स्वीडिश
स्वीडिश में betyda का क्या मतलब है?
स्वीडिश में betyda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में betyda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में betyda शब्द का अर्थ चाहना, अर्थ, मतलब, सूचित करना, तात्पर्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
betyda शब्द का अर्थ
चाहना(mean) |
अर्थ(mean) |
मतलब(mean) |
सूचित करना(denote) |
तात्पर्य(mean) |
और उदाहरण देखें
Ita (est). betyder då ordagrant "Så (det är)." eller "På så sätt (det är)." वास्तविकता या वर्णनात्मकता का उनमें प्राय: अभाव है। |
Vare sig de kom från den kungliga släktlinjen eller inte, är det logiskt att tro att de i alla händelser kom från familjer som var av viss betydelse och hade visst inflytande i samhället. चाहे वे खुद राजाओं के बच्चे न भी हों तौभी हम इतना ज़रूर कह सकते हैं कि वे इज़्ज़तदार, शाही घरानों से थे। |
De kan ha tjänat som tecken på rang eller betydelse för en stamhövding eller en by. शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी। |
Vad det betyder att komma ihåg स्मरण रखने का अर्थ क्या है |
Du kanske undrar: Betyder det faktum att Jehova inte tycks ha gjort någonting åt min prövning att han inte vet hur jag har det eller att han inte bryr sig om mig? शायद आप सोचते हैं, ‘मुझे नहीं लगता कि यहोवा मेरी तकलीफ दूर करने के लिए कुछ कर रहा है। न जाने, वह मेरी हालत के बारे में जानता भी है या नहीं, या अगर जानता है तो भी शायद उसे मेरी कोई परवाह नहीं।’ |
Detta betyder att befrielsen är nära och att den onda världsordningen snart skall ersättas av det styre som utövas av Guds fullkomliga kungarike, det som Jesus lärde sina efterföljare att be om. यह दिखाता है कि दुःख-तकलीफों से हमारा छुटकारा बहुत करीब है और जल्द ही इस बुरे संसार की जगह परमेश्वर का सिद्ध राज्य अपना शासन शुरू करेगा। यह वही राज्य है जिसके लिए यीशु ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखाया था। |
4 Detta betyder inte att vi skall älska varandra bara för att vi är skyldiga att göra det. 4 लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हमें सिर्फ अपना फर्ज़ निभाने के लिए एक-दूसरे से प्यार करना है। |
Enligt traditionen betyder det ”om sonens död”. माना जाता था कि इसका मतलब है, “बेटे की मौत पर।” |
b) Vad skall det betyda för onda människor? (ख) दुष्ट लोगों के लिए इसका क्या अर्थ होगा? |
208 ”Själ” och ”ande” – Vad betyder egentligen de här begreppen? क्या इंसानों के अंदर कोई अमर आत्मा है? |
Grönt betyder att eleven redan behärskar det. हरे रंग का मतलब है कि बच्चा उस्तादी हो चुका है। |
Hade detta någon betydelse för dem som firade pingsten? पिन्तेकुस्त का त्योहार मनाने आए उन लोगों के लिए क्या ये घटनाएँ कुछ मायने रखती थीं? |
4 Att Gud är helig betyder inte att han är självgod, högdragen eller föraktfull mot andra. 4 परमेश्वर पवित्र है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह अपने आप में लीन रहनेवाला, घमंडी या दूसरों का तिरस्कार करनेवाला परमेश्वर है। |
För att du skall få svar på den frågan och få hjälp att förstå vilken betydelse Herrens kvällsmåltid har för dig, inbjuder vi dig att läsa följande artikel. इस सवाल के जवाब के लिए और यह जानने के लिए कि प्रभु का संध्या भोज आपके लिए क्या मतलब रखता है, हम आपसे अगला लेख पढ़ने की गुज़ारिश करते हैं। |
Det grekiska ordet för ”se” som används här betyder egentligen ”sinnets handling i fråga om att uppfatta vissa fakta om en sak”. — W. “देखना” का यूनानी शब्द जिसे यहाँ इस्तेमाल किया गया है मूल रूप से “किसी बात के विषय अमुक वास्तविकताएँ समझने में दिमाग़ की क्रिया सूचित करता है।”—डब्ल्यू. |
Förkortningen f.v.t. betyder ”före den vanliga tideräkningen” (före ”Kristi födelse”), och v.t. betyder ”enligt den vanliga tideräkningen”. इस किताब में उत्पत्ति से मलाकी के हवालों के लिए द होली बाइबल हिंदी (O.V.), ए न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन (NHT) और न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्—विद रेफ्रेंसेज़ (NW) इस्तेमाल की गयी हैं। |
Namnet Ar betyder förmodligen ”stad”. आर नाम का मतलब शायद “नगर” है। |
38 Och nu min son, har jag något att säga om det som våra fäder kallar ett klot eller en vägvisare – det som våra fäder kallade aLiahona, som i översättning betyder kompass. Och Herren beredde den. 38 और अब, मेरे बेटे, मेरे पास उस चीज से संबंधित कुछ कहने के लिए है जिसे हमारे पूर्वज गेंद या निर्देशक कहते थे—या जिसे हमारे पूर्वज लियाहोना कहते थे, जिसकी यदि व्याख्या की जाए तो एक दिशासूचक यंत्र है; और प्रभु ने उसे बनाया था । |
Vad betydde ”tecknet” som Jesus beskrev, och vad skulle det utgöras av? यीशु की दी निशानी किस बात की तरफ इशारा करती है? इस निशानी में क्या-क्या शामिल है? |
Att Hesekiel var stum betydde att han inte skulle uttala några profetiska ord som gällde israeliterna. यहेजकेल के गूंगेपन का मतलब था कि उसे इस्राएलियों को भविष्यवाणी का कोई संदेश देने की ज़रूरत नहीं थी। |
Kärlekens betydelse प्यार की खातिर |
Snart visade han mig personligt intresse, och hans uppmuntran betydde mycket för att jag senare blev pionjär, som en heltidsförkunnare kallas. जल्द ही, उसने मुझमें व्यक्तिगत रुचि ली, और आगे चलकर मेरे पायनियर बनने में उसके प्रोत्साहन का बड़ा हाथ रहा। पूर्ण-समय सेवकों को पायनियर कहा जाता है। |
I frågor av större betydelse är det viktigt att fatta förståndiga beslut, eftersom vår lycka till stor del är beroende av att vi gör det. ज़िंदगी के अहम फैसले बुद्धिमानी से करना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इन पर हमारी खुशियाँ निर्भर हैं। |
Ordet fick senare en annan betydelse. इसके बाद उन्होंने एक दूसरी प्रति लिखी। |
Origenes menade att även om Gud på förhand känner till vad som händer i framtiden, betyder detta inte att han är upphov till det som händer eller att det måste hända. ऑरिजन ने दलील दी कि जबकि परमेश्वर जान सकता है कि आगे कौन-सी घटना कब होगी लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वही उस घटना के लिए ज़िम्मेदार है या फिर वह उसे ज़रूर मुमकिन करेगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में betyda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।