स्वीडिश
स्वीडिश में halt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में halt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में halt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में halt शब्द का अर्थ अपंग, सामग्री, रुकना, ठहरना, बर्रा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
halt शब्द का अर्थ
अपंग(lame) |
सामग्री(content) |
रुकना(halt) |
ठहरना(stop) |
बर्रा
|
और उदाहरण देखें
Bibeln talar om för oss: ”Då kom mycket folk till honom, och de hade med sig halta, blinda, dövstumma, lytta och många andra; dem lade de ned för hans fötter, och han botade dem, så att folket förundrade sig, när de funno dövstumma tala, lytta vara friska och färdiga, halta gå och blinda se.” — Matteus 15:30, 31. बाइबल हमें कहती हैं: “भीड़ पर भीड़ लंगड़ो, अन्धों, गूंगों, टुंड़ों और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पावों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया। सो जब लोगों ने देखा, कि गूंगे बोलते और टुण्ढ़े चंगे होते और लंगड़े चलते और अन्धे देखते हैं, तो अचम्भा” हुए।—मत्ती १५:३०, ३१. |
+ Det är bättre att gå in i livet stympad eller halt än att få behålla både händer och fötter och kastas i den eviga elden. + अच्छा यही होगा कि तू एक हाथ या पैर के बिना जीवन पाए, बजाय इसके कि तू दोनों हाथों या पैरों समेत हमेशा जलनेवाली आग से नाश किया जाए। |
Men när Jehova tuktade dem, gjorde han dem inte bokstavligt blinda, döva, halta och stumma. फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था। |
Till och med blinda och halta kommer att driva bort dig.” तुझे भगाने के लिए हमारे अंधे और लूले-लँगड़े ही काफी हैं।” |
Jag är övertygad om att löftet i Jesaja 35:6 i Bibeln till slut kommer att uppfyllas: ”Då [i Guds nya värld] skall den halte klättra som en hjort.” मुझे पूरा यकीन है कि बाइबल का यह वादा एक-न-एक दिन ज़रूर पूरा होगा: “तब [परमेश्वर की नयी दुनिया में] लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
Matteus skildring kan tyda på att Jesus hängivenhet inte bara kom till uttryck genom att han renade templet, utan också genom att han botade de blinda och halta som kom till honom. मत्ती का ब्यौरा शायद यह दिखाता है कि इस मौके पर यीशु ने न सिर्फ मंदिर साफ करने में बल्कि उसके पास आए अंधों और लँगड़ों को ठीक करने में भी जोश से काम लिया। |
+ 21 Men om djuret har någon defekt, om det är halt eller blint eller har någon annan allvarlig defekt, får du inte offra det åt Jehova, din Gud. + 21 लेकिन अगर तुम्हारा पहलौठा जानवर लँगड़ा या अंधा है या उसमें किसी और तरह का बड़ा दोष है, तो तुम उसे अपने परमेश्वर यहोवा के लिए बलि मत करना। |
Senare gjorde vi halt för att på avstånd betrakta svarta noshörningar och alldeles intill dem elefanter som åt från träden intill. बाद में हम कुछ दूर काले गैंडे को और पास में जंगली हाथियों को पेड़ों से चरते हुए देखने के लिए रुके। |
Då skall den halte klättra som en hjort, och den stummes tunga skall ropa högt av glädje.” उसने यह भी लिखा: “तब अन्धों की आंखें खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे; तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।” |
23 Det kommer också att innebära att de halta, och även de som nu har drabbats av reumatism, kommer att kunna röra sig utan smärta. २३ इसका यह भी अर्थ होगा कि लंगड़े जन, जिनमें संधिशोथ से अभी पीड़ित लोग शामिल हैं, बिना दर्द के घूमेंगे-फिरेंगे। |
Elias tydliga maning att sluta halta kan hjälpa oss att på nytt granska våra prioriteringar och vår tillbedjan. एलिय्याह ने जिन साफ और ज़ोरदार शब्दों में अपील की थी कि दो विचारों में लटकना छोड़ दो, उससे हमें खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि हम अपनी ज़िंदगी में किसकी उपासना को और किन बातों को पहली जगह देते हैं। |
