स्वीडिश
स्वीडिश में tillämpning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillämpning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillämpning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillämpning शब्द का अर्थ अनुप्रयोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillämpning शब्द का अर्थ
अनुप्रयोगnoun Hur beskriver Jakob gudomlig vishet och dess tillämpning? याकूब ईश्वरीय बुद्धि और उसके अनुप्रयोग का वर्णन कैसे करता है? |
और उदाहरण देखें
Hur kan vi göra en tydlig tillämpning av de bibelställen vi läser? हम किन तरीकों से यह साफ-साफ समझा सकते हैं कि हम जो आयत पढ़ते हैं, वह कैसे लागू होती है? |
Hur kan tillämpningen av 1 Korinthierna 15:33 hjälpa oss att vinnlägga oss om dygd? पहला कुरिन्थियों १५:३३ का अनुप्रयोग करना आज सद्गुण का पीछा करने में हमारी कैसे मदद कर सकता है? |
Leon Nemoy, som gett ut material om den karaitiska rörelsen, skriver: ”Medan Talmud teoretiskt sett förblev bannlyst, införlivades en hel del material från Talmud obemärkt med karaiternas tillämpning av lagen och med deras sedvänjor.” कैराइट आन्दोलन का एक लेखक, लीयॉन् नीमोय लिखता है: “जबकि तलमूद सैद्धांतिक तौर पर अवैध रहा, अनेक तलमूदी बातें चुपचाप नियमों और रिवाज़ों के कैराइटों के अभ्यास में शामिल किए गए।” |
7 Framsteg är också uppenbara i tillämpningen av Bibelns principer i det dagliga livet. ७ दैनिक जीवन में बाइबल सिद्धांतों को लागू करने में भी उन्नति प्रकट होती है। |
Vad profeterade Jesaja angående Messias ankomst, och vilken tillämpning av Jesajas ord gjorde uppenbarligen Matteus? मसीहा के आने के बारे में यशायाह ने क्या भविष्यवाणी की थी और मत्ती ने यशायाह के शब्दों को कैसे लागू किया? |
Bibelstudium, tillämpning av det vi får lära oss, överlämnande och dop är steg som leder till räddning बाइबल का अध्ययन करना, जो सीखा है उसे लागू करना, समर्पण, और बपतिस्मा उद्धार की ओर ले जानेवाले क़दम हैं |
Under förmiddagsprogrammet den tredje dagen hålls ett symposium i tre delar som behandlar de sista kapitlen i bibelboken Hesekiel och deras profetiska tillämpning. रविवार सुबह के कार्यक्रम की खासियत तीन-भाग की परिचर्चा होगी, जो यहेजकेल नामक बाइबल पुस्तक के अंतिम अध्यायों पर, साथ ही उनके भविष्यसूचक अनुप्रयोग पर चर्चा करेगी। |
I Lukas 22:30 har ”Israels tolv stammar” samma innebörd som i Matteus 19:28, där tillämpningen går längre än till Jesu av anden pånyttfödda underpräster och inbegriper hela mänskligheten. लूका २२:३० में “इस्राएल के बारह गोत्रों” का वही अर्थ है जो कि मत्ती १९:२८ का है, जहाँ यह यीशु के आत्मा-से-जन्मे उपयाजकों के साथ-साथ मानवजाति के अन्य सभी लोगों पर भी लागू होता है। |
När du har lagt den grunden, bör du fortsätta att göra praktiska tillämpningar, efter hand som du utvecklar huvudpunkterna i talets avhandling och sedan också i avslutningen. शुरूआत में ऐसी बुनियाद डालने के बाद, भाषण का हर खास मुद्दा समझाते वक्त और फिर समाप्ति में बताइए कि इस जानकारी पर अमल करना क्यों फायदेमंद है। |
Innan du börjar läsa ett avsnitt i Bibeln som verkar vara svårt kan du läsa om den historiska bakgrunden eller den praktiska tillämpningen. मिसाल के लिए, बाइबल का कोई मुश्किल हिस्सा पढ़ने से पहले आप उसका इतिहास या वह जानकारी आज हमारे समय में कैसे लागू होती है, इस बारे में कुछ पढ़ सकते हैं। |
En del verser kommer att behandlas två veckor i följd på grund av en fortlöpande genomgång av deras tillämpning. कुछ आयतों के बारे में हम शायद एक से ज़्यादा हफ्तों तक पढ़ेंगे, क्योंकि उनकी पूर्ति कैसे हुई इसके बारे में हम एक से ज़्यादा हफ्तों तक चर्चा करेंगे। |
