स्वीडिश
स्वीडिश में ta sig an का क्या मतलब है?
स्वीडिश में ta sig an शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में ta sig an का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में ta sig an शब्द का अर्थ उठाना, [का]~उत्तरदायित्व~लेना, अपने उपर लेना, उत्तर दें, हाथ में लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ta sig an शब्द का अर्थ
उठाना(undertake) |
[का]~उत्तरदायित्व~लेना(undertake) |
अपने उपर लेना(undertake) |
उत्तर दें
|
हाथ में लेना(undertake) |
और उदाहरण देखें
För Jehova, deras Gud, ska ta sig an* dem क्योंकि उनका परमेश्वर यहोवा उन पर ध्यान देगा* |
Jesus kommer då att ta sig an ytterligare en uppgift. “सब राष्ट्रों” का न्यायी होने के अलावा वह उन्हें सज़ा देनेवाला भी ठहरेगा। |
Vilken arbetsuppgift kommer de som överlever Harmageddon att ta sig an? अरमगिदोन के उत्तरजीवी क्या कार्यभार संभालेंगे? |
Och de skall ta sig an mötestältets alla redskap. ... और वे मिलापवाले तम्बू के सब पात्रों की रक्षा करें . . . |
Det kan vara frestande att be någon annan ta sig an det, men det ger inte alltid bästa resultat. प्रदर्शन या इंटरव्यू का इंतज़ाम करने के लिए किसी दूसरे से कहना आसान है, लेकिन अगर आप खुद इसे करें, तो अच्छे नतीजे निकलेंगे। |
Vi ska börja med att se hur kung David hjälpte sin son att ta sig an en viktig uppgift. आइए देखें कि राजा दाविद ने अपने बेटे को किस तरह एक ज़रूरी काम के लिए तैयार किया। |
Efter att Jehova hade tillrättavisat och renat sitt folk var de redo att ta sig an ett nytt uppdrag. फिर यहोवा ने उन्हें सुधारा और शुद्ध किया, जिसके बाद वे एक नयी ज़िम्मेदारी लेने के लिए तैयार हुए। |
Jehova gav honom den ande han behövde för att ta sig an sin nya uppgift och möta kommande prövningar. यहोवा ने उसे वह आत्मा दी, जिसकी उसे ज़रूरत थी ताकि वह अपनी नयी ज़िम्मेदारी और आनेवाली परीक्षाओं का सामना कर सके। |
22 Innan Daniel är beredd att ta sig an sådana ansvarsuppgifter, vill han säkert ha svar på en del frågor. 22 इस ज़िम्मेदारी को संभालने से पहले दानिय्येल के मन में ज़रूर कई सवाल उठेंगे। |
Men efter ett tag kände de sig redo att ta sig an det lokala språket och bytte till en malagassisk församling. इसके कुछ समय बाद जब उन्हें लगा कि वे नयी भाषा सीखने के लिए तैयार थे, तब वे मलागासी भाषा की मंडली के साथ संगति करने लगे। |
De kanske inte kan göra lika mycket i tjänsten som tidigare, men de kan fortfarande vara modiga och ta sig an viktiga saker. यह सच है कि आज वे उतना नहीं कर पातीं जितना पहले करती थीं फिर भी उनके सामने ऐसे कई मौके आते हैं जब वे हिम्मत से काम ले सकती हैं। |
Du kommer att upptäcka att de blev andligen styrkta och att de troligen skulle ta sig an ett sådant uppdrag igen om de fick möjlighet. आप पाएँगे कि वे आध्यात्मिक रूप से और भी मज़बूत हो गए हैं और उन्हें अगर फिर से दूसरी जगह जाने का मौका मिले तो वे ज़रूर जाएँगे और इस तरह की सेवा ज़रूर करेंगे। |
Det var på grund av att han stod i begrepp att ta sig an en viktig uppgift – att bli Elias efterträdare som profet i Israel. क्योंकि वह एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी उठाने जा रहा था, एलिय्याह के बाद अब वह इस्राएल में एक भविष्यवक्ता के तौर पर काम करनेवाला था। |
