तुर्की
तुर्की में dökmek का क्या मतलब है?
तुर्की में dökmek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में dökmek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में dökmek शब्द का अर्थ बहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dökmek शब्द का अर्थ
बहनाverb |
और उदाहरण देखें
Tanrı, ‘kavimlere temiz bir dil vereceğini’ vaat etmeden önce şöyle uyardı: “Ava kalkacağım güne kadar beni bekleyin, RABBİN sözü; çünkü hükmüm milletleri toplamaktır, ta ki, ülkeler üzerine gazabımı, kızgın öfkemin hepsini dökmek için onları bir araya getireyim; çünkü bütün dünya kıskançlığımın ateşile yutulacaktır.”—Tsefanya 3:8, 9. परमेश्वर के यह प्रतिज्ञा देने से कुछ ही समय पहले, कि वे ‘लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाएँगें,’ उन्होंने चेतावनी दी: “यहोवा की यह वाणी है कि जब तक मैं नाश करने को न उठूँ, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को मैं इकठ्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं; क्योंकि सारी पृथ्वी मेरी जलन की आग से भस्म हो जाएगी।”—सपन्याह ३:८. |
“Göklere merdivenini yapan, temelini attığı dünyanın üzerinde Kendi yapısını kuran, yerin üzerine dökmek için denizin sularını yukarı çağıran O’dur. O’nun adı Yehova’dır” (Amos 9:6). “जो आकाश में अपनी कोठरियां बनाता, और अपने आकाशमण्डल की नेव पृथ्वी पर डालता, और समुद्र का जल धरती पर बहा देता है, उसी का नाम यहोवा है।” —आमोस 9:6. |
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır. दंतमंजन तथा वमनकारी ओषधियों का सेवन निषिद्ध है। |
Aynı zamanda, kavmin genel olarak kan dökmekten suçlu olduğunu da ortaya serip onları temizlenmeye teşvik etmişti. उसने आम लोगों के रक्तदोष का भी परदाफाश किया था और उनसे अपने आप को धोने और शुद्ध करने की गुज़ारिश की थी। |
Yehova’nın mezbahı gözyaşlarıyla kaplandı. Böyle olmasına neden olan, herhalde içlerini Yehova’nın önünde dökmek için makdise gelen reddedilmiş kadınlardı.—Malaki 2:11, 14, 16. यहोवा की वेदी आँसुओं से भिगो दिया गया—स्पष्टतया यह उन अस्वीकृत औरतों की थी जो मंदिर में परमेश्वर के सामने उनका दुःख बहाने के लिए आती थीं। |
(Mezmur 65:2) Yaşamın baskıları altında ezildiğimizi hissettiğimizde, O’na içimizi dökmek bizi çok rahatlatabilir. (भजन 65:2) जब ज़िंदगी भारी बोझ बन जाए, तब यहोवा के सामने अपने दिल का हाल कहने से हमारा मन हल्का हो सकता है। |
16 Ve ayrıca Tanrı’nın kendilerini düşmanlarına karşı savunmaları için nereye gitmeleri gerektiğini bildireceğine ve bu yolla Rab’bin kendilerini kurtaracağına inanıyorlardı; ve Moroni’nin inancı buydu ve yüreği bundan mutluluk duyuyordu; kan dökmekten değil, ancak iyilik yapmaktan, halkını korumaktan, evet, Tanrı’nın emirlerini yerine getirmekten, evet ve kötülüğe karşı koymaktan mutluluk duyuyordu. 16 और यह भी कि परमेश्वर उन्हें ज्ञात कराएगा कि अपने शत्रुओं से बचने के लिए उन्हें किस तरफ जाना चाहिए, और ऐसा करने से प्रभु उन्हें बचाएगा; और यह मोरोनी का विश्वास था, और उसका हृदय उसमें गौरान्वित हुआ; रक्तपात में नहीं बल्कि भलाई करने में, अपने लोगों को बचाने में, हां, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने में, हां, और अनैतिकता का सामना करने में । |
