तुर्की
तुर्की में çoban का क्या मतलब है?
तुर्की में çoban शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में çoban का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में çoban शब्द का अर्थ गड़ेरिया, चूपान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
çoban शब्द का अर्थ
गड़ेरियाnounmasculine |
चूपानnounmasculine |
और उदाहरण देखें
8 Yehova, tek Çobanı Mesih İsa vasıtasıyla, en iyi şekilde beslenen koyunlarıyla bir barış ahdi kesiyor. ८ यहोवा अपने एक चरवाहे, मसीह यीशु, के द्वारा अपनी संतुष्ट भेड़ों के साथ “शान्तिदायक वाचा” बान्धता है। |
19. yüzyılda yaşamış Mukaddes Kitap bilgini Albert Barnes, İsa’nın, çobanların gece açık havada sürülerine bekçilik ettiği bir dönemde doğduğundan söz ettikten sonra, şu sonuca vardı: “Bundan da açıkça anlaşılıyor ki, Kurtarıcımız 25 Aralıktan önce doğmuştur. . . . . पहले उसने बताया कि यीशु जिस वक्त पैदा हुआ था तब गड़रिये रात को खुली जगह में अपने झुंडों की रखवाली कर रहे थे। फिर उसने यह नतीजा पेश किया: “इससे साफ ज़ाहिर है कि हमारे उद्धारकर्ता का जन्म, दिसंबर 25 से पहले हुआ था। . . . |
pürdikkat bir çoban सतर्क चरवाहा |
Öyle ki, Samuel peygamber karşısında küçük bir çobandan başkasını görmüyordu. यिशै के आठ बेटे थे और वह अपने सात लड़कों को एक-एक कर शमूएल के सामने लाया। |
Kendisinin Tanrı’nın koyunlarının çobanı olduğundan söz etti fakat genel olarak Yahudilerin bu koyunlar arasında olmadığını, çünkü dinlemeyi reddettiklerini açıkladı. उसने कहा कि वह परमेश्वर की भेड़ों का चरवाहा है लेकिन यह स्पष्ट किया कि आम तौर पर यहूदी इन भेड़ों में नहीं थे क्योंकि उन्होंने सुनने से इनकार किया। |
İsa onlara acıyordu; çünkü “çobanı olmıyan koyunlar gibi şaşırmış ve dağılmış idiler.” यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।” |
İyi çoban koyunları uğruna canını verir” sözlerine de bakabiliriz (Yuhanna 10:11). (यूहन्ना 10:11) यीशु ने इंसानों की खातिर अपना प्राण या अपनी जान दी। |
Yardımcı çobanların kusurları onların Kutsal Yazılara dayalı öğütlerini göz ardı etmemiz için neden mazeret değildir? हमें क्यों प्राचीनों की असिद्धताओं को बहाना बनाकर उनके खिलाफ कुड़कुड़ाना या उनकी सलाह को ठुकराना नहीं चाहिए? |
Zamanla, Habil çoban, Kain de çiftçi oldu. आगे चलकर हाबिल चरवाहा बना और कैन एक किसान। |
İyi Çoban, takipçilerine tam böyle davrandığını gösteren eşsiz bir örnek bırakmıştır. अच्छे चरवाहे यीशु ने अपने चेलों की देखभाल इसी तरह की। |
O ayette şöyle diyor: “Kalabalıkları görünce İsa onlara acıyordu, çünkü çobanı olmayan koyunlar gibi dağılmış ve hırpalanmışlardı.” वहाँ लिखा है, “जब [यीशु ने] भीड़ को देखा तो वह तड़प उठा, क्योंकि वे ऐसी भेड़ों की तरह थे जिनकी खाल खींच ली गयी हो और जिन्हें बिन चरवाहे के यहाँ-वहाँ भटकने के लिए छोड़ दिया गया हो।” |
Onun sesini tanır, asla başka bir çobanın sesiyle karıştırmazlar. वे उसकी आवाज़ खूब पहचानती हैं, इसलिए किसी दूसरे चरवाहे के पीछे नहीं चल पड़तीं। |
