तुर्की
तुर्की में katlanmak का क्या मतलब है?
तुर्की में katlanmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में katlanmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में katlanmak शब्द का अर्थ सहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
katlanmak शब्द का अर्थ
सहनाverb Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız. मेरे विचार से यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो आपको वर्षा को सहना होगा। |
और उदाहरण देखें
Onlar Tanrı’ya sırt çevirdiler ve bunun acı sonuçlarına katlanmak zorunda kaldılar. उन्होंने परमेश्वर से मुँह मोड़ लिया और उन्हें इसके बुरे अंजाम भुगतने पड़े। |
Katlanmak zorunda olacağımız geçici acı ve utanç, suskun kalmanın veya isyankâr davranış tarzında katılaşmamıza izin vermekten kaynaklanan feci sonuçların neden olduğu ıstıraptan kat kat iyidir. हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं। |
İlk olarak, İsa’nın takipçilerinin cemaatinin ‘dışarısındaki karanlığa’ atılıp, ağlama ve diş gıcırdatmayla geçen bir döneme katlanmak zorundaydılar. पहले उन्हें कुछ वक्त के लिए मसीही कलीसिया के “बाहर अन्धियारे में” डाल दिया गया जहाँ उन्हें रोना और दाँत पीसना पड़ा। |
Mari bu korkunç acıya tek başına katlanmak zorunda kalmadı. मारी को इस घोर विपत्ति का सामना अकेले नहीं करना पड़ा। |
Yehova’nın Şahitleri çağımızda nasıl bir zulme katlanmak zorunda kaldı? Sonuç ne oldu? हमारे ज़माने के यहोवा के साक्षियों को किस तरह के ज़ुल्म सहने पड़े, और इसका क्या नतीजा निकला? |
Yine de o, özellikle tedavinin yan etkileriyle mücadele ederken, hastalığının inişli çıkışlı seyrine katlanmak zorundaydı. फिर भी बहन की हालत कभी ठीक रहती तो कभी खराब हो जाती थी, खासकर इलाज से अपने शरीर पर पड़े बुरे असर का सामना करते वक्त। |
Bir oda arkadaşına katlanmak zor olsa da binlerce genç bunu başarıyor. रूम-मेट के साथ रहना भले ही कितनी बड़ी चुनौती क्यों न हो, मगर हज़ारों जवान इसमें सफल हुए हैं। |
(İşaya 55:10, 11) Tarih, kuzeydeki İsrail Krallığı’nın uğradığı trajik sonu anlatır. Biz o kavmin katlanmak zorunda kaldığı sıkıntıları ancak zihnimizde canlandırabiliyoruz. (यशायाह 55:10,11) इतिहास गवाह है कि उत्तर के इस्राएल राज्य का कैसा दुःखद अंत हुआ और हम कल्पना कर सकते हैं कि उसके लोगों को कैसी-कैसी तकलीफें सहनी पड़ी होंगी। |
23 Ve şimdi, bu şeylere katlanmak zor değil midir? 23 और अब, क्या यह दुख सहने योग्य है ? |
Yehova’nın Şahitlerinin dinsel inançlarını uyguladıkları için nelere katlanmak zorunda kaldıklarına ilişkin gerçek yaşamdan bazı örnekler anlatabilir misiniz? अपने धर्म की शिक्षाओं पर चलने की वज़ह से कुछ यहोवा के साक्षियों के साथ क्या हादसे हुए हैं? |
Katlanmak zorunda olduğunuz ‘dikenlere’ bakmaksızın, Yehova’nın “işinizi, ve . . . . kendi ismi için gösterdiğiniz sevginizi” unutmayacağı konusunda size güvence verilebilir. चाहे कितने ही ‘कांटों’ को पार करना पड़े, आप आश्वस्त हो सकते हैं कि यहोवा ‘आपके काम और उस प्रेम को नहीं भूलेगा जो आपने उसके नाम के लिये दिखाया।’ |
Acaba insanlık Şeytan’ın yönetimine daha ne kadar katlanmak zorunda kalacak? मगर इंसानों को कब तक शैतान की हुकूमत में तड़पना पड़ेगा? |
Günahın Sonuçlarına Katlanmak पाप के अंजामों को भुगतना |