När du vandrar omkring skall den leda dig; när du lägger dig skall den hålla vakt över dig; och när du vaknar skall den ta sig an dig. वह तेरे चलने में तेरी अगुवाई, और सोते समय तेरी रक्षा, और जागते समय तुझ से बातें करेगी। |
Genom att däremot förbli fri från sådana laster kommer kungen att kunna ”döma rättfärdigt och ta ... [sig] an den betrycktes och den fattiges rättssak”. — Ordspråken 31:8, 9. दूसरी तरफ, अगर एक राजा को ऐसी बुरी आदतें नहीं हैं तो वह ‘धर्म से न्याय करेगा, और आवश्यकता में पड़े तथा सताए हुए लोगों के अधिकार की रक्षा करेगा।’—नीतिवचन 31:8, 9, NHT. |
En levnadstecknare som levde på 800-talet skriver att kejsaren resonerade så här, när han yrkade på att bröderna skulle ta sig an uppdraget: ”Ni är båda uppvuxna i Thessaloniki, och alla thessaloniker talar äkta slaviska.” नौवीं सदी में जीवन-कथाएँ लिखनेवाले एक लेखक ने बताया कि सम्राट ने उन्हें मोराविया जाने का आग्रह करते हुए यह दलील दी: “थिस्सलुनीका में रहनेवाले सब लोग शुद्ध स्लाव बोलते हैं और तुम दोनों तो वहाँ के मूल निवासी हो।” |
”När du vandrar omkring, kommer den att leda dig; när du lägger dig, kommer den att hålla vakt över dig; och när du har vaknat, kommer den för sin del att ta sig an dig.” — Ordspråken 6:20–22. “वह तेरे चलने में तेरी अगुवाई, और सोते समय तेरी रक्षा, और जागते समय तुझ से बातें करेगी।”—नीतिवचन 6:20-22. |
Helt säkert förväntar inte Jehova Gud att en man skall använda all sin tid i församlingsverksamhet, med att hjälpa sina bröder och sin nästa att vinna frälsning, och så inte ta sig an deras frälsning som hör till hans eget hushåll. निश्चित ही यहोवा परमेश्वर एक पुरुष से अपेक्षा नहीं करता कि वह अपना सारा समय कलीसिया गतिविधि में, अपने भाइयों और पड़ोसियों को उद्धार पाने में मदद देने के लिए प्रयोग करे, और फिर भी स्वयं अपने घराने के उद्धार की चिन्ता न करे। |
(1 Moseboken 34:31) De blev så rasande att de ”grep sig an med att ta var och en sitt svärd och att oförmodat gå till staden och att dräpa allt mankön” som bodde där. (उत्पत्ति 34:31) और जब यह चिंगारी शोला बनकर भड़कने लगी तब उन्होंने ‘अपनी अपनी तलवार ली और उस नगर में निधड़क घुसकर उन सब पुरुषों को घात किया,’ जो शेकेम गाँव से थे। |
Jag tycker vi ska ta oss an den här utmaningen med en känsla av djup glädje och tacksamhet för att vi är den generation som, om tusen år, filharmoniska orkestrar och poeter och sångare kommer att hylla genom att säga, det var de som hittade det inom sig att lösa den krisen och att lägga grunden för en ljus och optimistisk framtid för människan. मैं सोचता हूँ कि हमें इस चुनौती को अत्यधिक प्रसन्नता और कृतज्ञता से स्वीकार करना चाहिये कि हम वो पीढी़ हैं जिसके विषय में आज से हजा़र साल बाद, फ़िलहारमोनिक वाध वृन्द, कवि और गायक ये कहेंगे कि ये उनमें से एक हैं जिन्होंने समस्या को सुलझाने का रास्ता स्वयं निकाला और साथ ही एक शानदार और आशावान भविष्य की नींव रखी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में ta sig an के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।