स्वीडिश
स्वीडिश में utantill का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utantill शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utantill का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utantill शब्द का अर्थ याददाश्त, कण्ठस्थ, स्मृति के विविध आयाम, स्मृति, तार्किक क्षमता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utantill शब्द का अर्थ
याददाश्त
|
कण्ठस्थ(by heart) |
स्मृति के विविध आयाम
|
स्मृति
|
तार्किक क्षमता
|
और उदाहरण देखें
Många av sångtexterna bygger på verser i Bibeln. Att lära sig åtminstone några av sångerna utantill kan därför vara ett utmärkt sätt att låta sanningen nå hjärtat. हमारे कई गीत बाइबल के वचनों पर आधारित हैं, इसलिए अगर हम उनके बोल याद करें तो यह सच्चाई को दिलो-दिमाग में बिठाने का एक बेहतरीन तरीका हो सकता है। |
Jag kommer tydligt ihåg med vilken iver jag läste dem, ja, till och med lärde mig alla anförda skriftställen utantill. मुझे याद है कि मैंने उन्हें कितनी उत्सुकता से पढ़ा, यहाँ तक कि दिए गए शास्त्रवचनों को मुँह-ज़बानी याद कर लिया। |
13 En del barn, som ännu inte har lärt sig läsa, lär sig texterna utantill till de Rikets sånger som skall sjungas under veckan. 13 कुछ छोटे बच्चे जिन्हें भले ही पढ़ना-लिखना नहीं आता, वे हर हफ्ते सभाओं में गाए जानेवाले राज्य गीतों को मुँह ज़बानी याद कर लेते हैं। |
För att göra det lättare att lära sig den muntliga lagen utantill förkortade man varje regel eller tradition till en kort och koncis fras. मौखिक परंपराओं को रटने में मदद देने के लिए, हर नियम या परंपरा को छोटा करके एक संक्षिप्त, लघु सूक्ति बना दिया गया था। |
Hur kan inlärning utantill innefattas i att lära sig ett nytt språk? नयी भाषा सीखने और बातों को मुँह-ज़बानी याद करने के बीच क्या ताल्लुक है? |
Medan man försöker lära sig verserna utantill, kan man meditera över dem och använda dem. जैसे-जैसे आप उन्हें कन्ठस्थ करने की कोशिश करते हैं, उन पर मनन कीजिए और उनका प्रयोग कीजिए। |
Vilken ansträngning måste det inte ha krävt att lära sig hela Bibeln utantill! पूरी बाइबल को याद करने में कितनी मेहनत लगी! |
I vår egen tid kunde en pojke över 80 bibelverser utantill när han bara var sex år. हमारे समय में भी एक लड़के ने छः साल की उम्र तक बाइबल की 80 से भी ज़्यादा आयतों को शब्द-ब-शब्द याद किया है। हमारे बारे में क्या? |
En del barn kan lära sig en lämplig bibeltext utantill, innan de ens har lärt sig läsa. कई बच्चों को पढ़ना-लिखना सीखने से पहले ही बाइबल की कुछ आयतें मुँह-ज़बानी याद हो जाती हैं और वे दूसरों के सामने इन्हें सुना सकते हैं। |
Irina satte därför som mål att varje månad lära sig några sånger utantill. इसलिए ईरीना ने हर महीने कुछ गानों को कंठस्थ करने का लक्ष्य बनाया। |
Gary övar ibland in sina svar utantill, och om han har tal i teokratiska skolan kan han framföra det extemporerat. और अगर परमेश्वर की सेवा स्कूल में उसका भाषण है, तो वह उसे अपने शब्दों में दे पाता है। |
Om du förbereder dig väl, kommer lämpliga formuleringar helt naturligt, inte därför att du har lärt dig dem utantill, utan därför att du har gått igenom stoffet noga. अगर आप अच्छी तैयारी करें, तो सही शब्द बड़ी सहजता से आपकी ज़बान पर आते जाएँगे। इसकी वजह यह नहीं कि आपने शब्दों को रट लिया है बल्कि यह कि आपने विचारों को बार-बार पढ़ा है। |
I forna tider lärde sig många israeliter psalmerna utantill. प्राचीन समय में, कई इस्राएली भजनों को मुँह-ज़बानी याद करते थे। |
Hon hade vacker sångröst och hade lärt sig nästan alla de 337 sångerna i den sångbok som vi då använde utantill. उसकी आवाज़ बड़ी सुरीली थी और उन दिनों की गीत-पुस्तक के लगभग सारे 337 गीत उसे मुँह-ज़बानी याद थे। |
När de andra barnen tågade i väg till kyrkan, gick vi hem. Och när kyrkoherden kom till skolan för att ge religionsundervisning, satt vi för oss själva och fick bibeltexter att lära oss utantill. जब स्कूल के दूसरे बच्चे चर्च जाते तो हम घर चले आते थे और जब चर्च का पादरी स्कूल में धार्मिक शिक्षा देने आता तो हम दूसरे बच्चों से अलग जाकर बैठ जाते। हमें बाइबल के कुछ वचन याद करने को दिए जाते थे। |
4 En del familjer har ibland övningsstunder när de försöker lära sig olika bibelställen utantill. 4 कुछ परिवारों ने समय निकालकर बाइबल की आयतें याद की हैं। |
8 Detta antyder att en grundläggande undervisningsmetod som användes var inlärning utantill. ८ इससे पता चलता है कि मूँहज़बानी याद करना शिक्षा की मूल विधि थी। |
Under sömnlösa nätter påminde jag mig bibelställen som jag hade lärt mig utantill. रात को जब मुझे नींद नहीं आती थी, तो मैं मन में बाइबल के उन वचनों को दोहराता था जो मुझे याद होते थे। |
Jag har lärt mig Psalm 23 och bergspredikan utantill. मैंने भजन 23 और यीशु के पहाड़ी उपदेश को मुँह-ज़बानी याद कर लिया है। |
Målet är inte att låta ett barn upprepa utvalda fakta eller svar som det har lärt sig utantill. इसका उद्देश्य यह है कि युवक चुने हुए तथ्य या उत्तर रट कर न दोहराएँ। |
(Psalm 97:10) Somliga har funnit det vara till hjälp att lära sig sådana skriftställen utantill som är tillämpliga på just den svaghet som de bekämpar. (भजन 97:10) कुछ लोगों ने पाया है कि बाइबल की जो आयतें उनकी कमज़ोरी के बारे में बताती हैं, उनको मुँह-ज़बानी याद करना काफी मददगार होता है। |
Förbered dig för framförandet genom att gå igenom tankar, inte genom att lära dig orden utantill. भाषण की तैयारी करने के लिए शब्द मत रटिए बल्कि विचारों पर नज़र दौड़ाइए। |
En del lärde sig stora delar av Bibeln utantill, ja, en del lärde sig rentav all text i de kristna grekiska skrifterna utantill! कुछ लोगों ने तो बड़े-बड़े भागों को, यहाँ तक कि पूरे मसीही यूनानी शास्त्र को भी कंठस्थ कर लिया था! |
Vi lärde oss dessa bibeltexter utantill. और हम उन वचनों को रट लेते थे। |
När du förbereder ett framförande, mena då inte att du bör gå igenom talet ord för ord, till dess att du kan det praktiskt taget utantill. प्रस्तुति के लिए तैयारी करते वक़्त, यह न सोचिए कि सही रीति से तैयार होने के लिए आपको भाषण के हर शब्द पर इतना ध्यान देना है जब तक कि आप उसे मानो कंठस्थ न कर लो। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utantill के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।