स्वीडिश
स्वीडिश में intyga का क्या मतलब है?
स्वीडिश में intyga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में intyga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में intyga शब्द का अर्थ कबूलना, पुष्टि करें, प्रमाणित करना, गवाहीदेना, प्रमाणितकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
intyga शब्द का अर्थ
कबूलना(confirm) |
पुष्टि करें(confirm) |
प्रमाणित करना(certify) |
गवाहीदेना(attest) |
प्रमाणितकरना(certify) |
और उदाहरण देखें
Det kan fler intyga. जानकारों का भी यही कहना है। |
Jo, som apostlarna intygade är bibeln Guds egen uppenbarelse till människorna. इसलिए कि, जैसा प्रेरितों ने समर्थन किया, बाइबल परमेश्वर का मानवजाति को दिए खुद के विषय प्रकटन है। |
(1 Timoteus 6:10) Sonia kan intyga att de orden stämmer. (1 तीमुथियुस 6:10) सोनिया अपने अनुभव से बता सकती है कि ये शब्द सोलह आने सच हैं। |
I likhet med Josua intygar de att allt som Jehova har talat har ”blivit verklighet. ... यहोशू की तरह वे गवाही देते हैं, ‘यहोवा ने जो कुछ भी कहा है वह सब कुछ पूरा हुआ है। |
Många andra kan intyga att orden i Psalm 64:10 verkligen stämmer. हमारे और भी बहुत-से भाई-बहनों ने भजन 64:10 को अपनी ज़िंदगी में सच साबित होते देखा है। |
(Jesaja 2:4; 25:6–8) Miljoner Jehovas vittnen världen över kan intyga att det som verkligen ger livet mening är att man lär känna Gud och gör hans vilja. (Johannes 17:3) (यशायाह 2:4; 25:6-8) दुनिया-भर में लाखों यहोवा के साक्षी इस बात की गवाही दे सकते हैं कि परमेश्वर के बारे में सीखना और उसकी मरज़ी पर चलना ही ज़िंदगी का सबसे बढ़िया मकसद है!—यूहन्ना 17:3. |
Otaliga personer som lyckats komma över negativa händelser som de varit med om i barndomen kan intyga detta. बचपन के दुर्व्यवहार से सँभलने वाले अनगिनत उत्तरजीवी इस तथ्य का प्रमाण देते हैं। |
(Predikaren 4:4) Många som har vigt sitt liv åt att få framgång i världen kan intyga sanningen i denna inspirerade slutsats i Bibeln. (सभोपदेशक 4:4) ऐसे कई लोग, जिन्होंने शोहरत और दौलत कमाने में सारी ज़िंदगी लगा दी, वे मानते हैं कि ईश्वर-प्रेरणा से दी गयी बाइबल की यह सलाह पूरी तरह सच है। |
När han och hans familj ser tillbaka kan de intyga att Jehovas arm aldrig är för kort. वह और उसका परिवार इस बात की गवाही दे सकता है कि यहोवा का हाथ छोटा नहीं है। |
(5 Moseboken 24:1, 2) I bildlig bemärkelse har Jehova gett Judas systerrike, Israel, ett sådant intyg, men han har inte gjort så mot Juda. (व्यवस्थाविवरण 24:1,2) लाक्षणिक अर्थ में यहोवा ने यहूदा की बहन, यानी इस्राएल को ऐसा त्याग-पत्र दे दिया है, मगर यहूदा को नहीं। |
* (Apostlagärningarna 5:29) Även om detta kan medföra större vedermöda, kan många av Guds tjänare intyga att de framgångsrikt har klarat av sådana prövningar. * (प्रेरितों ५:२९) हालाँकि इससे और भी परेशानी हो सकती है, परमेश्वर के अनेक सेवक इस बात का सबूत दे सकते हैं कि वे ऐसी परीक्षाओं से सफलतापूर्वक गुज़रे हैं। |
Jag är nu långt över 90 år, och jag kan intyga att Guds ord alltid har gett mig kraft att uthärda och övervinna prövningar. आज मैं 90 से भी ज़्यादा उम्र का हूँ और जब मैं अपने बीते कल को याद करता हूँ, तो मुझे एहसास होता है कि परमेश्वर के वचन ने हमेशा मुझे पहाड़ जैसी मुश्किलों का सामना करने की ताकत दी है। |
