थाई
थाई में ฟรุ๊ตสลัด का क्या मतलब है?
थाई में ฟรุ๊ตสลัด शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में ฟรุ๊ตสลัด का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में ฟรุ๊ตสลัด शब्द का अर्थ फलोंकामिश्रण, फल सलाद, फलों की सलादअ, फलों~का~मिश्रण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ฟรุ๊ตสลัด शब्द का अर्थ
फलोंकामिश्रण(fruit salad) |
फल सलाद(fruit salad) |
फलों की सलादअ(fruit salad) |
फलों~का~मिश्रण(fruit salad) |
और उदाहरण देखें
เวลา ชรา แล้ว ขอ อย่า ทรง สลัด ข้าพเจ้า เสีย; เมื่อ กําลัง ของ ข้าพเจ้า ถอย ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า เสีย เลย.” बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।” |
นกกาสลัดขน หมีถอดผิวหนัง และ ปลาแซลมอนถอดเกล็ดของมัน จากนั้น พวกมันก็จะเต้นรํากัน काला कौआ अपने पंख निकालता , भालू अपनी खाल, और सैल्मन अपने शल्क , और फिर, वे सब नृत्य करते थे। |
นาง ได้ ทํา ผิด พลาด อะไร เช่น นั้น โดย ฝัง ใจ อยู่ กับ ความ ปรารถนา ผิด ๆ แทน ที่ จะ สลัด ความ คิด นั้น ออก ไป หรือ หารือ เรื่อง นั้น กับ ประมุข ครอบครัว!—1 โกรินโธ 11:3; ยาโกโบ 1:14, 15. उसे इस विचार को अपने दिमाग से पूरी तरह निकाल देना चाहिए था या अपने परिवार के मुखिया के साथ इस मामले पर बातचीत करनी चाहिए थी, मगर ऐसा करने के बजाय उसने गलत चीज़ की कामना करके कितनी बड़ी भूल की!—1 कुरिन्थियों 11:3; याकूब 1:14, 15. |
มก 14:51, 52—ชาย หนุ่ม ที่ สลัด เสื้อ คลุม ทิ้ง แล้ว วิ่ง หนี ไป น่า จะ เป็น ใคร? मर 14:51, 52 —वह नौजवान शायद कौन था, जो नंगा भाग गया? |
ไม่ เอา ครีม สลัด—เพราะ มี แคลอรี สูง. मेयनेज़ बंद—इसमें बहुत कैलोरी होती हैं। |
ประเพณี เหล่า นี้ บาง อย่าง มี ความหมาย แฝง ไป ใน ทาง สังคม, ทาง เพศ, หรือ ทาง ทฤษฎี เกี่ยว กับ จักรวาล ซึ่ง อาจ ทํา ให้ คน สมัย ปัจจุบัน ที่ มี การ ศึกษา ที่ มี ความ รู้สึก ไว ใน เรื่อง เกี่ยว กับ วัฒนธรรม สลัด ทิ้ง ประเพณี ต่าง ๆ เมื่อ เขา ได้ เข้าใจ ต้นตอ ของ ประเพณี เหล่า นี้ อย่าง ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น.”—หน้า 19. इनमें से कुछ परंपराओं में अलग-अलग समाजों की, उनकी लैंगिक बातों की, और ज्योतिष-विद्या की मिलावट है। सो, जब आज के पढ़े-लिखे लोगों को इन रिवाज़ों की जड़ के बारे में पता चलता है, तो वे इन्हें ठुकरा देते हैं।”—पेज 19. |
เมื่อ คํานึง ถึง สภาพการณ์ ที่ แปร เปลี่ยน ไป ผม น่า จะ ถอน หมั้น และ สลัด ตัว เอง ให้ พ้น พันธะ ผูก พัน ไหม? क्या मुझे उस परिस्थिति में सगाई तोड़कर अपने आपको ज़िम्मेदारी से मुक्त कर लेना चाहिए था? |
