स्वीडिश
स्वीडिश में justera का क्या मतलब है?
स्वीडिश में justera शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में justera का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में justera शब्द का अर्थ ढालना, ठीक करना, ठीक, अनुकूलित करें, सही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
justera शब्द का अर्थ
ढालना(adjust) |
ठीक करना(correct) |
ठीक(correct) |
अनुकूलित करें
|
सही(correct) |
और उदाहरण देखें
Paragraf 6: Detta är en justerad förståelse. पैराग्राफ 6: [3] यह हमारी समझ में हुई फेरबदल है। |
När Adam och Eva gjorde uppror mot Gud, förändrade inte detta hans ursprungliga uppsåt, men det ledde till att vissa detaljer måste justeras för att hans uppsåt beträffande människorna och jorden skulle fullbordas. जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा। |
Han är övertygad om att Jehova är en Gud som inte tolererar det onda, och därför undrar han varför ondskan får fortsätta, men han är villig att få sitt tänkesätt justerat. उसे यकीन है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है जो बुराई को बरदाश्त नहीं करता। इसलिए वो सोचने लगता है कि बुराई अब तक क्यों चल रही है। लेकिन फिर भी वो अपने मन के ऐसे विचारों में फेरबदल करने के लिए तैयार है। |
Texterna måste nu justeras så att de stämmer med uttrycken i den reviderade utgåvan. इसलिए अब गीतों के बोल में कुछ बदलाव करने की ज़रूरत है, ताकि वे न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल के नए संस्करण के शब्दों से मेल खाएँ। |
Justera nivå स्तर एडजस्ट करें |
Justera vertikalt i mitten खड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें |
Tack vare framsteg som gjorts inom design och formgivning är dagens tandställningar mer diskreta och behöver inte justeras så ofta. इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है। |
Om vi finner att våra tidskrifter fortfarande samlar sig, skulle det kanske vara bra att justera schemat för att använda mer tid i tidskriftsarbetet. अगर हम पाते हैं कि पत्रिकाएँ फिर भी जमा होती हैं, तो शायद पत्रिका-कार्य में अधिक समय बिताने के लिए अपने कार्यक्रम में समंजन करना अच्छा होगा। |
Justera teckenstorlek som används i profilen इस प्रोफ़ाइल में प्रयोग किए गए फ़ॉन्ट आकार को एडजस्ट करें |
Eller också kanske man kommer fram till att man måste justera schemat i familjen. या शायद आपका परिवार इस नतीजे पर पहुँचे कि परिवार के शेड्यूल में कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है। |
Hur förklarades Matteus 24:29 med tanke på den justerade synen på den nutida vedermödan? आधुनिक क्लेश की समायोजित समझ के साथ, मत्ती २४:२९ को कैसे समझाया गया? |
Justera rad पंक्ति समायोजित करें |
Använd det här för att justera knapparnas teckensnitt इसका प्रयोग बटन बटन फ़ॉन्ट एडजस्ट करने के लिए करें |
Om du klickar på knappen, justeras alla kanalens nivåvärden automatiskt यदि आप इस बटन को दबाएंगे, सभी चैनल स्तर स्वचालित एडजस्ट हो जाएंगे |
Så vad kan vi lära oss av Hesekiels syn med tanke på den här justerade förståelsen? तो फिर हमारी समझ में हुए इस फेरबदल को ध्यान में रखते हुए हम यहेजकेल के दर्शन से क्या सीखते हैं? |
Justera horisontell fördelning डिस्ट्रीब्यूट को आड़े में पंक्तिबद्ध करें |
Justera tid och datum... NAME OF TRANSLATORS तारीख़ व समय समंजित करें... NAME OF TRANSLATORS |
Så här sades det: ”Det är nödvändigt att justera takten på studiet beroende på omständigheterna och hur lätt den som studerar har att tillgodogöra sig stoffet. . . . उसमें कहा गया कि ‘विद्यार्थी के हालात और समझने की काबिलीयत के मुताबिक हमें तय करना है कि हम उसे हर हफ्ते कितना सिखाएँगे। |
Justera komponenter åt vänster विजेटों को बाईं ओर जमाएँ |
Ett exempel är den justerade förklaringen av Jesus ord om ”den trogne och omdömesgille slaven”. जैसे, 15 जुलाई, 2013 की प्रहरीदुर्ग में ‘विश्वासयोग्य और सूझ-बूझ से काम लेनेवाले दास’ के बारे में हमें और भी साफ-साफ समझाया गया। |
17 Kapitlen 17—19 i Uppenbarelseboken stämmer med och bekräftar denna justerade förståelse av Matteus 24:29—31; Markus 13:24—27 och Lukas 21:25—28. १७ मत्ती २४:२९-३१, मरकुस १३:२४-२७, और लूका २१:२५-२८ की इस समायोजित समझ के साथ प्रकाशितवाक्य अध्याय १७ से १९ ठीक मेल खाते हैं और इन्हें सत्य सिद्ध करते हैं। |
Om det är så där du bor, skulle du då kunna justera tidpunkten för dina besök till senare på förmiddagen eller rentav till eftermiddagen? अगर आपके इलाके में ऐसा ही होता है तो क्या आप लोगों के पास किसी और वक्त पर जा सकते हैं, सुबह थोड़ी देर से या फिर दोपहर के वक्त? |
(1 Korinthierna 9:22) På liknande sätt kan du, utan att kompromissa i fråga om dina kristna plikter, ibland behöva justera ditt schema, så att du kan tillbringa mer tid med din äktenskapspartner och din familj. (१ कुरिन्थियों ९:२२) वैसे ही, मसीही कर्तव्यों का समझौता किए बग़ैर, अपने साथी या परिवार के साथ अधिक समय बिताने के लिए कभी-कभी आपको शायद अपनी समय-सारणी में समायोजन करने की ज़रूरत हो। |
13:5) Vi behöver regelbundet göra en ärlig granskning av oss själva och låta Bibeln justera vårt tänkesätt. 13:5) ईमानदारी से खुद की जाँच कीजिए और परमेश्वर के वचन की मदद से लगातार अपनी सोच सुधारते रहिए। |
Vad ligger till grund för den här justerade förståelsen? हमारी समझ में हुआ यह फेरबदल क्यों सही है? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में justera के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।