Medan äldre källor anger att gestagener kan sänka halten av HDL, eller det ”goda” kolesterolet, och därmed öka risken för hjärtsjukdom, tyder nyare forskning på att det inte är så. जबकि पुराने स्रोतों ने सूचित किया कि प्रोजेस्टिन्स् एचडीएल, या “अच्छे” कोलेस्ट्रॉल के स्तर को घटा सकते हैं, और इस प्रकार हृदय रोग के जोख़िम को बढ़ाते हैं, और भी हाल के अधिकांश शोध कुछ और ही सूचित करते हैं। |
Har ni några som är lama eller blinda eller halta eller krymplingar eller spetälska eller som är förtvinade eller som är döva eller som lider på något sätt? क्या तुममें से कोई लूला, या अन्धा, या लंगड़ा, या विकलांग, या कोढ़ी, या निर्बल, या बहरा है, या कोई है जिसे किसी भी प्रकार का कष्ट हो ? |
7 Jag ska rädda en kvarleva+ av dem* som haltat, 7 लँगड़ानेवालों में से कुछ लोगों को मैं बचाऊँगा,+ |
Baalsprofeterna började ”halta runt altaret som de hade gjort”. बाल के नबी “अपनी बनाई हुई वेदी पर उछलने कूदने लगे।” |
31 När han lämnade Pẹnuel* såg han solen gå upp, och han haltade på grund av höften. 31 जब याकूब पनूएल* से आगे बढ़ा तो सूरज उगने लगा था। याकूब लँगड़ा रहा था क्योंकि उसकी जाँघ का जोड़ खिसक गया था। |
templet: Syftar förmodligen på hedningarnas förgård, eftersom blinda och halta inte hade tillträde till vissa inre delar av templet. मंदिर: मुमकिन है कि यहाँ गैर-यहूदियों के आँगन की बात की गयी है क्योंकि अंधे और लँगड़े लोगों को मंदिर के कुछ भीतरी भागों में जाने की मनाही थी। |
42 Men det hände sig att de inte förföljde oss länge förrän de gjorde halt, och det var på morgonen den tredje dagen i den sjunde månaden. 42 परन्तु ऐसा हुआ कि वे हमारा और पीछा नहीं कर पाए और रुक गए; और यह सातवें महिने के तीसरे दिन की सुबह थी । |
Bland dem ska de blinda och de halta vara,+ उनमें अंधे, लँगड़े,+ गर्भवती औरतें और वे औरतें भी होंगी, |
Vid behandling av chock kan läkaren skriva ut vissa läkemedel för att höja blodtrycket och för att återställa halten av blodplättar. आघात के मरीज़ का इलाज करते समय, डॉक्टर कुछ दवाएँ लिख सकता है जो रक्तचाप बढ़ाने और रक्त-गणन स्तर बढ़ाने में मदद देती हैं। |
(Psalm 34:10) Jag väntar med iver på den tid då profetian i Jesaja 35:6 skall gå i uppfyllelse: ”Då skall den halte klättra som en hjort.” (भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” |
(Jesaja 33:24) De halta och lama kommer att stå, gå, springa och dansa på friska, starka ben. (यशायाह ३३:२४) तब लँगड़े मज़बूत, स्वस्थ पैरों पर खड़े होंगे, चलेंगे, दौड़ेंगे, और नाचेंगे। |
(Romarna 12:12; 15:4, 5; 2 Korinthierna 1:3, 4) Föräldrar som sätter sitt hopp till Gud kan vara helt säkra på att också deras älskade barn i framtiden kommer att bli helt friskt, både mentalt och fysiskt. Då skall också ”de blindas ögon öppnas, och de dövas öron skall höra. Då skall den halte klättra som en hjort, och den stummes tunga skall ropa högt av glädje.” (Jesaja 35:5, 6; Psalm 103:2, 3) (रोमियों 12:12; 15:4,5; 2 कुरिन्थियों 1:3,4) परमेश्वर पर भरोसा रखनेवाले माता-पिता इस बात का यकीन रख सकते हैं कि भविष्य में जब ‘अन्धों की आखें और बहिरों के कान खोले जाएंगे, लंगड़े चलने लगेंगे और गूंगे खुशी के मारे चिल्लाने लगेंगे’ तब उनका लाडला या लाडली भी तन और मन से एकदम तंदुरुस्त होगा।—यशायाह 35:5,6; भजन 103:2,3. (g 4/06) |
I Första Kungaboken 18:26 används ordet ”halta” på samma sätt för att beskriva Baalsprofeternas dans. पहला राजा १८:२६ में “उछलने कूदने” के लिए इब्रानी शब्द का शाब्दिक अर्थ है “लँगड़ाना” जिसे बाल के नबियों के नृत्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया गया है। |
Båda formerna av diabetes ger samma resultat: hungriga celler och farliga halter av socker i blodet. दोनों तरह की डायबिटीज़ का नतीजा एक-सा है: कोशिकाएँ भूखी रह जाती हैं यानी उन्हें ज़रूरी ग्लूकोज़ नहीं मिलता और खून में ग्लूकोज़ की मात्रा इतनी बढ़ जाती है कि यह खतरनाक साबित हो सकता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में halt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।