स्वीडिश
स्वीडिश में skönhet का क्या मतलब है?
स्वीडिश में skönhet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में skönhet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में skönhet शब्द का अर्थ सुन्दरता, सुंदरता, सौन्दर्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skönhet शब्द का अर्थ
सुन्दरताnoun Bergsryggen som skjuter ut som en hög udde i Medelhavet är oförglömlig i sin prakt och skönhet. इस पहाड़ी क्षेत्र के सिरे की छूट अपनी मनोहरता और सुन्दरता में स्मरणीय है। |
सुंदरताnoun Det som räknas är den inre skönhet som kommer av bestående egenskaper som återspeglar Guds personlighet. वह सुंदरता ज़्यादा मोल रखती है जो परमेश्वर के गुण पैदा करने से दिखायी जाती है। |
सौन्दर्यnoun Mitt liv blev rikare genom att jag utforskade bara en liten del av den skönheten. इस सौन्दर्य का मात्र एक छोटा अंश खोज निकालने से मेरा जीवन समृद्ध हो गया। |
और उदाहरण देखें
Han har kastat ner Israels skönhet från himlen till jorden. उसने इसराएल की खूबसूरती आसमान से ज़मीन पर पटक दी है। |
”Vår Gud, [vi] tackar ... dig och lovprisar ditt sköna namn.” (1 KRÖN. “हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. |
Han som lät sin sköna arm gå vid Moses högra sida; Han som klöv vattnen framför dem, för att göra sig ett namn som består till oöverskådlig tid; Han som lät dem vandra genom de svallande vattnen, så att de, likt en häst i vildmarken, inte snavade? जिसने उनके मध्य अपना पवित्र आत्मा डाला, जिसने अपनी महिमामय भुजा को मूसा के दाहिने हाथ कर दिया, जिसने उनके सामने जल को दो भाग करके सदाकाल के लिए नाम कमाया, जिसने समुद्र की गहराइयों में से उनकी अगुवाई की, वह कहां है? जैसे जंगल में घोड़े को, वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी। |
Och hur mycket lättare blir det inte för mannen att fullgöra sin roll på rätt sätt, när hustrun visar sin inre skönhet genom att kärleksfullt stödja honom och inte konkurrera med honom eller vara överdrivet kritisk! और पुरुष को अपनी उचित भूमिका निभाना कितना ज़्यादा आसान होता है जब पत्नी प्रतिस्पर्धी या अधिक छिद्रान्वेषी होने के बजाय प्रेममय रूप से उसका समर्थन करके अपनी भीतरी खूबसूरती प्रकट करती है। |
Udall kommenterade miljön i USA: ”Vi lever i ett land där skönheten får lämna plats för fulheten, där de öppna ytorna blir allt mindre och där miljön dagligen försämras av föroreningar, buller och förfall.” यूडॉल अमरीका का ज़िक्र करते हुए कहते हैं: “हम ऐसे देश में रहते हैं जहाँ की खूबसूरती फना होती जा रही है और गंदगी बढ़ती जा रही है, खुले मैदान गायब होते जा रहे हैं। और बढ़ते प्रदूषण, शोरगुल और पेड़-पौधों की बीमारियों की मार वातावरण पर पड़ रही है।” |
1:11, 20–25) Ja, alla de oräkneliga exemplen på komplexitet, symmetri och skönhet som vi finner hos levande organismer vittnar om formgivning på allra högsta nivå. 1:11, 20-25) इस तरह हमें जीवित प्राणियों में इस बात के अनगिनत उदाहरण देखने को मिलते हैं कि वे बहुत ही सुंदर, जटिल और सटीक तरीके से बनाए गए हैं और वाकई अव्वल दर्ज़े की कारीगरी हैं। |
Den omfattar den tidiga vårens upplivande friskhet, sommarens värme med dess klarblå himmel, hösten med dess prunkande färger, vintern med den nyfallna snöns rena skönhet. इसमें नयी वसंत-ऋतु की तन-मन जगानेवाली ताज़गी, खुला आसमान और ग्रीष्म-ऋतु की गरमी, शरद्-ऋतु के रंगों की मोहकता, ताज़ी गिरती बर्फ की निर्मल सुंदरता, सभी सम्मिलित हैं। |
Jehova skapade jorden och uppmanade människorna att uppfylla den med rättfärdiga män och kvinnor som skulle ta vård om växt- och djurlivet och bevara jordens skönhet i stället för att fördärva den. यहोवा ने पृथ्वी की सृष्टि करके इंसानों को आज्ञा दी कि वे इसे धर्मी लोगों से आबाद करें ताकि वे इसके पेड़-पौधों और जीव-जन्तुओं की देखभाल करें और इसकी खूबसूरती बनाए रखें, न कि इसे तबाह कर डालें। |
Inre skönhet har bestående värde मन की सुंदरता कभी नहीं मिटती |
Fyra tjänar som äldste, och två av dem tjänar också som reguljära pionjärer, och detta belyser sanningen i Ordspråken 17:6: ”Gamla mäns krona är sonsönerna, och söners skönhet är deras fäder.” चार प्राचीन हैं और दो नियमित पायनियर भी हैं। यह नीतिवचन १७:६ की सच्चाई को सचित्रित करता है: “बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं।” |
