स्वीडिश
स्वीडिश में omvårdnad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में omvårdnad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में omvårdnad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में omvårdnad शब्द का अर्थ उपचर्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
omvårdnad शब्द का अर्थ
उपचर्याnoun |
और उदाहरण देखें
Åsnor förtjänar hänsyn och omvårdnad. गधे को लिहाज़ दिखाना और उनकी सही से देखभाल करना ज़रूरी है। |
På samma sätt växer vår tillit till Jehova när vi i vårt eget liv ser bevis för hans kärleksfulla omvårdnad. उसी तरह, यहोवा में हमारा विश्वास बढ़ता है जब हम स्वयं अपने जीवन में उसकी प्रेममय परवाह का प्रमाण देखते हैं। |
19 Och Jakob och likaså Josef, som var unga och behövde mycken omvårdnad, sörjde på grund av sin mors lidanden. Och varken amin hustru med sina tårar och böner eller mina barn kunde beveka mina bröders hjärtan så att de lösgjorde mig. 19 और याकूब और यूसुफ भी, जिन्हें छोटे होने के कारण, अधिक पोषण की जरूरत थी, अपनी मां के कष्टों के कारण दुखी थे; और मेरी पत्नी भी अपने आंसूओं और प्रार्थनाओं के साथ, और मेरे बच्चे भी दुखी थे, लेकिन मेरे भाइयों के हृदय नहीं पिघले और उन्होंने मुझे नहीं खोला । |
(Lukas 12:48; 15:1—7) Äldste som ”dömer ... för Jehova” ger därför sådana får öm omvårdnad och för dem till rätta i en ande av mildhet. — 2 Krönikeboken 19:6; Apostlagärningarna 20:28, 29; Galaterna 6:1. (लूका १२:४८; १५:१-७) इसीलिए प्राचीन, जो ‘यहोवा के लिये न्याय करते’ हैं, ऐसी भेड़ों को कोमल परवाह दिखाते हैं और उन्हें नम्रता की आत्मा में सँभालते हैं।—२ इतिहास १९:६; प्रेरितों २०:२८, २९; गलतियों ६:१. |
Får inte Jehovas kärleksfulla omvårdnad dig att känna lugn och tillförsikt? यहोवा की प्रेममय देख-रेख की वजह से, क्या आपको शान्ति और यक़ीन का एक सांत्वनादायक एहसास नहीं होता? |
Jehovas får behöver öm omvårdnad यहोवा की भेड़ों को कोमल परवाह की ज़रूरत है |
5 Bibeln anspelar ofta på de drag som kännetecknar får och visar att får lätt påverkas av en herdes ömma omvårdnad (2 Samuelsboken 12:3), att de är fridsamma (Jesaja 53:7) och att de är försvarslösa. 5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं। |
Den här hjälpsamme läkaren, som visade sig vara en respekterad specialist, flyttade över Christine till ett sjukhus som han tjänstgjorde vid, och med hans stora kunnande och omvårdnad förbättrades hennes tillstånd snabbt. इस भले डॉक्टर ने, जो एक मशहूर स्पेशलिस्ट है, क्रिस्टीन को एक दूसरे अस्पताल में भर्ती करवाया जहाँ पर वह काम करता था, और उसकी अच्छी देखरेख करने की वजह से क्रिस्टीन की हालत जल्द ही सुधर गयी। |
Och så välgörande det är att få tjäna denne underbare Gud och att få uppleva hans kärleksfulla och barmhärtiga omvårdnad! सचमुच, ऐसे अद्भुत, ऐसे बेजोड़ परमेश्वर की सेवा करने और उसके प्यार और दया को महसूस करने से हम कितना तरो-ताज़ा महसूस करते हैं! |
5:25–29) Kärleksfulla föräldrar följer Jesu exempel i fråga om att visa öm omvårdnad genom att dagligen se till sin familjs andliga behov. 5:25-29) उसके प्यार और परवाह की मिसाल पर चलते हुए माता-पिता, अपने परिवारों की रोज़-ब-रोज़ की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी करते हैं। |
Insåg Abel att han också behövde vägledning, beskydd och omvårdnad från någon som var mycket visare och mäktigare än en människa? क्या इन भेड़ों को देखकर हाबिल ने महसूस किया कि उसे परमेश्वर के मार्गदर्शन, हिफाज़त और देखभाल की ज़रूरत है, जो इंसानों से कहीं ज़्यादा बुद्धिमान और ताकतवर है? |
Och de gläder sig i förvissningen om att de har Jehovas beskyddande omvårdnad. और वे उन पर यहोवा की संरक्षणात्मक देख-रेख की निश्चितता के कारण आनन्द मनाते हैं। |
