स्वीडिश
स्वीडिश में makthavare का क्या मतलब है?
स्वीडिश में makthavare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में makthavare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में makthavare शब्द का अर्थ रूलर, अधिष्ठाता, पैमाना, पटरी, मापक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
makthavare शब्द का अर्थ
रूलर(ruler) |
अधिष्ठाता(ruler) |
पैमाना(ruler) |
पटरी(ruler) |
मापक(ruler) |
और उदाहरण देखें
I USA så är den makthavande (onda) sidan på jakt efter rebellerna (den goda sidan). जहाँ नक्षत्र स्वामी गुरु है तो राशि स्वामी मंगल गुरु मंगल का युतियाँ दृष्टि संबंध उस जातक के लिए उत्तम फलदायी होती हैं। |
En som hade en fin inställning var en makthavare under Kandake, etiopiernas drottning. दूसरी तरफ, कूश देश के एक सरकारी अधिकारी ने बेहतरीन रवैया दिखाया था। वह कूशियों की रानी, कन्दाके का एक मंत्री था। |
Makthavare profiterar ofta på bekostnad av arbetarnas och konsumenternas säkerhet. जिनके पास अधिकार है वे लोग अकसर मुनाफ़े के लिए अपने कर्मचारियों और ग्राहकों की सुरक्षा को नज़रअंदाज़ करते हैं। |
Om makthavarna, som stiftar och upprätthåller trafiklagarna, säger Bibeln: ”Varje själ må underordna sig de överordnade myndigheterna.” ट्रैफिक के नियमों को बनाने और लागू करनेवाले सरकारी अधिकारियों के संबंध में बाइबल कहती है: “हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के आधीन रहे।” |
Så i dag, precis som tidigare i historien, är det vanligt att såväl vanliga människor som makthavare rådfrågar spåmän och andra som säger sig ha magisk kraft. सो आज भी, आम लोग और विश्व नेता भविष्य जाननेवालों से और ऐसे लोगों से पूछताछ करते हैं जो दावा करते हैं कि उनके पास जादुई शक्तियाँ हैं। |
Och alla sanna kristna kan, oavsett sina omständigheter, glädja sig åt privilegiet att känna Jehova, ”den lycklige Guden”, och Jesus Kristus, ”den lycklige och ende Makthavaren”. और सभी सच्चे मसीही, चाहे उनके हालात कैसे भी क्यों न हों, इस बात से खुशी पा सकते हैं कि उन्हें “आनन्दित परमेश्वर” यहोवा को और “आनन्दित और एक ही अधिपति” यीशु मसीह को जानने का सम्मान मिला है। |
De kristna under det första århundradet underordnade sig villigt ”de överordnade myndigheternas”, de dåtida makthavarnas, lagar och förordningar. पहली शताब्दी के मसीही खुशी-खुशी “प्रधान अधिकारियों” यानी सरकार के अधीन रहते थे। |
Jehovas vittnen i vår tid är laglydiga kristna som betalar sina skatter och visar respekt för de makthavande. आज, यहोवा के गवाह नियम मानने वाले मसीही हैं जो अपना कर देते हैं और अधिकारियों के प्रति आदर दिखाते हैं। |
Makthavarna i detta rike var redo att för pengar avsätta en patriark och tillsätta en ny. ऑटोमन सरकार रुपये के बदले में किसी को भी प्रधान बिशप बना सकती थी या उसे उस पद से निकाल सकती थी। |
Han har störtat makthavare från troner och upphöjt ringa män; hungriga har han rikligen mättat med goda ting, och dem som var rika har han skickat bort tomhänta. उसने बलवानों को सिंहासनों से गिरा दिया और दीनों को ऊँचा किया; उसने भूखों को अच्छी वस्तुओं से तृप्त किया, और धनवानों को खाली हाथ लौटा दिया। |
När Filippus tydligt hade förklarat Jesajas profetia, satte denne ”makthavare under Kandake, etiopiernas drottning”, tro till Jesus Kristus och blev döpt. जब फिलिप्पुस ने ‘कूशियों की रानी कन्दाके के इस मन्त्री’ को यशायाह की भविष्यवाणी के बारे में साफ-साफ समझाया, तो उसने यीशु मसीह पर विश्वास किया और बपतिस्मा लिया। |
Omkring 500 e.Kr. hade mängden av mindre riken enats under några få större makthavare. लगभग 500 साल पहले, इन प्रमुखों में से एक, अजय पाल, ने अपने प्रभुत्व के तहत सभी छोटी रियासतों को मिलाकर गढ़वाल राज्य की स्थापना की थी। |
Om alla makthavare i världen hade tillhört den religionen, skulle ... [andra världskriget] aldrig ha inträffat.” अगर पूरी दुनिया के शक्तिशाली लोगों का विश्वास उनकी तरह हो जाता तो [विश्व-युद्ध ll] कभी नहीं होता।” |
Genom att bland annat finansiera valkampanjer kan de rika påverka både sittande och framtida makthavare. अमीर लोग चुनाव-अभियान के लिए बड़ी रकम देकर और किसी पार्टी को अपना समर्थन देकर सत्ता में अधिकारियों और आनेवाली नयी सरकार में चुने जानेवाले अधिकारियों से अपना काम निकलवा लेते हैं। |
