स्वीडिश
स्वीडिश में tät का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tät शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tät का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tät शब्द का अर्थ गाढ़ा, मोटा, घना, तंग, बंद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tät शब्द का अर्थ
गाढ़ा(thick) |
मोटा(thick) |
घना(thick) |
तंग(tight) |
बंद करना(close) |
और उदाहरण देखें
När vi hunnit halvvägs sätter vi oss på några stora stenar och vilar och har en fantastisk utsikt över den täta träd- och buskvegetationen, som breder ut sig över den vidsträckta slätten ända till en bergskedja långt borta vid horisonten. चढ़ते वक़्त आधा रास्ता तय करने के बाद हम कुछ चट्टानों पर विश्राम करते हैं और विशाल मैदान से लेकर दूर क्षितिज की पर्वतमाला तक फैली हुई घनी झाड़ियों और वृक्षों के शानदार नज़ारे का आनन्द लेते हैं। |
Långa resvägar, tät trafik och ett pressat schema är sådant som kan göra det svårt. हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है। |
Enligt en rapport orsakas tio procent av luftvägsinfektionerna hos europeiska barn av partikelförorening, och siffran är ännu högre i städer med tät trafik. एक रिपोर्ट कहती है कि यूरोपीय देशों के बच्चों को फेफड़े के जितने संक्रमण होते हैं, उनमें से 10 प्रतिशत, प्रदूषित हवा में मौजूद बेहद छोटे-छोटे कणों की वजह से होते हैं और जिन इलाकों में ट्रैफिक जाम की समस्या ज़्यादा है वहाँ पर संक्रमण का प्रतिशत और भी ज़्यादा है। |
Karmel är vanligen täckt av tät vegetation till följd av fuktiga havsvindar som stiger längs sluttningarna och ger regn och rikligt med dagg. करमेल पहाड़ आम तौर पर हरा-भरा होता था क्योंकि सागर से नम हवा पहाड़ की ढलानों से ऊपर की तरफ बहती थी। इसलिए पहाड़ पर काफी ओस पड़ती थी और अकसर बारिश भी होती थी। |
Denna dvärgrododendron växer ofta som täta, låga snår som trycker sig mot marken för att få skydd mot den hårda vinden här uppe. ये बौनी झाड़ियाँ या रोडोडॆन्ड्रोन अकसर छोटे-छोटे घने जंगलों के रूप में उगती हैं और एक-दूसरे से सटकर रहती हैं, जिसकी वजह से पर्वत के ऊपर चलनेवाली आंधियों से उनकी हिफाज़त होती है। |
(Judas, vers 6) Bibeln säger: ”Gud skonade inte de änglar som syndade utan kastade dem i Tartaros och överlämnade dem därigenom åt det täta mörkrets hålor för att de skulle hållas i förvar till domen.” (2 Petrus 2:4) (यहूदा 6) बाइबल कहती है: “परमेश्वर ने उन स्वर्गदूतों को जिन्हों ने पाप किया नहीं छोड़ा, पर नरक [“तारतरस,” NHT, फुटनोट] में भेजकर अन्धेरे कुण्डों में डाल दिया, ताकि न्याय के दिन तक बन्दी रहें।”—2 पतरस 2:4. |
Om vi så måste gå genom tät djungel eller trotsa dåligt väder är vi regelbundet med vid våra möten. हम यहोवा के साक्षी बिना नागा अपनी मसीही सभाओं में हाज़िर होते हैं, फिर चाहे वहाँ आने के लिए हमें घने जंगल से गुज़रना पड़े या खराब मौसम में निकलना पड़े। |
Till slut kommer blodet fram till mycket små nystan, vart och ett bestående av omkring 40 ytterst små blodkärl i täta vindlar. आख़िर में, रक्त छोटे-छोटे गुच्छों के अंदर आ जाता है, प्रत्येक गुच्छा दृढ़ रूप से लिपटी हुई लगभग ४० बारीक रक्त-वाहिकाओं से बना होता है। |
Den trivs bäst i den täta undervegetationen i djungler och träskmarker, där det faller rikligt med regn, och förekommer i södra Kina, Filippinerna, Indonesien, Malaysia, Myanmar och delar av Indien. यह जंगल या दलदल की घनी झाड़ियों को पसन्द करता है, जहाँ भरपूर वर्षा होती है। यह दक्षिणी चीन, फिलिपींस, इन्डोनेशिया, मलेशिया, म्यानमार और भारत के भागों में पाया जा सकता है। |
4 Artikeln visade att en vis kapten ser till att det finns livräddningsutrustning ombord och att besättningen är redo att täta luckorna när ett oväder närmar sig. 4 लेख में बताया गया कि एक काबिल कप्तान इस बात का ध्यान रखता है कि जहाज़ पर सुरक्षा जैकिट वगैरह उपलब्ध हों और नाविक तूफान का सामना करने के लिए तैयार हों। |
