स्वीडिश
स्वीडिश में tillvägagångssätt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillvägagångssätt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillvägagångssätt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillvägagångssätt शब्द का अर्थ विधि, कार्यविधि, तरह, रास्ता, मार्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillvägagångssätt शब्द का अर्थ
विधि(procedure) |
कार्यविधि(procedure) |
तरह
|
रास्ता(approach) |
मार्ग(procedure) |
और उदाहरण देखें
Alla sådana detaljer kan vara till stor hjälp när du rapporterar brottet för polisen, eftersom de flesta brottslingar är vaneförbrytare och har sina speciella tillvägagångssätt, vilket kan underlätta identifieringen. यह सारी तफ़सील तब उपयोगी होगी जब आप पुलिस को अपराध के बारे में बताएँगे, इसलिए कि अधिकांश अपराधी नियमित रूप से अपनी व्यक्तिगत कार्य-प्रणाली को अमल में लाते हैं और इस प्रकार ज़्यादा आसानी से पहचाने जा सकते हैं। |
(2 Timoteus 3:14) För att saker och ting i församlingen skall fungera smidigt kan de som har ledningen ibland behöva ge vissa riktlinjer och införa ett visst tillvägagångssätt. (२ तीमुथियुस ३:१४, हिन्दुस्तानी बाइबल) यह सच है कि कभी-कभी प्राचीनों को काम करने के लिए कोई खास नियम या विधि बनानी पड़ती है मगर यह सिर्फ इसलिए है कि कलीसिया का काम-काज अच्छी तरह चले, लोगों को अपने काबू में रखने के लिए नहीं। |
Detta liknar i viss bemärkelse lärjungarnas tillvägagångssätt då de stannade hos dem som var ”förtjänta” för att undervisa dem om det som Jesus hade befallt dem. एक अर्थ में, यह शिष्यों का ‘योग्य जनों के यहां रहने’ के समान है ताकि उन्हें वे बातें सिखायी जाएँ जिनकी आज्ञा यीशु ने दी थी। |
(Ordspråken 21:19) Men om det är uppenbart att hans inställning äventyrar familjens välfärd, kan hon, precis som Sara, välja att föreslå ett förändrat tillvägagångssätt. (नीतिवचन २१:१९) इसके बावजूद, अगर उसकी कार्य-नीति से परिवार के कुशल-क्षेम का ख़तरे में पड़ना स्पष्ट है तो वह शायद सही कार्य की सिफ़ारिश करने का चुनाव करे, जैसे सारा ने किया। |
Genom att Paulus använde detta tillvägagångssätt då han handskades rätt med Guds ord, var det somliga av dem som hörde honom som övergick från att vara enbart åhörare till att bli troende. यही तरीका अपनाकर, पौलुस ‘परमेश्वर के वचन को ठीक रीति से काम में लाया,’ इसलिए कुछ लोगों ने न सिर्फ उसकी बातें सुनीं, बल्कि वे विश्वासी भी बन गए। |
Vi finner således legend och historia, den tidens vetenskap och folktro, biblisk exegetik och biografi, predikan och teologi sammanvävda till vad som, för en som är obekant med akademiernas tillvägagångssätt, skulle kunna se ut som en märklig blandning av oorganiserad information.” अतः हम कल्प-कथा व इतिहास, समसामयिक विज्ञान व लोक-कथा, बाइबलीय व्याख्या व जीवन-कहानियाँ, प्रवचन व धर्मशास्त्र को एक दूसरे के साथ कुछ ऐसा पिरोया हुआ पाते हैं, जो अकादमी के तौर-तरीकों से अपरिचित व्यक्ति को अव्यवस्थित जानकारी का विचित्र बेसिर-पैर का मिश्रण लगेगा।” |
Ett sådant tillvägagångssätt får ofta motsatt verkan, eftersom andra så småningom upptäcker hur saker och ting verkligen är och stöts bort av sådan oärlighet. लेकिन इसका नतीजा अकसर उलटा होता है क्योंकि आज नहीं तो कल दूसरों को सच्चाई मालूम हो जाती है और इस कपट की वज़ह से दूसरे उनसे नफरत करने लगते हैं। |
22 Det tillvägagångssätt som skall följas när en odöpt förkunnare vill bli döpt beskrivs i Vakttornet för 15 januari 1996, sidan 17, paragraf 9. २२ जब एक बपतिस्मा-रहित प्रकाशक बपतिस्मा प्राप्त करने की इच्छा रखता है तो जो कार्य-विधि अपनायी जानी चाहिए, वह जनवरी १५, १९९६, प्रहरीदुर्ग, पृष्ठ १७, अनुच्छेद ९ में बतायी गयी है। |
4 Ett annat tillvägagångssätt skulle kunna vara något i stil med det här: ४ दूसरा तरीक़ा कुछ इस तरह हो सकता है: |
Fel tillvägagångssätt är att hoppa över måltider, bestämma sig för att äta bara bröd och vatten, att ta bantningspiller eller att tvinga fram kräkningar.” गलत तरीका है भोजन न करना, डायटिंग की खास ब्रॆड और पानी के अलावा कुछ न खाने की ठान लेना, डायटिंग की गोलियाँ खाना, या ज़बरदस्ती उलटी करना।” |