11 Kan Öcü Alıcı, yakında kan dökmekten suçlu olan herkese karşı harekete geçeceğinden, bugünkü sığınak şehirden ayrılmamız kendimizi yok olmayla karşı karşıya bırakmamız anlamına gelir. ११ आज के शरणनगर को छोड़ना अपने-आप को विनाश के ख़तरे में डालना है, क्योंकि लहू का पलटा लेनेवाला जल्द ही सभी रक्तदोषी लोगों के विरुद्ध कार्यवाही करेगा। |
İsa, göğe Babasının yanına dönmüş ve takipçilerinin üzerine Tanrı’nın mukaddes ruhunu dökmektedir. यीशु स्वर्ग में वापस अपने पिता के साथ था और वहाँ से अपने चेलों के ऊपरमेश्वर की पवित्र शक्ति उँडेल रहा था। |
Dua ederek içini Yehova’ya dökmekle tüm imanlı insanlar için güzel bir örnek oldu (Mezm. उसने प्रार्थना में दिल खोलकर अपने परमेश्वर से बात की और इस तरह सभी वफादार लोगों के लिए एक बेहतरीन मिसाल रखी। —भज. |
15 İçini Yehova’ya dökmek ve Kutsal Çadırda O’na ibadet etmek Hanna’yı nasıl etkiledi? 15 यहोवा के आगे अपना दिल खोल देने और पवित्र डेरे में उसकी उपासना करने का हन्ना पर क्या असर हुआ? |
Aslında günümüzün etkili yöntemleri bulunmadan önce, şeker hastalığı için yapılan test, hastanın idrarını bir karınca yuvasının yakınına dökmekti. इसलिए पुराने ज़माने में जब डायबिटीज़ का पता लगानेवाली बढ़िया तकनीकों की ईजाद नहीं हुई थी, तब मरीज़ का पेशाब चींटियों के एक टीले के पास उँडेला जाता था। |
Birinci yüzyılda bir misafirin başına yağ dökmek konukseverliğin, ayaklara yağ dökmek ise alçakgönüllülüğün bir göstergesiydi. पुराने समय में, घर आए मेहमान के सिर पर तेल उँडेलना मेहमाननवाज़ी दिखाने का एक तरीका था और पैरों पर तेल उँडेलना नम्रता की निशानी थी। |
Keder gözyaşları dökmek, iyileşme sürecinin önemli bir kısmı olarak görülüyor. इसलिए देखा गया है कि दिल के ज़ख्म भरने के लिए दुःख के आँसू बहाना ज़रूरी है। |
9 Yehova, İsa’nın üzerine mukaddes ruhunu dökmekle onu meshetmiş veya gelecek olan Krallığının kralı olarak tayin etmişti. ९ यीशु पर अपनी पवित्र आत्मा डाल कर यहोवा ने अपने आनेवाले राज्य का राजा बनने के लिये उसका अभिषेक अर्थात् उसको नियुक्त कर रहा था। |
Üstelik duyguları söze dökmek yürekteki acıyı biraz hafifletir. इसके अलावा, अपनी भावनाओं को शब्दों में बयान करने से दिल का बोझ हलका हो जाता है। |
Ancak bana yararlı olan bir şey, hislerimi kağıda dökmek oldu. लेकिन अपना गम सहने में जिस बात ने मेरी मदद की वह है, अपनी भावनाओं को कागज़ पर उतारना। |
Kan dökmekten suçlu olan dinlerin barış dualarına Yehova Tanrı’nın bakış açısı nasıldır? शान्ति की उन प्रार्थनाओं के प्रति यहोवा परमेश्वर का क्या दृष्टकोण है जो रक्तदोषी धर्मान्धों द्वारा की जाती हैं? |