Bir ihtimal, çobanın yanına yaklaşıp bacağını dürtüklerdi. शायद मेम्ना खुद चरवाहे के पास आता और उसके पैर को टहोका देता था। |
Davud adındaki genç çoban kimin meydan okumasına cevap verdi? चरवाही का काम करनेवाले लड़के दाऊद के सामने कौन-सी चुनौती खड़ी हुई? |
Ve bazen çobanın cebinde bir sapan vardır. और कभी कभी गडरिये की जेब में गोफर भी होता है। |
Bir Çoban Sizi Neden Ziyaret Eder? क्यों एक चरवाहा आपसे भेंट करता है? |
Mika 5:5’teki ‘yedi çoban ve sekiz bey’ ifadesinin, gelecekte yapılacak saldırıya karşı Tanrı’nın toplumunu güçlendiren cemaatteki tayin edilmiş ihtiyarlara atfettiğini anlıyoruz (15/11, sayfa 20). मीका 5:5 में बताए गए “सात चरवाहे वरन आठ प्रधान” मंडली के नियुक्त प्राचीनों को दर्शाते हैं, जो परमेश्वर के लोगों को भविष्य में होनेवाले उस हमले के लिए तैयार कर रहे हैं, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी।—11/15, पेज 20. |
İyi Çoban Mesih, başında olduğu Yehova’nın hükümetine vefalarından dolayı bu kimseleri sevinçli bir sürü halinde birleştirmiştir. यहोवा की मसीहाई सरकार के लिए उनकी वफादारी देखकर, अच्छे चरवाहे यीशु ने उनको एक ही झुंड में इकट्ठा किया है जिसमें वे खुश हैं। |
Çoban neden böyle özenle davranmış olabilir? चरवाहा जिस तरह खोयी हुई भेड़ के साथ पेश आया, उसकी वजह क्या थी? |
5 Mukaddes Kitap koyunların özelliklerine sık sık değinir. Onlar, çobanın şefkatine hemen karşılık veren (2. Samuel 12:3), uysal (İşaya 53:7) ve savunmasız (Mika 5:8) hayvanlar olarak tarif edilir. 5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं। |
Bu nedenle, çoban şefkatle onu yerden kaldırır ve tüm engelleri aşmasını sağlayarak ağıla kadar taşır. इसलिए चरवाहा झुककर कोमलता से भेड़ को कंधे पर उठा लेता है और रास्ते की हर रुकावट पार करता हुआ उसे झुंड के पास वापस ले आता है। |
“Onlara acıdı; zira çobanı olmıyan koyunlar gibi şaşırmış ve dağılmış idiler.” उसे “लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेडों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।” |
6 Yehova, koyunlarına özen gösteren sevgi dolu bir Çoban olarak kâmil bir örnek verdi. ६ अपनी भेड़ की परवाह करनेवाले एक प्रेममय चरवाहे के रूप में यहोवा ने एक परिपूर्ण उदाहरण रखा है। |
Çoban olarak edindiği yetenekler İsrail ulusuna sabırla önderlik etmesine katkıda bulundu. चरवाहा होने के नाते जो हुनर उसके पास थे, उस वजह से वह इसराएल देश की अगुवाई धीरज से कर सका। |
Böylece, Yehova bir dizi etkileyici unvana sahiptir, örneğin Yaratıcı, Baba, Egemen Rab, Çoban, orduların Yehova’sı, Duayı İşiten, Hâkim, Büyük Öğretmen, Kurtarıcı. अतः, उसकी अनेक प्रभावशाली उपाधियाँ हैं जैसे सृष्टिकर्ता, पिता, सर्वसत्ताधारी प्रभु, चरवाहा, सेनाओं का यहोवा, प्रार्थना का सुननेवाला, न्यायी, महान उपदेशक, छुड़ानेवाला। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में çoban के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।