स्वीडिश
स्वीडिश में faktiskt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में faktiskt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में faktiskt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में faktiskt शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तव में, वस्तुतः, सच्चा, असल में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
faktiskt शब्द का अर्थ
सचमुच(really) |
वास्तव में(as a matter of fact) |
वस्तुतः(as a matter of fact) |
सच्चा(for real) |
असल में(as a matter of fact) |
और उदाहरण देखें
Tänk på detta: Det tempel som Hesekiel fick se kunde faktiskt inte byggas så som det beskrivs. वह कैसे, आइए देखें: यहेजकेल ने जिस आकार का मंदिर दर्शन में देखा था, हकीकत में उसे बनाना नामुमकिन था। |
Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”. दरअसल परमेश्वर के न्याय का दिन आज इतना करीब है कि पूरी दुनिया को “परमेश्वर यहोवा के सम्मुख चुप” रहना चाहिए, और यीशु के अभिषिक्त चेलों के “छोटे झुण्ड” और उनके साथी ‘अन्य भेड़ों’ के ज़रिए यहोवा जो कुछ कहता है उसे सुनना चाहिए। |
”Först verkade det faktiskt vara en stor seger för fienden”, berättade Isabel Wainwright. बहन इज़बेल वेनराइट ने कहा, “शुरू में ऐसा लगा कि हमारे दुश्मन को हम पर बहुत बड़ी जीत मिल गयी है। |
(1 Johannes 5:19) Just nu ”vilseleder” faktiskt Satan ”hela den bebodda jorden”. (1 यूहन्ना 5:19) दरअसल आज, इस वक्त भी शैतान ‘सारे संसार को भरमा रहा है।’ |
Du kan faktiskt hitta dem i en mycket gammal bok — Bibeln. दरअसल ये बातें एक प्राचीन किताब, बाइबल से ली गयी हैं। |
Själva predikouppdraget innebär faktiskt mer än att bara förkunna Guds budskap. लेकिन, प्रचार करने का मतलब सिर्फ परमेश्वर का संदेश सुनाना नहीं है। |
Jag vägde faktiskt mer i slutet av den månaden än någonsin förr. यही नहीं, महीने के आखिर में मैंने देखा कि मेरा वज़न इतना बढ़ गया है, जितना पहले कभी नहीं हुआ था। |
Deras skenbara framgångar överträffade faktiskt deras ”hjärtans inbillningar”. जब “उनके मन की भावनाएँ उमण्डती हैं” तो वे अपनी हर बुराई में हद-से-ज़्यादा कामयाब होते हैं! |
Sådant har faktiskt fått många äktenskap att upplösas. दरअसल, ऐसी बातों के कारण कई शादियाँ टूट गयी हैं। |
Men 30 procent har inga allvarligare invändningar; 4 procent sade att de faktiskt tycker om Jehovas vittnen. बहरहाल, ३० प्रतिशत लोग सख़्त आपत्ति नहीं करते, और इन में के ४ प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्हें यहोवा के गवाह सचमुच पसंद हैं। |
Och barnets hjärna verkar faktiskt vara den mest kraftfulla inlärningsdator på jorden. और असल में, एक बच्चे का दिमाग उस सीखने वाले कंप्यूटर के समान है जो सबसे ताकतवर है इस धरती पर। |
Det distrikt som Amos blev förordnad att tjäna på kan faktiskt ha liknat det som somliga av oss förkunnar på i dag. दरअसल आमोस ने जिस तरह के इलाके में प्रचार किया, आज शायद हमें भी कुछ वैसे ही इलाके में प्रचार करना पड़ता हो। |
Vidsynta människor får faktiskt ut mer av livet. सचमुच, उदार-मनस्क लोग जीवन को अधिक फलदायी पाते हैं। |
4:30) Du är faktiskt skyldig Gud, dina föräldrar och dig själv att berätta om du har gjort något som är fel. 4:30) आपका फर्ज़ बनता है कि आप अपने माता-पिता और परमेश्वर के सामने अपनी गलती कबूल करें। |
Han kallas faktiskt ”vårt påskoffer, Kristus”, eftersom han är det ”lamm” som offrades för de kristna. दरअसल, उसे ‘हमारा फसह जो मसीह है’ कहा गया है क्योंकि वह मसीहियों के लिए बलिदान चढ़ाया हुआ मेम्ना है। |
