स्वीडिश
स्वीडिश में föreskrift का क्या मतलब है?
स्वीडिश में föreskrift शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में föreskrift का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में föreskrift शब्द का अर्थ नियम, आज्ञा, विधि, आदेश, राज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
föreskrift शब्द का अर्थ
नियम(precept) |
आज्ञा(precept) |
विधि(precept) |
आदेश(precept) |
राज(rule) |
और उदाहरण देखें
Lagen innehöll också föreskrifter om tacksägelse- och löftesoffer, vilka var helt frivilliga. व्यवस्था में धन्यवाद और मन्नत की बलियों का भी प्रयोजन था, जो पूर्ण रूप से स्वैच्छिक थीं। |
En sådan föreskrift gällde hanteringen av mänsklig avföring, som måste grävas ner ordentligt utanför lägret, så att den plats där människor bodde inte skulle bli förorenad. ऐसा एक नियम मानव मल के विसर्जन के सम्बन्ध में था, जिसे छावनी से दूर ठीक ढंग से मिट्टी में ढाँपा जाना था ताकि जिस क्षेत्र में लोग रहते थे वह प्रदूषित न हो। |
+ De ska följa alla föreskrifter som gäller påsken. + उसे सारी विधियों के मुताबिक ही तैयारी करनी चाहिए। |
Man firade högtiden i sju dagar, och på åttonde dagen höll man en högtidlig sammankomst, enligt föreskriften. + लोगों ने सात दिन तक यह त्योहार मनाया और आठवें दिन पवित्र सभा रखी, ठीक जैसा कानून में बताया गया था। |
21 Barn kan göra sin del genom att visa respekt för hotellets ägodelar och genom att lyda föreskrifterna för användning av simbassängen och andra faciliteter. होटल संपत्ति का आदर करते हुए और विभिन्न सुविधाओं का प्रयोग करने के नियमों का पालन करने के द्वारा बच्चे अपना भाग अदा कर सकते हैं। |
Den styrande kretsen av äldste i Jerusalem sände ut brev med föreskrifter och vägledning till församlingarna. यरूशलेम में प्राचीनों के शासी निकाय ने कलीसियाओं को निर्देश और मार्गदर्शन की पत्रियाँ लिखीं। |
(5 Moseboken 10:17) Dessutom mindes Paulus utan tvivel de särskilda föreskrifterna i Moses lag: ”Du skall inte vara partisk eller ta mutor, ty mutorna förblindar visas ögon och förvrider rättfärdigas ord.” (व्यवस्थाविवरण 10:17) इसके अलावा, पौलुस को मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ-साफ शब्दों में दी गयी यह आज्ञा भी याद थी: “तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।” |
4 Och nu, Israel, lyssna till de föreskrifter och de lagar* som jag lär er att följa. Då ska ni få leva+ och komma in i det land som Jehova, era förfäders Gud, ger er, och ni ska överta det. 4 अब हे इसराएल, मैं तुम्हें जो कायदे-कानून और न्याय-सिद्धांत सिखाता हूँ उन्हें तुम ध्यान से सुनना और उनका पालन करना ताकि तुम जीते रहो+ और उस देश में जाकर उसे अपने अधिकार में कर लो जो तुम्हारे पुरखों का परमेश्वर यहोवा तुम्हें देने जा रहा है। |
Nej, för Paulus kämpade inte emot lagen eller dess föreskrifter; han visade endast att Gud inte krävde att de kristna skulle lyda den. दरअसल, पौलुस ने व्यवस्था या उसमें बतायी गयी विधियों के खिलाफ कभी बात नहीं की थी, उसने बस यह कहा था कि परमेश्वर, मसीहियों से व्यवस्था का पालन करने की माँग नहीं करता है। |
Föreskrifter om utlänningar (4–9) परदेसियों के बारे में नियम (4-9) |
14. a) Hur tänjde de judiska religiösa ledarna den bibliska föreskriften om avskildhet från nationerna till en oskriftenlig ytterlighet? १४. (क) यहूदी धार्मिक अगुवे जातियों से अलगाव के शास्त्रीय नियम को एक अशास्त्रीय हद तक कैसे ले गए? |
(Matteus 6:1–6) De försökte också visa sin rättfärdighet genom att följa oräkneliga lagar och föreskrifter, av vilka många var deras egna påfund. (मत्ती ६:१-६) उन्होंने अनगिनत नियमों और निर्देशों का पालन करने के द्वारा भी अपनी धार्मिकता का प्रदर्शन करने की कोशिश की—जिनमें से ज़्यादातर नियम उनके अपने बनाए हुए थे। |
