता देना, परिचित होना, जताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bekanta sig शब्द का अर्थ
परिचित करना(to acquaint) |
अवगत(acquaint) |
चेता देना(acquaint) |
परिचित होना(acquaint) |
जताना(acquaint) |
और उदाहरण देखें
Ta med andra förkunnare, så att de kan bekanta sig med varandra. दूसरे प्रचारकों को भी अपने साथ स्टडी पर ले जाइए ताकि विद्यार्थी उनसे भी परिचित हो सके। |
Gud uppmanade honom att ”färdas omkring i landet” och bekanta sig med dess natur och olika områden. परमेश्वर के कहे मुताबिक उसे ‘देश में चलना-फिरना’ और अलग-अलग इलाकों से वाकिफ होना था। |
Om brudgummen är närvarande, begär brudens familj att få bekanta sig med honom. यदि वर उपस्थित है, तो कन्या का परिवार उसे जानने की माँग करता है। |
3 Alla bör göra en särskild ansträngning att välkomna och bekanta sig med de nya som besöker något av våra möten. ३ हमारी किसी भी सभाओं में उपस्थित होनेवाले नए व्यक्तियों को स्वागत करने और उनसे परिचित होने के लिए सभी को ख़ास प्रयास करना चाहिए। |
Det räcker inte med att han gör sig förtrogen med den hebreiska texten, utan han måste också bekanta sig med alla rimliga alternativ i de fall där texten kan ha blivit ändrad till följd av avskrivningsfel eller av andra orsaker. उसे स्वयं केवल इब्रानी पाठ से ही नहीं परन्तु उन सभी उचित संभावनाओं से भी वाक़िफ़ होना है जहाँ पाठ शायद प्रतिलिपिक त्रुटियों से या अन्य कारणों से बदल दिया गया हो। |
Han uppmanade människor att ”känna till och bekanta sig med hela innehållet” i Bibeln och sade att det inte går att få reda på ”de ting som gäller tron på rätt sätt ... annat än genom det gudomliga och heliga evangeliet”. — Filipperna 1:9, 10. उसने लोगों को सलाह दी कि वे बाइबल में दी गई “सभी बातों से अच्छी तरह वाकिफ हों” और उसने कहा कि “परमेश्वर की ओर से मिली पवित्र सुसमाचार की पुस्तकों को छोड़ . . . मसीही शिक्षाओं के बारे में सही-सही जानने का कोई और तरीका नहीं है।”—फिलिप्पियों 1:9, 10. |
Varför bör de nya göra sig bekanta med de förordnade äldste i den kristna församlingen? नए व्यक्तियों को मसीही कलीसिया में नियुक्त प्राचीनों से जान-पहचान क्यों करनी चाहिए? |
De gjorde sig inte bekanta med budskapet genom att låta det vägleda dem till att fatta förståndiga beslut. अगर वे बाइबल की सलाह मानकर अपनी ज़िंदगी में अच्छे फैसले करते, तो वे इसके संदेश को अच्छी तरह जान पाते। |
Uppmuntra honom till exempel att berätta om det han fått lära sig för en bekant eller en släkting. मिसाल के लिए, उसे बढ़ावा दीजिए कि वह बाइबल से जो कुछ सीख रहा है, उसके बारे में अपने किसी दोस्त या रिश्तेदार से बात करे। |
Alla i församlingen bör vara redo att hjälpa nya att bli bekanta med förkunnarna och känna sig välkomna. मण्डली के सभों को नए व्यक्तियों से परिचित होने और सुखद महसूस होने देने के लिए तैयार रहना है। |
(Apostlagärningarna 20:35) Därför försöker en god granne att anstränga sig för att bli bekant med andra i grannskapet. (प्रेरितों 20:35) इसलिए एक अच्छा पड़ोसी, अपने आस-पड़ोस में रहनेवालों के साथ अपनी पहचान बढ़ाने की कोशिश करता है। |
Därigenom kan barnen bli bekanta med Gud och får också lära sig att meditera över hans ord. इस तरह बच्चे परमेश्वर को और अच्छी तरह जान पाएँगे और उसके वचन पर मनन करना सीखेंगे। |
Många japaner är inte bekanta med Bibeln men kan ändå tänka sig att läsa den. हालाँकि ज़्यादातर जापानी लोग बाइबल के बारे में ज़्यादा नहीं जानते, मगर वे इसे पढ़ने में दिलचस्पी रखते हैं। |
3:16) Talar han med sin familj och sina vänner och bekanta om det som han har lärt sig? ३:१६) क्या वह परिवार और सम्बन्धियों से वे बातें बताता है जो वह सीखता है? |