den ska smycka dig med en skönhetens krona.” खूबसूरत ताज पहनाकर तेरी शोभा बढ़ाएगी।” |
* 11 Dig, Jehova, tillhör storheten+ och styrkan+ och skönheten och prakten och värdigheten,*+ för allt i himlen och på jorden är ditt. 11 हे यहोवा, महानता,+ ताकत,+ सौंदर्य, वैभव और प्रताप* तेरा ही है+ क्योंकि आकाश और धरती पर जो कुछ है, सब तेरा है। |
Tahiti gjordes känt genom sådana konstnärer och författare som Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson och Herman Melville, vars skildringar av Söderhavsöarnas tropiska skönhet och stillhet fångade fantasin hos många. इसे पॉल गॉगै, रॉबर्ट लूई स्टीवनसन और हर्मन मॆलविल जैसे चित्रकारों और लेखकों ने मशहूर बनाया जिनके हरी-भरी सुंदरता और दक्षिण समुद्र द्वीपों के शांत वातावरण के चित्रों और लेखों ने अनेकों के दिल जीत लिए। |
I Ordspråken 19:11 heter det till exempel: ”En människas insikt bromsar sannerligen hennes vrede, och det är skönhet från hennes sida att gå förbi överträdelse.” उदाहरण के लिए, नीतिवचन १९:११ (NHT) कहता है: “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती, और अपराध पर ध्यान न देना उसकी महानता है।” |
Vi kan verkligen vara glada att traditionen att tillverka amate har överlevt ända fram till vår tid – och med den det mexikanska kulturarvets skönhet! यह कितनी अच्छी बात है कि आमाटे बनाने का सदियों पुराना दस्तूर आज भी सही-सलामत है जो मेक्सिको की धरोहर की एक खूबसूरत मिसाल है। |
Hon ägde fysisk skönhet, men hon visade blygsamhet och var undergiven. हालाँकि वह बेहद खूबसूरत थी, फिर भी वह अपनी मर्यादा जानती थी और अधीनता में रहती थी। |
Så småningom är skördedagen slut, och alla letar upp en skön plats att sova på. बाद में शाम होते-होते, जब कटाई का समय खत्म होता है तो हरेक आदमी आराम करने के लिए अच्छी-सी जगह ढूँढ़ लेता है। |
När du därför ansätts av känslor av tvivel, kom då ihåg att du, trots att du är ofullkomlig, kan vara lika värdefull som ”en skönhetens krona” och ”en kunglig turban” för Jehova. इसलिए जब खुद के बारे में आपके मन में शक पैदा होने लगता है, तो याद रखिए कि भले ही आप असिद्ध हैं, मगर आप यहोवा की नज़रों में एक “शोभायमान मुकुट” और “राजसी पगड़ी” की तरह अनमोल हो सकते हैं। |
(3 Moseboken 19:32) Detta gäller i synnerhet om de har tjänat Jehova troget i många år, då ju ”grått hår är en skönhetens krona, när den blir funnen på rättfärdighetens väg”. (लैव्यव्यवस्था १९:३२) और खासकर ऐसे बुज़ुर्ग आदर पाने के योग्य हैं जिन्होंने कई साल वफादारी से यहोवा की सेवा की है, क्योंकि “पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरते हैं; वे धर्म के मार्ग पर चलने से प्राप्त होते हैं।” |
En varm, skön morgonrock eller några personliga toalettartiklar kanske kan hjälpa dem att trivas bättre. या फिर हम उनके लिए गर्म कपड़े, क्रीम, साबुन वगैरह ला सकते हैं। |
Men verklig skönhet finns ofta under ytan — och det gäller inte bara människor. लेकिन अकसर सच्चा सौन्दर्य सतह के नीचे होता है—और यह मात्र लोगों को लागू नहीं होता। |
Här finns också den schweiziska nationalparken, där naturens skönhet och den artrika floran och faunan ärar vår store Skapare, Jehova. यहाँ पर स्विस राष्ट्रीय उद्यान भी है, जहाँ प्रकृति अपनी छटा बिखेरती है और अनगिनत रंग-बिरंगे फूल, पेड़-पौधे और जानवर हमारे महान सृष्टिकर्ता यहोवा की महिमा करते हैं। |
När aposteln skrev om sådan utvändig prydnad, är det intressant att lägga märke till att han använde en form av det grekiska ordet kọsmos, som också är roten till det svenska ordet ”kosmetik”, vilket betyder ”befrämja skönheten, i synnerhet hos hyn”. दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।” |
för att kväsa den stolthet hon känner över sin skönhet, कि उसकी खूबसूरती और उसका घमंड मिट्टी में मिला दे, |
Han kallade det en ”en kuslig skönhet”. उसने इसे “भयंकर सुंदरता” कहा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में skönhet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।