स्वीडिश
स्वीडिश में berörd का क्या मतलब है?
स्वीडिश में berörd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में berörd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में berörd शब्द का अर्थ चिन्तित, बनावटी, रुचि, बलिदान किया हुआ पशु, संबन्धित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
berörd शब्द का अर्थ
चिन्तित(concerned) |
बनावटी(affected) |
रुचि(interested) |
बलिदान किया हुआ पशु(victim) |
संबन्धित(concerned) |
और उदाहरण देखें
De han berörde blev på något vis bättre människor. ओझा लोग ऐसी क्रियाएं करते थे जिनसे प्रभावित होकर मनुष्य निश्चेष्ट हो जाता था। |
Nej, i stället förväntar vi att de skall bli djupt berörda över den osjälviska kärlek han har visat dem. नहीं, बल्कि अपनी जान खतरे में डालकर उसने अपने परिवार के लिए जो प्यार दिखाया, वह देखकर उनका दिल भी प्यार से उमड़ पड़ेगा। |
För det andra skulle en kristen ha kunnat se detaljer i tecknet men känna att han själv inte direkt berördes av dem. ऐसा करने से परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता कमज़ोर हो सकता है और वे सुस्त पड़ सकते हैं। |
Vi kan göra det i bön när vi känner oss djupt berörda av någonting vi läser i hans ord, Bibeln. उसका वचन बाइबल पढ़ते वक्त अगर उसमें लिखी कुछ बातें हमारे दिल को गहराई तक छू जाएँ, तो हम प्रार्थना में उसकी स्तुति कर सकते हैं। |
33 Jesus blev sorgsen och djupt berörd när han såg henne gråta och när han såg att judarna som hade följt med henne också grät. 33 जब यीशु ने उसे और उसके साथ आए यहूदियों को रोते देखा, तो उसने गहरी आह भरी और उसका दिल भर आया। |
Tidningen Asahi Shimbun påpekade att rätten i detta fall ansåg att bevisen var otillräckliga för att det funnits ett avtal, i vilket båda parter var eniga om att inget blod skulle ges ens i ett livshotande läge, men domarna hade en annan uppfattning än den lägre instansen om ett sådant avtals juridiska giltighet: ”Om det finns en välbetänkt överenskommelse mellan de berörda parterna om att ingen blodtransfusion skall ges under några som helst omständigheter, anser inte domstolen detta vara i strid med den allmänna ordningen, så att den därför skulle vara ogiltig.” आसाही शीम्बुन ने बताया कि जहाँ तक इस मामले की बात है तो अदालत का यह मानना है कि इस बात के सबूत बहुत कम हैं कि डॉक्टर और मरीज़ के बीच एक ऐसा समझौता हुआ था जिसमें उन दोनों ने यह माना कि चाहे मरीज़ की जान खतरे में ही क्यों न हो उसे हरगिज़ खून नहीं चढ़ाया जाएगा। मगर जज, डिस्ट्रिक्ट कोर्ट की इस बात से सहमत नहीं थे कि कानून की नज़र में ऐसे समझौते की कोई मान्यता नहीं होती: “अगर दोनों पक्ष सोच-समझकर समझौता करते हैं कि किसी भी हालत में खून नहीं चढ़ाया जाना चाहिए तो यह अदालत उसे समाज के दस्तूरों के खिलाफ नहीं मानती और इसलिए बेमाने नहीं समझती।” |
De flesta problem som uppstår mellan kristna kan och bör lösas privat av de berörda personerna. मसीहियों के बीच होनेवाले मनमुटाव के ज़्यादातर मसले निजी तौर पर सुलझाए जा सकते हैं और ऐसा करना चाहिए। |
14 Äldstebrodern fortsatte: ”En dag berättade Graham något som verkligen berörde mig djupt. 14 उस प्राचीन ने यह भी कहा, “एक दिन ग्रेहैम ने मुझसे कुछ ऐसी बात कही जो मेरे दिल को छू गयी। |
Varför berörde den stjärnbeströdda himlen David så djupt? क्यों इन आसमान के तारों ने दाऊद के दिल को इस क़दर गहराई से छू लिया? |
Vad hjälpte Jeremia att älska sanningen i Guds ord, och hur berörde den honom? यिर्मयाह को परमेश्वर के संदेश से क्यों प्यार था और इसका उस पर क्या असर हुआ? |
Vi blir verkligen djupt berörda när vi ser hur Jehova besvarar våra böner, och det gör att vi dras närmare honom. (Hebr. जब हम देखते हैं कि यहोवा किस तरह हमारी प्रार्थनाओं का जवाब देता है तो इससे हमारा विश्वास मज़बूत होता है और हम उसके करीब आते हैं।—इब्रा. |