(2 โกรินโธ 4:7, ล. ม.) จริง ที เดียว การ รักษา “ริมฝีปาก ที่ กล่าว คํา จริง” และ สลัด ทิ้ง “ลิ้น มุสา” อาจ เป็น เรื่อง ที่ ต้อง พยายาม อย่าง หนัก. (२ कुरिन्थियों ४:७) सचमुच, “सच्चाई का होंठ” बनाए रखना और “झूठी जीभ” दूर करना एक बड़ा संघर्ष हो सकता है। |
อย่าง ไร ก็ ตาม ซะโลโม เตือน หนุ่ม สาว ว่า “จง ตัด ความ เศร้า หมอง เสีย จาก ใจ ของ เจ้า และ จง สลัด ความ เจ็บ ปวด เสีย จาก เนื้อหนัง ของ เจ้า.” मगर सुलैमान ने जवानों को आगाह भी किया: “अपने मन से खेद और अपनी देह से दु:ख दूर कर।” |
คุณ มี ความ กล้า ที่ จะ สลัด ทิ้ง ความ เชื่อ ตาม ประเพณี ซึ่ง คุณ อาจ ได้ ปฏิบัติ มา เป็น เวลา หลาย ปี ไหม หาก ปรากฏ ว่า ประเพณี เหล่า นั้น ขัด กับ ความ จริง? यदि यह पता चले कि वे पारम्परिक विश्वास जिनका पालन आपने वर्षों से किया है, सच्चाई के विरुद्ध हैं, तो क्या आपके पास उनसे मुक्त होने का साहस है? |
แต่ ก็ น่า เศร้า บาง คน เคย รู้ รสชาติ เสรีภาพ ฝ่าย คริสเตียน และ พระ พร ต่าง ๆ แห่ง เสรีภาพ นั้น แต่ แล้ว เขา สลัด ทิ้ง เสีย และ กลับ ไป เป็น ทาส ของ โลก อีก. लेकिन दुख की बात है कि कुछ ने मसीही स्वतंत्रता को उसकी सारी आशीषों के साथ चखा और फिर उसे ठुकरा कर संसार के दासत्व में वापस चले गये। |
ถ้า คุณ เร่ง เสียง ให้ ดัง สุด ๆ คุณ จะ สลัด ให้ หลุด จาก จังหวะ ย้ํา ๆ ซ้ํา ๆ ของ มัน ได้ ยาก มาก. यदि आप इसे ख़ूब तेज़ चलाएँ, तो आप धमाकेदार ताल से बच ही नहीं सकते। |
(ยะซายา 66:19) นอก จาก นี้ ที่ 2 โกรินโธ 4:1, 2 (ล. ม.) เรา อ่าน ว่า “เนื่อง จาก เรา มี การ รับใช้ นี้ . . . เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม น่า ละอาย ไม่ ประพฤติ ตน อย่าง ฉลาด แกม โกง ไม่ บิดเบือน พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ โดย การ สําแดง ความ จริง ให้ ปรากฏ เรา จึง แนะ นํา ตัว เอง แก่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน ทั้ง ปวง จําเพาะ พระเจ้า.” (यशायाह 66:19) इसके अलावा, 2 कुरिन्थियों 4:1, 2 में हम पढ़ते हैं: “इसलिये जब . . . हमें यह सेवा मिली, . . . हम ने लज्जा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।” |
แซนวิชสลัดทูน่า แล้วก็แซนวิชสลัดไข่ แซนวิชสลัดแซลม่อน वहां पर टूना सलाद सैंडविच, और एग सलाद सैंडविच थे, और सालमन सलाद सैंडविच भी थे. |
ถ้า ความ คิด ที่ ผิด ๆ ผุด ขึ้น มา จง สลัด ความ คิด นั้น ออก ไป ทันที. अगर कभी मन में गलत विचार उठते हैं, तो उन्हें तुरंत निकाल दीजिए। |
แต่ ตอน หลัง พระ ยะโฮวา ทรง สลัด ทิ้ง ซาอูล เสีย แล้ว ได้ ทรง เลือก เอา ดาวิด ให้ เป็น กษัตริย์ แทน. पर आगे चलकर यहोवा ने उसे ठुकरा दिया और उसकी जगह दाऊद को राजा चुना। |