(Matta 9:36) Bu tasvir, günümüzde ruhi yardım ve teselli için başvuracakları hiç kimse olmaksızın acı veren sorunlara katlanmak zorunda kalan insanların içinde bulunduğu durumu gayet iyi anlatmaktadır. (मत्ती ९:३६) यह वर्तमान-समय के अनेक लोगों की दुर्दशा का कितना उपयुक्त ढंग से वर्णन करता है जो हृदयविदारक समस्याओं को सहते हैं और जिनका कोई नहीं जिसके पास वे आध्यात्मिक मदद और सांत्वना के लिए जाएँ! |
Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız. मेरे विचार से यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो आपको वर्षा को सहना होगा। |
Bir kişi bu dünyanın ruhundan etkilenip bedenin işlerini yapmaya başlarsa bunun ciddi sonuçlarına katlanmak zorunda kalır. Böyle birinin ‘Tanrı’nın Krallığında mirası olamaz’ (Gal. जब एक इंसान दुनिया की फितरत की गिरफ्त में आ जाता है और शरीर के काम करने लगता है तो इसके बहुत बुरे अंजाम होते हैं। यह उसे परमेश्वर के राज का वारिस होने से रोक सकती है।—गला. |
Dünya savaşının sona ermesinden bu yana, birçok ülkede hükümetler Yehova’nın Şahitlerinin eğitim işine yasaklar getirmektedir. 2001 yıllığı, Angola’da yaşayan İsa’nın takipçilerinin katlanmak zorunda kaldıkları şiddeti anlatır. यहोवा के साक्षियों की इयरबुक 2001 (अँग्रेज़ी) बताती है कि अंगोला के मसीहियों पर दुश्मनों ने कितने ज़ुल्म ढाए हैं। |
Sonuçlara Katlanmak अंजाम भुगतने देना |
Bir patolog şu uyarıda bulunuyor: “Başa gelen feci olaya katlanmak ondan acı duymak ve eninde sonunda mantıklı bir açıklama getirmek gerekir; [kişiyi] uyuşturucularla gereksiz yere nakavt etmek süreci uzatabilir ya da altüst edebilir.” एक रोग विज्ञानी चेतावनी देता है: “जिसके साथ यह हादसा होता है, उसे यह दुःख सहना ही पड़ेगा और आखिर में खुद को समझाना-बुझाना होगा। लेकिन दवाइयाँ लेकर गम भुलाने की कोशिश की जाए तो उसका गम और ज़्यादा देर तक बना रहेगा या दवाइयों का उल्टा असर भी पड़ सकता है।” |
Bu tür hemşirelerin katlanmak zorunda oldukları güçlükler oldukça dikkate değer! जी हाँ, जो इन बहनों को झेलना पड़ता है, वह वाक़ई उल्लेखनीय है! |
İtalya, İspanya ve Portekiz’deki Katolik Faşist rejimler sırasında, zulme daha da uzun süre katlanmak zorunda kaldılar. मगर उनसे भी लंबे समय तक इटली, स्पेन और पुर्तगाल के यहोवा के साक्षियों को कैथोलिक फासिस्ट सरकार के अत्याचार झेलने पड़े। |
Ayrıca, Tanrı ve hizmetçilerinin çok uzun bir süreden beri katlanmak zorunda kaldığı utanç ve yalan propaganda artık yeryüzünün hiçbir yerinde duyulmayacak. इसके अलावा, धरती पर कहीं भी परमेश्वर और उसके सेवकों की निंदा नहीं सुनाई देगी, न ही ऐसे झूठे इलज़ाम सुनाई देंगे जो हज़ारों सालों से उन पर थोपे जा रहे हैं। |
(Vahiy 21:3, 4) Üstelik, Yehova’nın hizmetçilerinin binlerce yıldır katlanmak zorunda kaldığı yalanların utancı da ortadan kaldırılacak. (प्रकाशितवाक्य 21:3, 4) इसके अलावा, हज़ारों सालों से यहोवा के सेवक जो झूठी नामधराई या निंदा सहते आए हैं, उसे भी मिटा दिया जाएगा। |
Benzer şekilde, insan olsun melek olsun, Tanrı’nın koyduğu ahlaksal sınırların ötesine geçen her kusursuz varlık bunun kötü sonuçlarına katlanmak zorunda kalır. उसी तरह कोई भी सिद्ध प्राणी, चाहे वह इंसान हो या स्वर्गदूत, परमेश्वर के बनाए नैतिक सीमाओं के बाहर नहीं जा सकता। परमेश्वर के नियम तोड़ने से उसे बुरे अंजाम भुगतने पड़ते। |
3 Kutsal Kitaptaki anlamıyla tahammül sadece zorluklara ve sıkıntılara katlanmak değildir. 3 बाइबल में धीरज धरने का मतलब सिर्फ यह नहीं कि हम मुश्किलों को बस सह लें या किसी तरह बरदाश्त कर लें। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में katlanmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।