स्वीडिश
स्वीडिश में hage का क्या मतलब है?
स्वीडिश में hage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में hage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में hage शब्द का अर्थ बाड़, चारागाह, बाधाएँ, बाड़ लगाना, वाडा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hage शब्द का अर्थ
बाड़
|
चारागाह(pasture) |
बाधाएँ
|
बाड़ लगाना
|
वाडा
|
और उदाहरण देखें
Det här kanske steg Hagar åt huvudet, för uppenbarligen började hon se ner på sin matmor. अब शायद उसे लगने लगता है कि उसकी सारा से ज़्यादा अहमियत है। वह अपनी मालकिन को नीचा दिखाने लगती है। |
Hagar, en slavinna och Abrahams bihustru, är en bild av det jordiska Jerusalem. और हाजिरा, जो इब्राहीम की दासी और उसकी दूसरी पत्नी या रखैल थी, पृथ्वी की यरूशलेम की तसवीर है। |
3 Abram hade bott tio år i Kanaan när hans hustru Saraj gav honom sin egyptiska tjänstekvinna Hagar till hustru. 3 अब तक अब्राम को कनान देश में रहते दस साल हो गए थे। सारै ने उसे अपनी मिस्री दासी हाजिरा दी ताकि वह उसकी पत्नी बने। |
4 Han låg alltså med Hagar, och hon blev gravid. 4 तब अब्राम ने हाजिरा के साथ संबंध रखे और वह गर्भवती हुई। |
De kristna i Galatien som förespråkade lydnad för den mosaiska lagen kände utan tvivel till berättelsen om Saras barnlöshet och hur hon gav Abraham sin tjänsteflicka Hagar för att hon skulle föda ett barn i hennes ställe. मूसा की व्यवस्था को मानने का बढ़ावा देनेवाले गलतिया के मसीही इस वाकये से अच्छी तरह वाकिफ थे कि सारा पहले बाँझ थी और उसने अपने पति इब्राहीम को अपनी दासी हाजिरा से एक संतान पैदा करने के लिए कहा था। |
Hon ville att Abraham skulle sända bort sin bihustru, Hagar, tillsammans med sin förstfödde son, Ismael, så att de inte längre var en del av hushållet. वह चाहती थी कि इब्राहीम अपनी रखैल, हाजिरा और उसके पहिलौठे बेटे इश्माएल, दोनों को घर से बेदखल कर दे। वह यह बात बार-बार अपने पति से कहती रही। |
15 Senare födde Hagar en son åt Abram, och han gav honom namnet Ismael. 15 हाजिरा ने अब्राम के बेटे को जन्म दिया और अब्राम ने उसका नाम इश्माएल रखा। |
Sealtiel blev far till Serubbabel: Sealtiel omnämns som far till Serubbabel vid flera tillfällen (Esr 3:2, 8; 5:2; Neh 12:1; Hag 1:1, 12, 14; 2:2, 23; Lu 3:27), men vid ett tillfälle blir även Pedaja, Sealtiels bror, omnämnd som Serubbabels far. शालतीएल से जरुबाबेल: हालाँकि कई आयतों में शालतीएल को जरुबाबेल का पिता कहा गया है (एज 3:2, 8; 5:2; नहे 12:1; हाग 1:1, 12, 14; 2:2, 23; लूक 3:27), मगर एक आयत में शालतीएल के भाई पदायाह को जरुबाबेल का पिता बताया गया है। |
Vad var det som gjorde att Hagar blev högmodig? हाजिरा का मन किस वजह से फूल उठा था? |
Hagar och Ismael sänds i väg (10–21) हाजिरा और इश्माएल भेज दिए गए (10-21) |
Ismael föddes av tjänsteflickan Hagar men Isak av den fria kvinnan Sara. पहला बेटा इश्माएल उसकी दासी हाजिरा से और दूसरा बेटा इसहाक उसकी पत्नी सारा से, जो दासी नहीं बल्कि एक स्वतंत्र स्त्री थी। |
(1 Moseboken 16:4, 9) Tydligen följde Hagar det här rådet och ändrade sin inställning till Sara, och hon blev därför stammoder till många. (उत्पत्ति 16:4, 9) ऐसा लगता है कि हाजिरा ने सलाह को माना, सारा की तरफ अपना रवैया बदला और वह अनगिनत लोगों की पुरखिन बनी। |
Hagar, Sara och Manoas hustru fick besök av änglar, vilka förmedlade vägledning från Gud till dem. हजिरा, सारा, और मानोह की पत्नी से स्वर्गदूतों ने भेंट की थी जिन्होंने उन तक ईश्वरीय निर्देशन पहुँचाया। |
Hag 2:9: På vilka sätt var härligheten större hos Serubbabels tempel än Salomos tempel? हाग 2:9—किन तरीकों से जरुबाबेल के मंदिर की शान सुलैमान के मंदिर से बढ़कर थी? |
Hagar, Abrahams bihustru, var slavinna. हाजिरा, इब्राहीम की उपपत्नी या रखैल और एक दासी थी। |
Sara var barnlös, och hon följde den tidens sed och gav sin tjänarinna, Hagar, som bihustru åt Abraham för att han skulle få barn. सारा की औलाद नहीं थी, इसलिए उसने उन दिनों के दस्तूर को मानते हुए इब्राहीम को अपनी दासी, हाजिरा दी ताकि वह उनका वारिस पैदा करे। |
Sedan blev Hagar arrogant mot sin ofruktsamma matmor. इसके बाद हाजिरा घमंड से फूल उठी और अपनी बेऔलाद मालकिन को तुच्छ समझने लगी। |
Detta framgår av exemplet med Hagar, Saras tjänarinna. यह हमें सारा की दासी हाजिरा की मिसाल से देखने को मिलता है। |
Hagar och Sara: två förbund (21–31) हाजिरा और सारा; दो करार (21-31) |
Varför behövde Hagar visa ödmjukhet? हाजिरा को नम्रता क्यों दिखानी पड़ी? |
Abraham skickade senare i väg Hagar och Ismael, eftersom Ismael behandlade Isak illa. (1 Moseboken 16:1–4; 17:15–17; 21:1–14; Galaterna 4:22, 23) बाद में हाजिरा का बेटा इश्माएल, इसहाक को सताने लगा, इस वजह से इब्राहीम ने हाजिरा और इश्माएल को अपने से दूर भेज दिया।—उत्पत्ति 16:1-4; 17:15-17; 21:1-14; गलतियों 4:22, 23. |
Den här inställningen gav upphov åt sådan missämja i Abrahams hushåll att Sara visade bort Hagar. हाजिरा के इस रवैए की वजह से इब्राहीम के परिवार में ऐसी कलह होने लगी कि सारा ने उसे भगा दिया। |
Sara förstod att hennes son var i fara och försökte övertala Abraham att driva ut Hagar och Ismael. सारा समझ गयी कि उसके बेटे को इश्माएल से खतरा हो सकता है, इसलिए उसने इब्राहीम से कहा कि वह हाजिरा और इश्माएल को घर से निकाल दे। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में hage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।