स्वीडिश
स्वीडिश में upplåta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में upplåta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में upplåta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में upplåta शब्द का अर्थ पट्टा, अधिकारपत्र, स्वीकारकरना, किराया, धावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
upplåta शब्द का अर्थ
पट्टा
|
अधिकारपत्र
|
स्वीकारकरना
|
किराया
|
धावा
|
और उदाहरण देखें
Att upplåta sitt hem för ett församlingsmöte är ett fint sätt att dela med sig av det som är gott åt andra och att ”ära Jehova” med sina ”värdefulla ting”. (Ords. कलीसिया की एक सभा के लिए अपना घर देना, दूसरों के साथ अच्छी चीज़ें बाँटने और “अपनी संपत्ति के द्वारा . . . यहोवा की प्रतिष्ठा” करने का बेहतरीन तरीका है।—नीति. |
13 Vid bokstudiet: Vi uppskattar att våra bröder är gästfria och upplåter sitt hem för församlingens möten. 13 कलीसिया के पुस्तक अध्ययन में: हम उन भाई-बहनों की मेहमाननवाज़ी के लिए शुक्रगुज़ार हैं जो अपने घरों को कलीसिया की सभाओं के लिए देते हैं। |
För sammankomsten i Chorzów erbjöd sig de polska vittnena att upplåta sina hem för närmare 13 000 gäster från Östeuropa. उदाहरण के लिए, कोज़ूफ शहर में हुए अधिवेशन के लिए पूर्वी यूरोप से तकरीबन 13,000 मेहमान आए थे और उनके ठहरने के लिए पोलैंड के साक्षियों ने अपने घर के दरवाज़े खोल दिए थे। |
Kan du upplåta ditt hem? क्या आप अपना घर दे सकते हैं? |
(2 Petrus 3:13; Uppenbarelseboken 21:3, 4) I Jesaja 35:5, 6 står det: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. ... (२ पतरस ३:१३; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४) यशायाह ३५:५, ६ कहता है: “तब अन्धों की आंखें खोली जाएंगी और बहिरों के कान भी खोले जाएंगे; तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।” |
(Matteus 7:11) Vilken ära det kommer att skänka den Allrahögste, när de blindas ögon öppnas, de dövas öron upplåts och de lama går, hoppar och springer! — Jesaja 35:5, 6. (मत्ती 7:11) परमप्रधान परमेश्वर की क्या ही महिमा होगी जब दृष्टिहीन लोग देख पाएँगे, बधिर सुन पाएँगे और अपाहिज लोग चलेंगे, दौड़ेंगे और कूदेंगे!—यशायाह 35:5, 6. |
Kan du upplåta ditt hem för bokstudiet? क्या आप अपने घर में बुक स्टडी चलाने की पेशकश रख सकते हैं? |
(Romarna 1:11, 12) Och de som i likhet med Aquila och Priscilla upplåter sina hem för möten, kanske ett församlingsbokstudium, har glädjen och tillfredsställelsen att på det sättet kunna bidra till att främja den sanna gudsdyrkan. (रोमियों १:११, १२) और, जैसे अक्विला और प्रिस्किल्ला ने किया था, वैसे ही जो सभाओं के लिए, संभवतः कलीसिया पुस्तक अध्ययन के लिए, अपने घरों को खोलते हैं, उन्हें इस तरीक़े से सच्ची उपासना की उन्नति में योगदान दे सकने की ख़ुशी और संतुष्टि मिलती है। |
Mötena för tjänst ingår i församlingens verksamhet, så det är en förmån att få upplåta sitt hem. प्रचार की सभाएँ, मंडली का ही एक इंतज़ाम हैं। इसलिए हमारे घरों में इन्हें रखना बड़े सम्मान की बात है। |
Han sjöng också: ”Ja, upplåtandet av dina ord ger ljus, ger de oerfarna förstånd.” फिर उसने आगे कहा: “तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उस से भोले [कम तजुर्बेकार] लोग [अंदरूनी] समझ प्राप्त करते हैं।” |
17 Det finns inget som är hemligt som inte skall auppenbaras. Det finns ingen mörkrets gärning som inte skall komma fram i ljuset, och det finns inget som är förseglat på jorden som inte skall upplåtas. 17 कोई भी ऐसी गुप्त बात नहीं होगी जिसे बताया नहीं जाएगा; अंधकार का कोई भी कार्य ऐसा नहीं होगा जिसे प्रकाश में प्रकट नहीं किया जाएगा; और पृथ्वी पर ऐसा कुछ भी मुहरबंद नहीं होगा जिसे खोला नहीं जाएगा । |
2 Ett fint privilegium: Har du funderat på att upplåta ditt hem för en församlingsbokstudiegrupp? 2 बहुत बड़ा सम्मान: क्या आपने कलीसिया का पुस्तक अध्ययन अपने घर में रखने के लिए कभी विचार किया है? |
Nämn vikten av att visa respekt för de hem som används för möten för tjänst på fältet, och beröm dem som så gästfritt upplåter sina hem. (km 3/86 sid. क्षेत्र सेवा की सभाओं के लिए इस्तेमाल किए जानेवाले घरों के लिए लिहाज़ दिखाने की ज़रूरत का ज़िक्र करें, और उन लोगों की सराहना करें जो सत्कारशील रूप से अपने घरों का इस्तेमाल होने देते हैं। |
Jag tog med mig min bibel till skolan en dag och läste för henne det som sägs i Jesaja 35:5, 6: ’Då skall de blindas ögon öppnas och de dövas öron upplåtas. एक दिन मैं अपनी बाइबल को स्कूल ले गयी और उसे यशायाह ३५:५ और ६ से यह पढ़कर सुनाया: ‘तब अन्धों की आँखें खोली जाएँगी और बहिरों के कान भी खोले जाएँगे, तब लँगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूँगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’ |
I Bibeln kunde han läsa följande ljusa löfte om ett mirakulöst botande: ”På den tiden kommer de blindas ögon att öppnas, och de dövas öron, de kommer att upplåtas. और उसे परमेश्वर के राज्य के अधीन उस नयी दुनिया के बारे में जानकर बहुत खुशी हुई जहाँ सभी की सेहत ठीक कर दी जाएगी। |
Genom mitt arbete tillvann jag mig fängelsedirektörens respekt, och han var vänlig nog att upplåta ett lagerutrymme till att hålla bibelstudiemöten. मेरे काम ने मुझे जेल के निरीक्षक का आदर पाने में समर्थ किया, और उसने मुझे बाइबल अध्ययन के लिए सभाएँ आयोजित करने के लिए एक गोदाम को इस्तेमाल करने की कृपापूर्वक इजाज़त दे दी। |
Den tid skall komma då ”de dövas öron ... kommer att upplåtas” i ett jordiskt paradis. भविष्य में एक ऐसा वक्त आएगा जब सारी धरती फिरदौस में बदल जाएगी और तब “बहिरों के कान भी खोले जाएंगे।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में upplåta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।