”Ge föreskrifter åt dem som är rika i den nuvarande tingens ordning att inte högmodas och att inte sätta sitt hopp till en osäker rikedom, utan till Gud, som förser oss rikligt med alla ting för att vi skall njuta av dem.” — 1 Timoteus 6:17. “इस संसार के धनवानों को आज्ञा दे, कि वे अभिमानी न हों और चंचल धन पर आशा न रखें, परन्तु परमेश्वर पर जो हमारे सुख के लिये सब कुछ बहुतायत से देता है।”—१ तीमुथियुस ६:१७. |
4 Det kunde knappast undgå någon av de forntida judarna att många av lagens föreskrifter betonade deras syndfullhet. 4 पुराने ज़माने के यहूदी बखूबी जानते थे कि मूसा के कानून के कई पहलू उन्हें पापी होने का एहसास दिलाते हैं। |
(1 Korinthierna 7:39; Hebréerna 13:4) Om vi är beslutna att inte bli glömska hörare, kommer vi att ta dessa och andra föreskrifter från Gud på stort allvar och rätta oss efter dem. (1 कुरिन्थियों 7:39; इब्रानियों 13:4) अगर हम सुनकर भूलनेवाले न बनने की ठान लें, तो हम इन निर्देशनों को और परमेश्वर से मिलनेवाले दूसरे निर्देशनों को भी गंभीरता से लेकर अपने जीवन में लागू करेंगे। |
Det fanns också föreskrifter som beskrev hur man skulle handla när någon rört vid en död kropp, hur kvinnor skulle rena sig när de hade fött barn, hur man skulle hantera fall av spetälska och orenhet på grund av att en man eller en kvinna hade flytningar från underlivet. दूसरे नियम इन मामलों के बारे में थे, जैसे लाश छूने पर अशुद्धता, बच्चे को जन्म देने के बाद स्त्रियों को शुद्धता की रस्म निभाना, कोढ़ की बीमारी से जुड़ी कार्यवाही, और पुरुष के वीर्य निकलने और स्त्री के मासिक-धर्म से अशुद्धता। |
10 Anvisningar beträffande sammankomstens campingområde: Eftersom vi räknar med att flertalet vänner behöver, och önskar, en natts god sömn, är föreskriften att det skall vara ”sovvänligt” inom området från klockan 22.30. १२ एक होटल के मैनॆजर ने कहा: “साक्षियों को ठहरने की जगह देना हमेशा ही एक आनन्द की बात होती है क्योंकि वे धैर्यवान, सहयोगी होते हैं और अपने बच्चों पर कड़ी निगरानी रखते हैं।” |
+ 8 Och vilken annan stor nation har lagar och föreskrifter som är lika rättfärdiga som den lag som jag lägger fram för er i dag? + 8 ऐसा कौन-सा बड़ा राष्ट्र है जिसके कायदे-कानून और न्याय-सिद्धांत इतने सच्चे हैं जितना कि यह पूरा कानून है जो आज मैं तुम्हें दे रहा हूँ? |
* 27 Jag ska lägga min ande i ert inre och få er att följa mina föreskrifter,+ och ni ska hålla mina lagar* och leva efter dem. * 27 मैं अपनी पवित्र शक्ति से तुम्हारी सोच बदल दूँगा और तब तुम मेरे कायदे-कानूनों को मानोगे+ और मेरे न्याय-सिद्धांतों का पालन किया करोगे। |
(Mika 4:2) Hans föreskrifter skyddar vår andlighet och vårt förhållande till honom. De skyddar oss också mot Satans fördärvande inflytande. (मीका 4:2) उसकी आज्ञाएँ मानने से हम अपनी आध्यात्मिकता और उसके साथ अपने रिश्ते को मज़बूत रख सकते हैं और शैतान के प्रभाव में आकर भ्रष्ट होने से बच सकते हैं। |
Föreskrifter för leviter och präster (10–31) लेवियों और याजकों के लिए नियम (10-31) |
Eftersom de hade fått Lagen genom sin medlare, Mose, var deras avkomlingar födda in i en överlämnad nation och var förtrogna med Jehovas föreskrifter. क्योंकि उन्होंने अपने मध्यस्थ, मूसा के द्वारा व्यवस्था प्राप्त की थी, उनके वंशज एक समर्पित जाति में जन्मे थे और यहोवा के नियमों से अवगत थे। |
4 ”Kom ihåg min tjänare Moses lag, de bud och föreskrifter som jag vid Horeb befallde att hela Israel skulle följa. 4 “मैंने अपने सेवक मूसा को जो कानून दिया था उसे याद रखना। हाँ, उन नियमों और फैसलों को याद रखना जो मैंने होरेब में इसराएल के लिए दिए थे। |
Man kan välja att gå en annan väg, en som är i enlighet med Jehovas lagar och föreskrifter. — Hesekiel 18:2, 14, 17. वह दूसरा मार्ग चुन सकता है, ऐसा मार्ग जो यहोवा के नियमों से प्रभावित है।—यहेजकेल १८:२, १४, १७. |
Men innebar detta att Lagen bara var en mängd kalla föreskrifter och kortfattade befallningar? लेकिन, क्या इसका यह अर्थ है कि व्यवस्था मात्र निष्ठुर नियमों और रूखी आज्ञाओं का एक ढेर थी? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में föreskrift के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।