Är det lämpligt för ett Jehovas vittne att vara med när en släkting eller bekant som inte är ett vittne gifter sig? क्या एक यहोवा के साक्षी को ऐसे किसी रिश्तेदार या जान-पहचानवाले की शादी में जाना चाहिए जो साक्षी नहीं है? |
5 Grannar: Vi kan ha grannar eller andra bekanta som i viss mån irriterar sig på oss på grund av vilka vi är och vad vi står för. 5 पड़ोसी: साक्षी होने की वजह से और हमारे विश्वासों की वजह से, हो सकता है कि हमारे पड़ोसी या जान-पहचानवाले हमसे थोड़ा-बहुत चिढ़ते हों। |
Man bör vara på sin vakt mot att låta sig påverkas av vänner och bekanta, och ställningstaganden bör vara grundade på fakta, inte på känslor. दोस्तों या परिचितों के दबाव से सावधान रहना चाहिए, और निर्णय भावनाओं पर नहीं तथ्यों पर आधारित होना चाहिए। |
Eftersom somliga inte bryr sig om att tillämpa detta inspirerade råd, tillåter de sig själva att bli alltför bekanta och förtroliga med världsmänniskor på arbetet och i skolan. इस प्रेरित उपदेश लागू करने से रहकर, कुछेक अपने आप को कार्यस्थल पर और पाठशाला में सांसारिक व्यक्तियों से ज़रूरत से ज़्यादा बेतकल्लुफ़ बनने देते हैं। |
5 När någon som har blivit overksam åter börjar komma på mötena, känner han sig antagligen generad när han möter gamla bekanta. ५ जब एक व्यक्ति जो निष्क्रिय हो चुका है सभाओं में वापस आता है, तो संभव है कि जिन दूसरे व्यक्तियों को वह पहले से जानता है उनका सामना करते वक़्त वह अटपटा महसूस करेगा। |
Detta gör det möjligt för människor att bli bättre bekanta med vårt budskap och att känna sig mer obesvärade när vi besöker dem, eftersom de vet vilka vi är. यह लोगों को हमारे संदेश के साथ अधिक परिचित कराते हैं और जब हम भेंट करते हैं वे अधिक निश्चिन्त होंगे क्योंकि वे जानते हैं कि हम कौन हैं। |
Genom att lära sig att visa förståelse kan emellertid vänner och bekanta rädda den sjuke från den isolering som annars skulle kunna bli följden. लेकिन, मित्र सहारा देना सीख जाएँ तो वे आघात पीड़ित को अकेला पड़ने से बचा सकते हैं। |
Vare sig våldtäktsmännen är främlingar eller bekanta, försöker de vanligtvis locka in sitt offer i en fälla — främlingar genom att följa efter kvinnan tills hon är ensam, och bekanta genom att arrangera en situation där de är i enrum. दोनों अनजान और जान-पहचान के बलात्कारी अक़सर अपने शिकारों को फाँसते हैं—अनजान ऐसा लुक-छिप कर उसका पीछा करने के द्वारा करता है जब तक कि वह अकेली न हो, जान-पहचान ऐसी स्थिति व्यवस्थित करने के द्वारा करता है जहाँ कि वह अकेली पड़ जाए। |
En syster som gör detta säger att hon har blivit bekant med de flesta av affärsinnehavarna och andra människor som ofta befinner sig på ”hennes” gata. एक बहन जो ऐसा करती है कहती है कि वह अधिकांश दूकानदारों से और दूसरे लोगों से परिचित हुई है जो बहुधा “उसके” सड़क पर होते हैं। |
Vi bör så snart vi får tillfälle att samtala informellt med andra, vare sig det är med främlingar eller bekanta, sträva efter att helt kort komma in på något som behandlas i någon av de åtta traktater som vi nu har tillgång till. दूसरों के साथ अनौपचारिक बातचीत करते वक़्त, चाहे अपरिचित हों या परिचित, हमें ऐसी छोटी-सी टिप्पणी करने की कोशिश करनी चाहिए जो हमारे पास अब उपलब्ध आठ ट्रैक्टों में से एक की चर्चा करने की ओर ले जा सके। |
* Så den andre lärjungen, han som var bekant med översteprästen, gick ut och pratade med tjänsteflickan som vaktade porten och tog med sig Petrus in. इसलिए वह दूसरा चेला, जो महायाजक की जान-पहचान का था, बाहर गया और उसने दरबान से बात की, फिर वह पतरस को अंदर ले आया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में bekanta sig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।