hur ska du då klara dig bland Jordans täta snår? तो तू यरदन किनारे घनी झाड़ियों में क्या करेगा? |
Fartyg som har utrustning för att ta emot signaler från angöringsfyrar vet nu sin position oavsett hur tät dimman är. प्रकाशगृहों से संकेत पाने के लिए सज्जित जहाज़ अब अपनी स्थिति जानते हैं चाहे कोहरा कितना ही घना क्यों न हो। |
Jag ska ta mig till den mest avlägsna viloplats, den tätaste skog. सबसे ऊँचे पर बसे उसके आशियाने में, उसके सबसे घने जंगलों में घुस जाऊँगा। |
för de täta snåren längs Jordan har ödelagts. क्योंकि यरदन किनारे की घनी झाड़ियाँ नष्ट हो चुकी हैं। |
5 De drog fram som män med yxor i en tät och snårig skog. 5 उन्होंने ऐसी तबाही मचायी जैसे कोई घने जंगल में पेड़ों पर कुल्हाड़ी चलाता है। |
Kastade i tartaros: Jehova ”skonade [inte] de änglar som syndade, utan genom att kasta dem i tartaros överlämnade [han] dem åt det täta mörkrets hålor att förvaras för dom”. टार्टरस में फेंका गया: यहोवा ने “उन स्वर्गदूतों को जिन्होंने पाप किया नहीं छोड़ा, पर टार्टरस में भेजकर अँधेरे कुण्डों में डाल दिया, ताकि न्याय के दिन तक बन्दी रहें।” (२ पतरस २:४, न्यू. |
Skulle du vilja köra i tät trafik om det inte fanns några trafiklagar? क्या आप भारी यातायात में गाड़ी चलाना चाहेंगे यदि यातायात के कोई नियम न होते? |
Lyssna till vad astronomen sir Bernard Lovell har sagt: ”Om universum vid någon tidpunkt i det förflutna var en oändligt liten singularitet med oändligt stor täthet, måste vi fråga oss vad som fanns dessförinnan. ... अंतरिक्षयात्री सर बर्नार्ड लोवल की बात सुनिए: “किसी समय पर हमारा विश्वमंडल बहुत ही छोटा और एक बिंदु में समाया हुआ था, तो सवाल आता है कि इस बिंदु से पहले क्या था। . . . |
med vackra och täta grenar som gav skugga. जिसकी डालियाँ सुंदर थीं, जो बहुत ऊँचा और छायादार था, |
Christina, en kvinna i Kanada som förlorade tre närstående i tät följd, berättar: ”Ju närmare slutet på sitt liv de kom, desto mer beroende blev de av de böner som deras andliga bröder och systrar bad.” कनाडा की रहनेवाली क्रिस्टीना, जिसने एक-के-बाद-एक तीन अज़ीज़ों को मौत में खोया है, कहती है: “जैसे-जैसे उनकी मौत नज़दीक आ रही थी, वे चाहते थे कि उनके साथी मसीही उनके लिए और भी ज़्यादा प्रार्थना करें।” |
Han förklarade: ”Tätare besök av Vakttornets representanter kan hjälpa interner att utveckla egenskaper som är viktiga i sociala sammanhang och hjälpa dem att minska sin aggressivitet.” वह कहता है: “वॉचटावर के नुमाइंदे अगर यहाँ बार-बार आएँगे, तो कैदियों को ऐसे गुण पैदा करने में मदद मिलेगी जिससे वे अपने अंदर क्रोध और हिंसा जैसी भावनाओं को दबा पाएँगे और समाज में शांति से जी सकेंगे।” |
Utan tvivel ligger många ännu oupptäckta — somliga under marken, andra i tät djungel. इसलिए इसमें कोई शक नहीं कि ऐसे और भी कई पत्थर अब तक पाए नहीं गए हैं—कुछ ज़मीन के अंदर हैं, तो कुछ घने जंगलों में हैं। |
För att åstadkomma en bred och jämn väg som skulle göra transporter möjliga måste de infödda antagligen ha banat väg genom tät djungel. इतने बड़े-बड़े पत्थरों को नीचे लाने के लिए एक चौड़ी और समतल सड़क बनानी पड़ी होगी और इसके लिए वहाँ के लोगों को घने जंगल को काटना पड़ा होगा। |
(1 Moseboken 6:1—8; 1 Petrus 3:19, 20; Judas, vers 6) ”Det täta mörkret” blev följden av att de var avstängda från andligt ljus från Gud såsom utstötta ur hans familj. (उत्पत्ति ६:१-८; १ पतरस ३:१९, २०; यहूदा ६) परमेश्वर के परिवार से बहिष्कृत व्यक्ति होने के नाते, परमेश्वर उन्हें आत्मिक प्रकाश से दूर कर देते हैं, जिसका परिणाम “घना अन्धकार” है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tät के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।