Tyvärr kan någons uppförande göra andra så illa berörda att de tar andlig skada. दुख की बात है कि कुछ भाई-बहनों को दूसरों के व्यवहार से इतनी ठेस पहुँची है कि इस वजह से उन्होंने बाइबल का अध्ययन करना, लगातार प्रचार में और सभाओं में जाना छोड़ दिया है। |
Krigets fasor och katolska kyrkans inblandning i krig gjorde mig mycket illa berörd. युद्ध की खौफनाक बातों को देखकर और कैथोलिक चर्च को इसमें जी-जान से हिस्सा लेते देखकर मेरा दिल टूट गया। |
Hans tal berörde främst den pågående migrationskrisen i Europa. इसका मुख्य लक्ष्य था मूल रूप से चीन के साथ अगले संघर्ष की पूर्व तैयारी। |
Du bör använda modulation och visa entusiasm och känsla på ett sätt som inte drar uppmärksamheten till dig själv eller får åhörarna att känna sig illa berörda. आवाज़ में उतार-चढ़ाव, जोश और भावनाओं के साथ बात करना, इन सारे गुणों को इस तरीके से इस्तेमाल करना चाहिए कि लोगों का ध्यान आप पर न जाए और उन्हें सुनने में परेशानी न हो। |
Guds budskap berörde Hesekiels innersta känslor så djupt att det var ett nöje för honom att få förkunna det offentligt. परमेश्वर के शब्दों ने यहेजकेल की अंतरतम भावनाओं को इतना उत्तेजित कर दिया कि लोगों के बीच उनकी घोषणा करना उसके लिए आनन्दप्रद था। |
Av de människor som bor i u-länderna var det närmare 30 procent som berördes. मानव अधिकारों पर विश्व सम्मेलन (अंग्रेज़ी), संयुक्त राष्ट्र का एक समाचार-पत्र पुष्टि करता है कि आज संसार की कम-से-कम आधी जनसंख्या मानव अधिकारों के अतिक्रमण से पीड़ित है। |
I stället var det bara så att Paulus hade tillsynen över insamlingen, som berörde flera församlingar. इसके बजाय, पौलुस तो चंदा इकट्ठा करने के काम की बस देखरेख कर रहा था क्योंकि इसमें कई कलीसियाएँ शामिल थीं। |
Men innan inbjudan att delta i arbetena sänds ut kommer kontakt att tas med berörda vänner för att kontrollera om förutsättningarna som är angivna i ansökningsblanketten fortfarande gäller. इसका मतलब है कि ३७८-फुट ऊँची इमारत के ढाँचे को सोसाइटी के सुपुर्द किया जाएगा, और गवाहों में से स्वयंसेवक इमारत को पूरा करेंगे। |
Tillsyningsmännen för tjänsten i de berörda församlingarna kan tillsammans utarbeta ett system som fungerar för att täcka ett flerspråkigt distrikt och leda intresserade till rätt församling eller grupp. इन मंडलियों के सेवा निगरान कुछ ऐसा तरीका निकाल सकते हैं, जिससे उन इलाकों में जहाँ अलग-अलग भाषाएँ बोली जाती हैं, वहाँ प्रचार काम किया जा सके। साथ ही, दिलचस्पी दिखानेवालों को उनकी भाषा बोलनेवाली मंडली या समूह में हाज़िर होने में मदद कर सकें। |
Har du resonerat igenom saken med alla som är direkt berörda? क्या आपने इस विषय पर उन सभी के साथ चर्चा की है जो प्रत्यक्ष रूप से सम्मिलित हैं? |
(2 Petrus 1:17, 18) Johannes berördes också starkt av den här händelsen. (2 पतरस 1:17, 18) रूपांतरण का यूहन्ना पर भी गहरा असर हुआ। |
De förra ägnades i synnerhet åt andliga frågor och profeternas verksamhet och undervisning, medan de senare till största delen upptog berörda folks timliga historia (1 Nephi 9:2–4). पहले प्रकार की पट्टियां विशेषकर आत्मिक विषयों और भविष्यवक्ताओं की सेवकाई और शिक्षाओं को समर्पित थी, जब कि दूसरे प्रकार की पट्टियां संबंधित लोगों के सांसारिक इतिहास से भरी हुई थी (1 नफी 9:2–4) । |
Vi berördes, vi grät, det var som om det gamla hatet försvann vid åsynen av döda spädbarn.” जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।” |
Sedan träffar en eller två av de berörda äldstebröderna personen för att meddela om han eller hon är redo att bli döpt. प्राचीनों की आपस में चर्चा होने के बाद, उनमें से एक-दो जन प्रचारक से मिलकर उसे बताएँगे कि वह बपतिस्मा लेने के योग्य है या नहीं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में berörd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।