“ปัญหา ใหญ่ ที่ สุด ใน ชีวิต ของ ฉัน คือ เมื่อ ฉัน ทํา แซนด์วิช ฉัน ควร ใส่ ครีม สลัด หรือ ไม่ ใส่. “मेरी ज़िंदगी की सबसे बड़ी उलझन यह है कि अपने सैंडविच पर मेयनेज़* लगाऊँ या न लगाऊँ। |
ประการ แรก คัมภีร์ ไบเบิล ระบุ ชัดเจน ถึง ลักษณะ นิสัย แห่ง บุคลิกภาพ ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ น่า ปรารถนา ซึ่ง จํา ต้อง สลัด ทิ้ง. सबसे पहले, बाइबल उन बुरे गुणों के बारे में बताती है जिन्हें हमें अपने अंदर से निकालने की ज़रूरत है। |
นั่น แหละ คือ สิ่ง ที่ ลูก ชาย ลูก สาว ของ คุณ กําลัง ทํา ใน ช่วง ที่ เป็น วัยรุ่น คือ สลัด ทิ้ง นิสัย อย่าง เด็ก และ ฝึก ที่ จะ เป็น ชาย หนุ่ม หรือ หญิง สาว ที่ มี ความ รับผิดชอบ พึ่ง พา ตัว เอง ได้ และ เป็น ผู้ ใหญ่ พอ ที่ จะ ออก จาก บ้าน ไป ใช้ ชีวิต โดย ลําพัง. दूसरे शब्दों में कहें तो किशोरावस्था में आपका बच्चा अपना बचपना छोड़ता है। वह एक ज़िम्मेदार इंसान बनना सीखता है, जिससे वह आगे चलकर अपने पैरों पर खड़ा हो सके और हर काम खुद कर सके। |
สามี ภรรยา บาง คู่ สั่ง ชุด หลัก ชุด เดียว และ แบ่ง กัน รับประทาน แต่ สั่ง สลัด เพิ่ม ด้วย. कुछ दंपति एक ही मुख्य व्यंजन का आर्डर देते हैं और साथ-साथ खाते हैं, लेकिन वे एक अतिरिक्त सलाद का भी आर्डर देते हैं। |
33 เขา จะ เป็น เหมือน ต้น องุ่น ที่ สลัด ลูก ที่ ยัง ไม่ สุก ทิ้ง ไป 33 वह अंगूर की उस बेल जैसा होगा, जिसके फल पकने से पहले गिर जाते हैं, |
การ กระทํา ที่ กล้า หาญ ของ พวก เขา ทํา ให้ คิด ถึง อดีต เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ใน ท่ามกลาง พวก คริสเตียน ยุค แรก ซึ่ง ได้ สลัด ตัว จาก สิ่ง ของ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ เท็จ.—กิจการ 19:18-20. उनकी यह हिम्मत देखकर हमें पहली सदी के मसीहियों की याद आती है जिन्होंने झूठी उपासना से संबंध रखनेवाली सभी चीज़ों का नाश कर दिया था।—प्रेरितों 19:18-20. |
เมื่อ หมด ฤดู ผสม พันธุ์ ก็ ถึง เวลา ที่ จะ สลัด ขน ทิ้ง. सहवास का मौसम खत्म होने पर अब उसके पंखों के गिरने का वक्त आता है। |
“เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม น่า ละอาย ไม่ ประพฤติ ตน อย่าง ฉลาด แกม โกง ไม่ ปน เปื้อน พระ คํา ของ พระเจ้า.”—2 โกรินโธ 4:2, ล. ม. “हम ने लज्जा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं।” —२ कुरिन्थियों ४:२. |
• ทํา เกลือ หก จะ โชค ร้าย ถ้า ไม่ สลัด เศษ เกลือ ข้าม ไหล่ ซ้าย • नमक बिखरने के बाद अगर उसमें से चुटकी-भर नमक अपने बाँए कंधे के ऊपर से नहीं फेकेंगे तो यह अपशकुन है |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में ฟรุ๊ตสลัด के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।