(Romarna 7:4, 6; Efesierna 2:15; Hebréerna 8:6, 13) Den norm för äktenskapet som Jesus införde och som gäller för de kristna skiljer sig faktiskt från normen i Lagen. (रोमियों ७:४, ६; इफिसियों २:१५; इब्रानियों ८:६, १३) यीशु ने सिखाया कि शादी के बारे में मसीही उसूल मूसा की व्यवस्था के उसूल से बिलकुल अलग है। |
Vi har visat att man faktiskt kan ändra händelseförloppet vid hjärtsjukdomar. हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं । |
Även om det är tänkbart att de framtida klimatförhållandena inte blir så svåra som somliga fruktar, är det ju faktiskt också möjligt att de blir ännu värre! जबकि यह सच है कि शायद भावी जलवायु उतनी बुरी न हो जितना कि कुछ लोगों को डर है, लेकिन यह भी संभव है कि स्थिति उससे भी बदतर हो! |
Och faktiskt, vid Hippocampus ingångar, har man hittat celler som projicerar in i Hippocampus, vilka reagerar precist för att känna av gränser eller kanter på specifika avstånd eller i speciella riktningar från musen eller råttan medan den söker omkring. और वास्तव में, हिप्पोकैम्पस को दी जाने वाली सुचना के लिए, कोशिकाएं पायी गयी है जो हिप्पोकैम्पस में कल्पना करती हैं, जो अच्छी तरह से प्रतिक्रिया देती है सीमाओं और किनारों को खोजने में चूहे से किसी विशेष दुरी और दिशा में जैसे जैसे यह आसपास घूमता है |
Då han lyssnade på Santiago, tänkte han faktiskt slå till honom, om han inte kunde lägga fram övertygande bevis från Bibeln för det han sade. दरअसल, जब उसने सॉन्टयॉगो की बात सुनी, तो उसने उसकी धुनाई करने की मनसा की, यदि वह अपनी कही हुई बातों के लिए कोई विश्वासोत्पादक शास्त्रीय सबूत न दे सका। |
Om vi kan tänka oss in i den situationen att Jesus befinner sig under samma ok som vi, är det faktiskt inte svårt för oss att inse vem som i själva verket bär det mesta av bördan. वस्तुतः, अगर हम स्थिति की कल्पना कर सकें—यीशु हमारे साथ उसी जूए के नीचे—तो हमारे लिए यह समझना कठिन नहीं है कि ज़्यादातर भार कौन उठा रहा है। |
Jag hade uppfostrats som katolik, och eftersom jag hade fått lära mig att hon var i himmelen, ville jag faktiskt ta livet av mig för att få vara tillsammans med henne. मैं कैथोलिक धर्म सीखकर बड़ी हुई थी, और चूँकि मुझे सिखाया गया था कि वह स्वर्गलोक में थी, ख़ैर, मैं अपनी जान लेना चाहती थी ताकि उसके साथ रहूँ। |
Han pekade på alla de försök som hade gjorts att störta regeringen och påminde motståndarna om att dessa konspiratörer faktiskt var hedningar och inte kristna. फिर उसने विरोधियों का ध्यान इस बात की ओर दिलाया कि रोमी सरकार का तख्ता पलटने की जो बार-बार कोशिशें की गयी थीं, उनके पीछे मसीहियों का नहीं बल्कि विधर्मियों का हाथ था। |
Också en person som har varit kristen i många år kan få en klarare förståelse av vad ett bibelställe faktiskt säger, om han får höra vissa ord definieras på nytt. यहाँ तक कि शब्दों की परिभाषा दोहराने से, एक अनुभवी मसीही को यह और अच्छी तरह समझ आता है कि आयत का मतलब क्या है। |
I Georgien finns det faktiskt över 500 olika sorters vindruvor och viner! असल में, जॉर्जा ५०० से अधिक अलग-अलग तरह की दाख और दाखमधु का उत्पादन करता है! |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में faktiskt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।