“Büyük Babil”in en suçlu kısmı olan Hıristiyan Âlemini yargılayıp onu kan dökmekten ve bu dünyanın siyasetine karışıp ruhi zina yapmaktan suçlu buldu (Vah. 3:1) उसने ईसाईजगत का न्याय किया जो “महानगरी बैबिलोन” का सबसे घिनौना हिस्सा है, जो लोगों का खून बहाने और इस दुनिया के राजनेताओं के साथ व्यभिचार करने का दोषी पाया गया है।—प्रका. |
“Ava kalkacağım güne kadar beni bekleyin, RABBİN sözü; çünkü hükmüm milletleri toplamaktır, ta ki, ülkeler üzerine gazabımı . . . . dökmek için onları bir araya getireyim.” “इस कारण यहोवा की यह वाणी है, कि जब तक मैं नाश करने को न उठूं, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के . . . लोगों को मैं इकट्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं।” |
Örneğin, bir hırsız geceleyin bir eve girer ve ev sahibi tarafından öldürülürse, ev sahibi kan dökmekten suçlu sayılmıyordu. मिसाल के लिए, अगर एक चोर रात के अंधेरे में किसी के घर में घुस आता और घर-मालिक उसे मार डालता, तो वह खून का दोषी नहीं माना जाता। क्यों? |
(Levililer 17:11, 14) Bu nedenle, yeryüzünde doğan ilk insan olan Kain, kardeşi Habil’i öldürdüğünde kan dökmekten suçlu oldu. (लैव्यव्यवस्था १७:११, १४) इसलिए, पृथ्वी पर जन्मा पहला मनुष्य, कैन अपने ऊपर रक्तदोष लाया जब उसने अपने भाई हाबिल की हत्या की। |
(Çıkış 21:28-32) Tanrı’nın hayata büyük değer verdiğinin diğer bir kanıtı da, içeri girenin görülüp tanınmasının mümkün olduğu gündüz vakti, bir hırsızı vurup öldürenin kan dökmekten suçlu olmasıdır. (निर्गमन २१:२८-३२) जीवन के प्रति परमेश्वर के गहरे आदर का अतिरिक्त प्रमाण इस बात से दिखता है कि जो कोई एक चोर पर घातक प्रहार करता है वह रक्तदोषी था यदि यह दिन को हुआ और घुसपैठिया देखा और पहचाना जा सकता था। |
11 Ve Moroni güçlü ve kuvvetli bir adamdı; mükemmel anlayışa sahip bir insandı; evet, kan dökmekten hoşlanmayan bir insandı; ruhu memleketinin ve kardeşlerinin özgürlüğü ve bağımsızlığı, tutsaklıktan ve kölelikten kurtulmasıyla mutluluk bulan biriydi. 11 और मोरोनी एक मजबूत और शक्तिशाली व्यक्ति था; वह एक संपूर्ण बुद्धिवाला व्यक्ति था; हां, वह व्यक्ति जो रक्तपात से खुश नहीं होता था; वह व्यक्ति जिसकी आत्मा स्वतंत्रता और अपने देश की स्वतंत्रता में, और दासता और गुलामी से अपने भाइयों की मुक्ति में खुश होती थी । |
(Yeremya 44:16, 17) Yahudiler şunu da ileri sürdüler: “Gökler kıraliçasına buhur yakmağı, ve ona dökülen takdimeler dökmeği bıraktığımız vakitten beri, her şeye muhtaç olduk, ve kılıçla, ve kıtlıkla telef olduk.”—Yeremya 44:18. (यिर्मयाह ४४:१६, १७) यहूदियों ने तो यह भी दावा किया: “जब से हम ने स्वर्ग की रानी के लिये धूप जलाना और तपावन देना छोड़ दिया, तब से हम को सब वस्तुओं की घटी है; और हम तलवार और महंगी के द्वारा मिट चले हैं।”—यिर्मयाह ४४:१८. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में dökmek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।