Ännu en gång kände jag Jehovas kärleksfulla omvårdnad och hur han använde mina föräldrar till att skydda och öva mig. इस मौके पर, एक बार फिर मैंने महसूस किया कि यहोवा कितने प्यार से मेरी देखभाल करता है, तभी तो वह मेरे माता-पिता के ज़रिए मेरी हिफाज़त कर रहा था और मुझे तालीम दे रहा था। |
Tänk också på allt som är inbegripet när föräldrar hjälper ett barn ända från det barnet föds till dess det når vuxen ålder — självuppoffring, ängslan och oro, omvårdnad, kärleksfull omtanke och kostnader. फिर, उस आत्म-त्याग, गहरी चिन्ता, ख़र्च, और प्रेममय परवाह के बारे में सोचिए जो एक बच्चे को शिशुपन से वयस्कता के मार्ग तक मदद करने में सम्मिलित है। |
Att vi ständigt är medvetna om Jehovas skyddande omvårdnad ger också oss mod och oförskräckthet i vårt arbete med att predika om Guds kungarike. आज भी, अगर हम हरदम याद रखें कि यहोवा हमारी हिफाज़त करता है तो इससे हमारा ढाढ़स बँधता है, हमें हिम्मत मिलती है और हम बिना डरे प्रचार काम करते हैं। |
Ge dem därför det underhåll och den omvårdnad de förtjänar. सो उनका ऐसा रख-रखाव कीजिए और उन्हें ऐसा ध्यान दीजिए जिसके वे योग्य हैं। |
År 1970 fick jag ytterligare ett bevis på Jehovas omvårdnad, när det ordnades så att jag fick flytta hem till Maude Washington, en kristen syster och pensionerad sjuksköterska. १९७० में यहोवा की परवाह का एक और सबूत मिला जब प्रबंध किए गए कि मैं मॉड वॉशिंगटन के साथ रहना शुरू करूँ, जो एक मसीही बहन और सेवा-निवृत्त नर्स थी। |
(Titus 1:2) Vi skall titta närmare på några av de livfulla illustrationer som Jehova använder för att beskriva sin beskyddande omvårdnad. (तीतुस 1:2) अपनी रक्षा करने की शक्ति के बारे में समझाने के लिए यहोवा ने जिन जीती-जागती मिसालों का इस्तेमाल किया, आइए उन पर गौर करें। |
(Sakarja 13:9; Uppenbarelseboken 12:15–17) Jehovas beskyddande omvårdnad omfattar också den ”stora skaran” av ”andra får” som har förenat sig med hans andliga nation. (जकर्याह 13:9; प्रकाशितवाक्य 12:15-17) इसी तरह यहोवा ने ‘अन्य भेड़ों’ की “बड़ी भीड़” की भी प्यार से देखभाल की है, जो परमेश्वर की आत्मिक जाति के साथ आ मिली है। |
(Josua 12:7–24) Denna erövring skulle inte ha varit möjlig utan Jehovas beskyddande omvårdnad. (यहोशू 12:7-24) सच, अगर यहोवा इस्राएलियों की हिफाज़त और देखभाल न करता, तो इतनी बड़ी जीत हासिल करना उनके लिए नामुमकिन होता! |
17 Föräldrar och äkta män har också fått myndighet av Jehova, och den myndigheten bör användas för att hjälpa och ge öm omvårdnad. 17 यहोवा ने माता-पिताओं को और पतियों को भी अधिकार दिया है, और उन्हें इसका इस्तेमाल अपने परिवार की मदद करने और उनका पालन-पोषण करने के लिए करना चाहिए। |
(Jakob 5:13—16) Den grundläggande tanken bakom det grekiska ordet för tillsyningsman (e·pí·sko·pos) är beskyddande omvårdnad. (याकूब ५:१३-१६) अध्यक्ष के लिये यूनानी शब्द (ए·पीʹस्को·पस) के पीछे मूल विचार सुरक्षित देख-रेख का है। |
Jag har förlitat mig på Jehovas kärleksfulla omvårdnad यहोवा की प्यार भरी परवाह पर भरोसा रखना |
(2 Korinthierna 6:17, 18) Tänk bara: Jehova lovar att han skall ge dig skydd och omvårdnad och att han skall älska dig precis som en far älskar en son eller en dotter. (2 कुरिंथियों 6:17, 18) ज़रा इस वादे के बारे में सोचिए: यहोवा कहता है कि वह खुद आपकी रक्षा करेगा और जैसे एक पिता अपने बेटे या बेटी से प्यार करता है वैसे वह आपसे प्यार करेगा। |
Det slag eller den grad av omvårdnad som en förälder kan behöva kan ta hårt på den fysiska, mentala och känslomässiga hälsan hos dem som ger omvårdnaden. माता-पिता को जिस प्रकार की और जिस हद तक देख-भाल की ज़रूरत है, उससे देख-भाल करनेवाले जनों के शारीरिक, मानसिक, और भावात्मक स्वास्थ्य पर काफ़ी भार पड़ सकता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में omvårdnad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।