Därför är de portugisiska vittnena angelägna om att använda sig av olika tillvägagångssätt för att kunna dela med sig till andra av sitt på Bibeln grundade hopp. अतः पुर्तगाली साक्षी दूसरों के साथ अपनी बाइबल आशा को बाँटने के लिए अलग-अलग तरीक़ों का प्रयोग करने के लिए बहुत ही उत्सुक हैं। |
Vi måste alltså undvika snaran att svartsjukt försöka värna om uppfattningar eller tillvägagångssätt som vi själva tycker om men som inte är fast grundade på Guds ord. अगर हमें कुछ ऐसी धारणाओं या तौर-तरीकों से लगाव है जिनका बाइबल में कोई ठोस आधार नहीं है, तो गलत किस्म के जोश की वजह से उनसे चिपके रहने से हमें सावधान रहना चाहिए। |
Lägg noga märke till detta tillvägagångssätt: 1) Rikta uppmärksamheten på Skrifterna för att ge svar på människors frågor. उसके इस तरीके पर गौर कीजिए: (1) लोगों के सवालों के जवाब बाइबल से दीजिए। |
Men ett sådant tillvägagångssätt är i strid med Guds sätt att handla. परन्तु ऐसी प्रक्रिया परमेश्वर के सम्बन्धों के विरूद्ध है। |
”Den trogne och omdömesgille slaven” har därför barmhärtigt infört ett tillvägagångssätt avsett att hjälpa dem. अतः, “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” ने उनकी सहायता करने के लिए एक करुणामयी प्रबन्ध स्थापित किया है। |
19 I denna ordning skulle de komma in och utföra tjänst+ i Jehovas hus, enligt deras förfader Arons tillvägagångssätt, som Jehova, Israels Gud, hade gett honom anvisningar om. 19 इन लेवियों के लिए यही कायदा ठहराया गया था और वे इसी क्रम से यहोवा के भवन में आते और उस इंतज़ाम के मुताबिक सेवा करते थे+ जो उनके पुरखे हारून ने ठहराया था, ठीक जैसे इसराएल के परमेश्वर यहोवा ने उसे आज्ञा दी थी। |
● Vilket tillvägagångssätt bör följas när förslag läggs fram för församlingen? ▪ कलीसिया को कोई प्रस्ताव प्रस्तुत करने में कौनसी प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए? |
Del 3 Jehovas tillvägagångssätt och anordningar भाग 3 यहोवा का ठहराया इंतज़ाम |
Vid tillverkningen av det följde de ett ganska enkelt tillvägagångssätt. इसके निर्माण में उन्होंने एक काफ़ी साधारण प्रक्रिया अपनायी। |
År 1911 ändrade bröderna tillvägagångssätt. फिर सन् 1911 में भाइयों ने इस तरीके में थोड़ी फेरबदल की। |
Men Shapiro konstaterar att deras tillvägagångssätt ”definitivt inte uppfyller de kriterier jag ställer på en trovärdig väg till RNA-världen”. लेकिन प्रोफेसर शापिरो कहते हैं कि “यकीनन मेरे हिसाब से” उनके प्रयोग “आर. एन. ए. की दुनिया की ओर नहीं ले जा सकते।” |
Tala helt enkelt om något gemensamt intresse, kanhända genom att använda det tillvägagångssätt som framhölls i paragraf 6. एक ऐसे विषय पर बातचीत शुरू कर दीजिए जो अधिकतर लोग पसंद करते हैं, और इसके लिए आप पैराग्राफ 6 में बताया गया तरीका इस्तेमाल कर सकते हैं। |
År 1932 upphörde valet av äldste och diakoner, vilket markerade ett avsteg från demokratiska tillvägagångssätt. पहले कलीसिया में वोट डालकर बहुमत के आधार पर प्राचीनों और डीकनों को चुना जाता था मगर यह तरीका 1932 में बंद कर दिया गया। |
Talaren behandlade tre områden inom vilka Guds organisation särskilt har gått framåt: 1) den ökade förståelsen av andligt ljus från Jehova, 2) den tjänst som Gud har anförtrott åt oss och 3) de justeringar av organisatoriska tillvägagångssätt som har kommit i rätt tid. इसमें ऐसे तीन विषयों पर ध्यान दिलाया गया जिनमें परमेश्वर के संगठन ने खास प्रगति की है: (1) यहोवा से मिलनेवाली आध्यात्मिक सच्चाई की बढ़ती समझ, (2) वह सेवा जो परमेश्वर ने हमें सौंपी है, (3) संगठन के काम करने के तरीके में समय-समय होनेवाले फेर-बदल और सुधार। |
23 Sista gången som Paulus var i Jerusalem tog han också emot de råd som de äldste där gav honom om att gå till templet och där följa det tillvägagångssätt som var föreskrivet i lagen, så att alla skulle kunna se att han inte var någon avfälling, när det gällde Moses lag. २३ इसी प्रकार, पिछली बार पौलुस जब यरूशलेम में था, तो उसने मंदिर जाने और व्यवस्था की कार्यविधि के अनुसार चलने के सम्बन्ध में वहां प्राचीनों द्वारा दी गई सलाह स्वीकार की ताकि सब देख सकें कि जहां तक मूसा की व्यवस्था का सवाल था वह एक धर्मत्यागी नहीं था। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillvägagångssätt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।