b) Hur vet vi att orden i Jesaja, kapitel 47, har en framtida tillämpning? (ख) हम यह कैसे जानते हैं कि यशायाह के 47वें अध्याय के शब्द भविष्य में भी पूरे होंगे? |
24 Gör tillämpning för åhörarna. २४ श्रोतागण के लिए लागू किया गया। |
För att belysa att Gud aldrig hade velat ha en sådan överdrivet sträng tillämpning av sin sabbatslag påminde Jesus om en händelse som är beskriven i 1 Samuelsboken 21:3–6. यीशु ने 1 शमूएल 21:3-6 में लिखी घटना का हवाला देकर समझाया कि परमेश्वर यह हरगिज़ नहीं चाहता कि सब्त के नियम का इतनी सख्ती से पालन किया जाए। |
Vi utvecklas som kristna allteftersom vi ber om vägledning, tillämpar de bibliska principer vi har lärt oss och ser att tillämpningen av dessa principer alltid är det bästa handlingssättet. हम जैसे जैसे मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करते हैं, जो बाइबल सिद्धान्त हमने सीखे हैं, उनको अमल में लाते हैं, और देखते हैं कि कैसे उन सिद्धान्तों को लागू करना हमेशा सबसे अच्छा तरीका है, हम वैसे वैसे मसीहियों के तौर से बढ़ते हैं। |
▪ Vilken tillämpning har Jesu liknelse i vår tid? ▪ हमारे दिनों में यीशु का दृष्टान्त किस तरह लागू होता है? |
Sådana bolag, föreningar och stiftelser ska vid tillämpningen av denna lag jämställas med myndighet. इस तरह के निगमों, भागीदारी और सीमित देयता कंपनियों के रूप में संस्थाओं के बारे में कानून भी शामिल है। |
Personligt gensvar och tillämpning व्यक्तिगत प्रतिक्रिया और अनुप्रयोग |
5 Gör praktiska tillämpningar. När det är lämpligt kan du hjälpa den du studerar med att förstå hur bibelställena är tillämpliga på honom personligen. 5 जीवन में लागू करना: जब भी सही लगे, विद्यार्थी को यह समझने में मदद दीजिए कि बाइबल की आयतें उसकी ज़िंदगी पर कैसे लागू होती हैं। |
Sunda andliga värderingar och tillämpning av religionen måste ingå i en sammanhängande helhet. सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। |
(Uppenbarelseboken 1:10, 11) De innehöll naturligtvis viktiga råd för de kristna på den tiden, men deras huvudsakliga tillämpning gäller ”Herrens dag”, sedan 1914. (प्रकाशितवाक्य 1:10, 11) बेशक, उन पत्रियों में यूहन्ना के समय के मसीहियों के लिए ज़रूरी सलाह दी गयी थीं, लेकिन वे सलाह खासकर, सन् 1914 से शुरू होनेवाले “प्रभु के दिन” पर लागू होती हैं। |
En sådan uppgift kan innebära att du får ett manuskript, en disposition, ett rollhäfte till ett bibliskt drama med nutida tillämpning eller bara anvisningar om vad talet skall handla om. हो सकता है, आपको मैन्यूस्क्रिप्ट, आउटलाइन या बाइबल से लिए गए नाटक, जिसमें हमारे ज़माने के लिए सबक है, की हिदायतों या दूसरी सूचनाओं को पढ़ने के लिए कहा जाए। |
2 Den praktiska tillämpningen av urskillning i tjänsten på fältet inbegriper förmågan att anpassa sin framställning till den besöktes intressen. २ क्षेत्र सेवकाई में विवेक के व्यावहारिक विनियोग में हमारे प्रस्तुतीकरण को गृहस्वामी की रुचियों के अनुरूप बनाने की योग्यता शामिल है। |
8:8, 12) Det kan du göra genom förklaringar, illustrationer och tillämpningar. 8:8, 12) ऐसा करने के तीन तरीके हैं: आयतों का मतलब समझाना, उदाहरण देना और उन्हें लागू करने का तरीका बताना। |
Gör praktiska tillämpningar på det vi kan lära av Abrahams, Davids och Elias exempel. बताइए कि इब्राहीम, दाऊद और एलिय्याह की मिसालों से मिलनेवाले सबक पर हम कैसे अमल कर सकते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillämpning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।