स्वीडिश
स्वीडिश में svärföräldrar का क्या मतलब है?
स्वीडिश में svärföräldrar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में svärföräldrar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में svärföräldrar शब्द का अर्थ ससुराल वाले, सास, गरम, गर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
svärföräldrar शब्द का अर्थ
ससुराल वाले(in-laws) |
सास
|
गरम
|
गर्म
|
और उदाहरण देखें
Man bör också tillbringa tid tillsammans med sina blivande svärföräldrar. होनेवाले सास-ससुर के साथ भी कुछ समय बिताना चाहिए। |
Naturligtvis bör brudgummen vara resonlig och om möjligt ta hänsyn till brudens önskningar och de önskemål som hans föräldrar och svärföräldrar har. बेशक, दूल्हा समझदारी से काम लेगा और हो सके तो अपनी दुल्हन और अपने माँ-बाप साथ ही अपने ससुराल वालों की ख्वाहिशें पूरी करना चाहेगा। |
Mina svärföräldrar blev allvarligt sjuka, och vi lämnade heltidstjänsten för att ta hand om dem. मेरी पत्नी के माता-पिता गंभीर रूप से बीमार हो गए और उनकी देखभाल करने के लिए हम ने पूर्ण-समय की सेवा छोड़ दी। |
Macaiah, en familjefar från staden Benin i Nigeria, säger: ”Jag tror att mitt eget sätt att visa respekt för mina svärföräldrar också har hjälpt mina barn att vara ödmjuka och respektfulla. बॆनिन सिटी, नाइजीरिया से एक पिता, मकाया कहता है: “मुझे लगता है कि अपने सास-ससुर को आदर देने के मेरे उदाहरण ने मेरे बच्चों को भी नम्र और आदरपूर्ण होने में मदद दी है। |
Hjälp för familjen: När man är oense om svärföräldrarna Vakna! 3/2015 परिवार के लिए मदद: कैसे बनाएँ सास-ससुर के साथ अच्छा रिश्ता सजग होइए!, 4/2015 |
”Det är viktigt att ha en bra relation till sina svärföräldrar. “अपने सास-ससुर के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखना बहुत ज़रूरी है। |
När man är oense om svärföräldrarna कैसे बनाएँ सास-ससुर के साथ अच्छा रिश्ता |
Efter branden flyttade vi in hos mina svärföräldrar. घर जल जाने की वजह से हम मेरी पत्नी के माता-पिता के साथ रहने लगे। |
När man är oense om svärföräldrarna गुस्से पर कैसे करें काबू |
Än i dag uppskattar jag hur mina svärföräldrar handlade i samband med vårt bröllop. “जिस तरह मेरे ससुरालवालों ने हमारी शादी के दस्तूरों को निपटाया, उसकी मैं आज तक कदर करता हूँ। |
En ung man, som hade sparat pengar för att kunna betala brudpriset till sina blivande svärföräldrar, sköt upp bröllopet och använde pengarna till att reparera sin motorsåg. एक जवान भाई ने अपनी शादी के लिए पैसे जोड़ रखे थे, ताकि अपने होनेवाले सास-ससुर को वधु-मूल्य दे सके। मगर इस विपत्ति की खबर सुनकर उसने कुछ वक्त के बाद शादी करने का फैसला किया और जमा रकम से अपनी आरा मशीन ठीक करवायी। |
De kanske inte tänker lika när det gäller hur de ska använda sina pengar, vad de ska göra på fritiden, var de ska bo och hur ofta de ska besöka svärföräldrarna. मिसाल के लिए, शायद उनमें इस बात को लेकर मतभेद हो जाए कि वे पैसा किन चीज़ों पर खर्च करेंगे, कहाँ रहेंगे, छुट्टियाँ कैसे बिताएँगे या कितनी बार अपने सास-ससुर से मिलने जाएँगे। |
”Svärföräldrar är inga vänner du väljer själv”, säger James, som nämndes tidigare. जेम्स, जिसका ज़िक्र लेख की शुरूआत में किया गया है, कहता है, “आप अपने दोस्त खुद चुनते हैं, लेकिन सास-ससुर के मामले में ऐसा नहीं होता।” |
En gift kvinna som har ett mycket spänt förhållande till sina svärföräldrar säger: ”Vi älskar dem, men vi vill leva vårt eget liv och fatta egna beslut.” एक विवाहित स्त्री, जो अपने ससुराल वालों के साथ बहुत तनाव में है, दुःखी होकर कहती है: “हम उनसे प्रेम करते हैं, लेकिन हम अपना ख़ुद का जीवन जीना चाहते हैं और अपने ख़ुद के फ़ैसले करना चाहते हैं।” |
Hiroko, en mamma i Japan, säger: ”När det uppstår något problem som har med mina svärföräldrar att göra, diskuterar jag det först med min man.” हीरोको, एक जापानी माँ कहती है: “जब मेरे ससुराल के लोगों के साथ कोई समस्या खड़ी होती है, तो मैं पहले इसकी चर्चा अपने पति के साथ करती हूँ।” |
Nyblivna föräldrar kan ha stor nytta av att med ett öppet sinne lyssna till sina egna föräldrar eller svärföräldrar. माता-पिता या सास-ससुर। अगर पति-पत्नी उनकी सलाह लेने को तैयार हों तो उन्हें काफी फायदा हो सकता है। |
Vardagen med jobb, barn och svärföräldrar kan med tiden få känslorna att svalna. रोज़मर्रा के काम, बच्चों की परवरिश और ससुरालवालों के साथ रिश्ता निभाते-निभाते, मानो शादी की खुशियाँ फीकी पड़ जाती हैं। |
Även sedan ett par har gift sig kommer de därför troligen att ägna en del tid åt sina föräldrar och svärföräldrar. इसलिए ज़ाहिर सी बात है कि शादी के बाद भी, पति-पत्नी अपने माता-पिता या अपने ससुरालवालों के साथ वक्त बिताएँगे। |
En kvinna i Bolivia berättar: ”Mina föräldrar och svärföräldrar började kritisera mitt sätt att uppfostra mina barn. बोलिविया की एक स्त्री कहती है: “मैं अपने बच्चों की जिस तरह से परवरिश कर रही थी, उस पर मेरे माता-पिता और सास-ससुर एतराज़ करने लगे थे। |
Varför är det inte konstigt att mina svärföräldrar vill veta hur vi har det? मेरे साथी के माता-पिता का हमारी शादीशुदा ज़िंदगी में दिलचस्पी लेना क्यों लाज़िमी है? |
Jag kallar mina svärföräldrar för ’pappa’ och ’mamma’. मैं अपने सास-ससुर को ‘डैडी’ और ‘मम्मी’ कहता हूँ। |
Släktingar och svärföräldrar रिश्तेदार और ससुरालवाले |
Kan man förhindra att problem med svärföräldrarna påverkar ens äktenskap? अगर हमारी अपने सास-ससुर के साथ न बन रही हो, तो हम क्या कर सकते हैं जिससे कि यह बात हमारी शादीशुदा ज़िंदगी में दरार पैदा न कर दे? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में svärföräldrar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।