HUR skulle det vara om både invånarna och makthavaren i ett land lydde Jehova som sin härskare och följde hans lagar? ज़रा सोचिए, अगर एक राजा और उसकी प्रजा यहोवा की हुकूमत कबूल करे और उसके कानूनों को माने, तो पूरी रियासत में कैसा आलम होगा? |
Miljövårdare invänder att vetenskapliga meningsskiljaktigheter inte bör invagga de makthavande i en falsk säkerhet. पर्यावरणवादी यह कहकर इसका विरोध करते हैं कि वैज्ञानिक अनिश्चितताओं के कारण नीति बनानेवालों को सुस्त नहीं पड़ जाना चाहिए। |
2:1, 2) Jehovas ängel uppmanade till exempel Filippus att tala med ”en makthavare”, som var satt över allt dyrbart som etiopiernas drottning ägde. 2:1, 2) मिसाल के लिए, यहोवा के स्वर्गदूत ने फिलिप्पुस को एक आदमी से बात करने के लिए कहा, जो “ऊँचे पद” पर था और इथियोपिया की रानी के सारे खज़ाने पर अधिकारी था। |
(5 Moseboken 23:1) I det här fallet betecknade ordet ”eunuck” en ämbetsman, för han var ”en makthavare under Kandace, etiopiernas drottning”, och var satt ”över allt dyrbart hon hade”. — Apostlagärningarna 8:27. (व्यवस्थाविवरण २३:१) उसके उदाहरण में, “खोज़ा” एक अफ़सर को सूचित करता है, क्योंकि वह ‘कूशियों की रानी कन्दाके का मन्त्री और खजांची था।’—प्रेरित ८:२७. |
Han är en idealisk makthavare, och han kan göra slut på fattigdomen eftersom 1) hans styre ska vara globalt och han har makten att agera, 2) han utövar sin makt till förmån för de fattiga och lär sina efterföljare att bry sig om dem och 3) han kan ta itu med grundorsaken till problemet – människors nedärvda tendens att vara själviska. गरीबी मिटाने के लिए यीशु सबसे आदर्श राजा है, क्योंकि (1) वह पूरी मानवजाति पर शासन करेगा और उसके पास ताकत भी है; (2) वह गरीबों के लिए करुणा दिखाता है और उसने अपने चेलों को सिखाया कि वे गरीबों की मदद करें; और (3) वह गरीबी की वजह खत्म कर सकता है, यानी हमें विरासत में जो स्वार्थी स्वभाव मिला है उसे हमारे अंदर से निकाल सकता है। |
Nationalencyklopedins ordbok definierar teokrati som en ”styrelseform där makthavarna motiverar sin ställning med att de fått sin makt direkt från Gud ofta om prästvälde e.d.” वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया इसकी परिभाषा यूँ देती है, “ऐसे किस्म की सरकार जिसमें एक पुजारी-पुरोहित या पुजारी-पुरोहितों का वर्ग राष्ट्र पर शासन करता है और जिसमें पुजारी-पुरोहितों को कानूनी और धार्मिक मामलों में पूरा-पूरा अधिकार होता है।” |
Vid andra tillfällen har oförståndig politik och girighet och oärlighet bland de makthavande samverkat, så att besparingar utplånats och människor fråntvingats sina tillgångar. मगर अकसर इसके पीछे सरकार की गलत नीतियाँ और अधिकार के पद पर बैठे लालची और बेईमान लोगों की मिली-भगत होती है जो जनता के पैसे हड़प जाते हैं और लोगों को मजबूरन अपनी संपत्ति गँवानी पड़ती है। |
Precis som engelsmännen fruktade amerikanerna för vad som skulle hända om makthavarna hade tillgång till en beväpnad styrka. सरकारी अधिकार में हथियारबंद पुलिस-बल के होने का डर जिस तरह ब्रिटेन के लोगों को खाए जा रहा था, वही डर अमरीका के लोगों में भी था। |
För att hjälpa de makthavande att möta de utmaningar som denna ”demografiska revolution” skapat och att få en större uppskattning av ”värdet av att ha äldre människor i samhället” beslutade FN:s generalförsamling 1992 att man skulle förklara 1999 som ett internationellt äldreår. इस नए किस्म की बढ़ती ‘जनसंख्या क्रांति’ से पैदा होनेवाली चुनौतियों का सामना करने में कार्यनीति बनानेवाले संगठनों की मदद करने और “समाज में बुज़ुर्गों के महत्त्व” को ज़्यादा अच्छी तरह समझाने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा ने १९९२ में यह तय किया कि सन् १९९९ को अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन वर्ष घोषित किया जाए। |
Den här mannen var en ”makthavare under Kandake, etiopiernas drottning”. यह अमुक आदमी “कूशियों की रानी कन्दाके का” एक अधिकारी था। |
Enkelt uttryckt talade Jesus om för sina lyssnare att om en makthavare tvingade dem till något slags tjänst som var berättigad, skulle de utföra den villigt och utan förbittring. सीधे-सीधे कहें तो यीशु अपने सुननेवालों को बता रहा था कि अगर कोई अधिकारी कुछ ऐसा काम करने को कहे जो अपने आप में गलत नहीं, तो उन्हें खुशी-खुशी और बिना शिकायत के वह काम करना चाहिए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में makthavare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।