स्वीडिश
स्वीडिश में slump का क्या मतलब है?
स्वीडिश में slump शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में slump का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में slump शब्द का अर्थ यादृच्छिकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
slump शब्द का अर्थ
यादृच्छिकता
|
और उदाहरण देखें
Låt inte slumpen forma ditt barns hjärta! आपका बच्चा कैसा इंसान बनेगा, यह संयोग पर मत छोड़िए! |
Eller trodde du att det var en slump att alla kvinnor i ditt liv har dött? या फिर तुम्हें यह महज़ एक इत्तिफाक लगा कि तुम्हारी हर प्रेमिका मारी गई? |
En sådan förvandling äger inte rum av en slump. ऐसा बदलाव इत्तफाक से नहीं आता। |
Är dygdigt uppförande bara en fråga om slump? क्या सदाचरण मात्र संयोगवश होता है? |
6 Denton fortsätter: ”Vart vi än vänder oss, och hur ingående vår granskning än är, finner vi en fullständigt överlägsen förfining och sinnrikhet, som i hög grad urholkar tanken på en slump. ६ डॅनटन आगे कहता है: “हम जहाँ कहीं देखें, कितनी भी गहराई में देखें, एकदम श्रेष्ठ दर्जे का लालित्य और पटुता पाते हैं, जो संयोग के विचार को बिलकुल कमज़ोर बना देता है। |
Menar han även då att slumpen är en förklaring? क्या इस पत्थर के बारे में भी पुरातत्वविज्ञानी यही कहेगा कि यह अपने आप उस आकार में ढल गया? |
Är det bara en slump att många växter har spiralformade mönster? क्या वे महज़ इत्तफाक से सर्पिल आकार में उगते हैं? |
De som förespråkar evolutionsteorin lär att osjälvisk kärlek, som den mellan en mamma och hennes barn, uppstod av en slump och bevarades genom naturligt urval eftersom det var till nytta för arten. जो लोग विकासवाद की शिक्षा को बढ़ावा देते हैं, वे सिखाते हैं कि माँ और बच्चे के बीच जैसा प्यार होता है, वैसे प्यार की शुरूआत इत्तफाक से हुई है। |
I denna förklarade han: ”Jag vill kunna påvisa något slags ordning som inte styrs av slumpen, utan av något slags bestämd och exakt princip.” इस रिपोर्ट में उन्होंने कहा: ‘इन मूल-तत्वों को जिस व्यवस्था में बनाया गया है, और इनके पीछे जो नियम हैं, उन्हीं के आधार पर मैं एक टेबल बनाना चाहता हूँ।’ |
Livet kan inte ha uppstått av en slump.” जीवन का उद्गम संयोगवश नहीं हुआ होगा।” |
(Psalm 127:4) En pil når inte målet av en ren slump. (भजन 127:4) एक तीर अपने-आप ही निशाने पर नहीं लग जाता। |
(1 Korintierna 15:32) De trodde inte att gudar hade skapat universum; de menade i stället att livet hade uppkommit genom en slump i ett mekaniskt universum. (१ कुरिन्थियों १५:३२) वे विश्वास नहीं करते थे कि देवताओं ने इस ब्रह्मांड की सृष्टि की; उसके बजाय, वे सोचते थे कि जीवन एक सहज ब्रह्मांड में संयोग से उत्पन्न हुआ। |
(1 Korinthierna 13:4–8) Verkar det förnuftigt att den här vackra egenskapen uppstod av en ren slump? (1 कुरिन्थियों 13:4-8) क्या यह यकीन करना सही लगता है कि इस लाजवाब गुण की शुरूआत इत्तफाक से हुई? |
4 Astronomen Fred Hoyle uttrycker sig i liknande ordalag: ”Den traditionella biologin hävdar fortfarande att livet uppstått av en slump. ४ इसी समान, खगोलज्ञ, फ्रेड होइल ने कहा: “रूढ़िग्रस्त जीवविज्ञान का पूरा ढाँचा अभी भी मानता है कि जीवन संयोग से उत्पन्न हुआ। |
3 I vissa delar av världen är det vanligt att man får lära sig att allting vi ser bara hände av sig självt, att det kom till av en slump eller av en tillfällighet. ३ कुछ स्थानों में साधारणतया इस बात की शिक्षा दी जाती है कि प्रत्येक वस्तु जो हम देखते हैं, स्वयं अस्तित्व में आ गयी अर्थात् वह संयोगमात्र से अथवा किसी घटना द्वारा अस्तित्व में आयी। |
Lyckligtvis har dock mänsklighetens Skapare inte för avsikt att lämna sådana saker åt slumpen. खुशी की बात तो यह है कि इंसान को बनानेवाला खुद दुनिया के हालात बदलने का फैसला कर चुका है। |
Han kan mena att det har formats av slumpen, vilket är en rimlig slutsats. अगर वह कहे कि पत्थर उस आकार में अपने आप ढल गया तो यह गलत नहीं होगा। |
Många har fått lära sig att livet på jorden kom till av en slump. कई लोगों को सिखाया जाता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत अपने आप हुई है। |
Och i stället för att orättvist mena att slumpen ligger bakom den fantastiska formgivningen i naturen frågar jag mig nu, i likhet med många andra forskare: Hur har Gud konstruerat det här? साथ ही यह कहने के बजाय कि कुदरत की बेमिसाल कारीगरी इत्तफाक से आ गयी, मैं और दूसरे कई वैज्ञानिक खुद से पूछते हैं, ‘परमेश्वर ने इसे कैसे बनाया?’ (g10-E 11) |
Är hackspettens stötdämpande huvud ett resultat av slumpen? तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया? |
Enligt Bibeln är det helt enkelt inte förnuftigt att erkänna att det behövs någon som ritar och bygger ett hus och samtidigt hävda att en komplicerad cell har kommit till av en slump. बाइबल में जो लिखा है, उसके मुताबिक यह मानना तो बिलकुल बेसिरपैर की बात है कि किसी घर को बनाने के लिए एक कारीगर की ज़रूरत होती है, मगर एक पेचीदा कोशिका अपने आप वजूद में आ गयी। |
22:37–39) Eftersom arbetet med att vittna brådskar får vi inte lämna det informella vittnandet bara åt slumpen. (मत्ती 22:37-39) प्रचार का काम जल्द-से-जल्द किया जाना है, इसे ध्यान में रखते हुए हमें मौके ढूँढ़कर गवाही देने को अहमियत देनी चाहिए। |
Enligt Epikuros skapade inte gudarna universum, och livet kom till av en slump. इपिकूरस के अनुसार, विश्वमंडल को ईश्वरों ने नहीं सृजा, जीवन संयोग से अस्तित्त्व में आ गया। |
Ja, ”tillfällighet och slump”, att man kanske råkar vara på fel plats vid fel tillfälle, sätter ofta stopp för det som vi noggrant planerat för och hoppats på. “समय और संयोग” का मतलब है, गलत वक्त पर गलत जगह होना। इस वजह से हमारे साथ ऐसा हादसा हो सकता है, जिससे हमारी वह सारी उम्मीदें, सारी योजनाएँ धरी-की-धरी रह जाती हैं जो हमने बहुत सोच-समझकर बनायी थीं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में slump के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।