(William Tyndale—A Biography) Detta var den utmaning Tyndales översättning ställde prästerskapet inför, och vår tids forskare intygar helt och fullt riktigheten i hans ordval. (विलियम टिंडेल—एक जीवनी, अंग्रेज़ी) यही वह चुनौती थी जो टिंडेल के अनुवाद ने पेश की, और आधुनिक विद्वेत्ता उसके शब्दों के चुनाव की यथार्थता का पूरी तरह से समर्थन करती है। |
Bröder och systrar över hela världen kan intyga att det bästa är att gifta sig ”i Herren”. दुनिया-भर में हमारे जिन भाई-बहनों ने “सिर्फ प्रभु में” शादी करने की यहोवा की सलाह मानी है, उन्हें इस बात का पूरा यकीन है कि यही सबसे बढ़िया फैसला है। |
Flera generationer av Jehovas vittnen i det området kan intyga sanningen i aposteln Paulus uttalande: ”Om Gud är för oss, vem kan då vara emot oss?” (Romarna 8:31) उस इलाके में पीढ़ी-दर-पीढ़ी चले आ रहे साक्षी गवाही दे सकते हैं कि प्रेरित पौलुस के ये शब्द सोलह आने सच हैं: “यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?”—रोमियों 8:31. |
□ Vad intygade Jesus om sin föremänskliga tillvaro? ▫ यीशु ने अपने मानव-पूर्वी अस्तित्व के बारे में कैसा साक्ष्य दिया? |
2 Josua intygade att man kan lita på Gud. 2 पुराने ज़माने के यहोशू ने भी इस बात को पुख्ता किया कि परमेश्वर भरोसे के लायक है। |
Läsare över hela världen kan intyga att Vakna! दुनिया-भर में यह पत्रिका पढ़नेवाले इस बात को कबूल करते हैं कि सजग होइए! |
16 Aposteln Paulus hade sina personliga prövningar, vilket han intygade i sitt brev till romarna: ”Jag vet ... att i mig, det är i mitt kött, bor inget gott; förmåga att gärna vilja finns väl hos mig, men förmåga att frambringa det rätta finns inte. १६ प्रेरित पौलुस की अपनी तकलीफ़ें और परीक्षाएँ थीं, जैसे उसने रोमियों के नाम अपनी पत्री में प्रमाणित किया: “मैं जानता हूं, कि मुझ में अर्थात् मेरे शरीर में कोई अच्छी वस्तु बास नहीं करती, इच्छा तो मुझ में है, परन्तु भले काम मुझ से बन नहीं पड़ते। |
Hur intygade Josua att man kan lita på Gud? यहोशू ने परमेश्वर पर भरोसा करने के बारे में क्या कहा? |
8 Även mig har du gripit tag i, andra kan intyga det, 8 उसने मुझे भी इस कदर दबोचा कि मेरा शरीर कुम्हला गया |
När systrarna intygade att de hade kommit till rätt ställe såg männen lättade ut. बहनों ने उन्हें बताया कि वे बिलकुल सही जगह आए हैं। दोनों आदमी बहुत खुश हुए। |
Miljontals människor kan intyga att det som varit avgörande för om de har lyckats eller misslyckats i livet är i vilken utsträckning de har tillämpat Bibelns principer och därigenom kunnat handla vist. लाखों लोग अपने तजुरबे से बता सकते हैं कि ज़िंदगी में उनकी कामयाबी या नाकामी इस बात पर निर्भर थी कि उन्होंने बाइबल के सिद्धांतों को कितनी अच्छी तरह लागू किया जिससे उन्हें बुद्धि से काम लेने में मदद मिली। |
Tusentals vittnen kan intyga att det verkligen har medfört belöningar att de på så sätt har gett uttryck åt sin kärlek. कई हज़ार गवाह साक्षी दे सकते हैं कि उस रीति से अपने प्रेम को व्यक्त करना बहुत ही पुरस्कारदायक रहा है। |
10:22) Oräkneliga vänner från hela världen som flyttat till behovsdistrikt kan personligen intyga att de här orden är sanna. 10:22) परमेश्वर के वचन की इस सच्चाई का दुनिया-भर में बहुत-से ऐसे प्रचारकों ने अनुभव किया है, जिन्होंने वहाँ जाकर सेवा की जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में intyga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।