तुर्की
तुर्की में kaynaklanmak का क्या मतलब है?
तुर्की में kaynaklanmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में kaynaklanmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में kaynaklanmak शब्द का अर्थ तना, बीतना, निकलना, बसन्त, उडाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kaynaklanmak शब्द का अर्थ
तना(stem) |
बीतना
|
निकलना(spring) |
बसन्त(spring) |
उडाना(spring) |
और उदाहरण देखें
Tanrı’ya karşı hissettiğimiz bu derin huşu ve saygı O’nun hakkında bilgi almaktan, yani O’nun sonsuz kutsallığını, yüceliğini, gücünü, adaletini, hikmetini ve sevgisini öğrenmekten kaynaklanmaktadır. ऐसा भय हममें तभी पैदा होगा जब हम उसके बारे में ज्ञान लेंगे—उसकी असीम पवित्रता, महिमा, शक्ति, न्याय, बुद्धि और प्रेम के बारे में सीखेंगे। |
Bu belgeseldeki mesajın etkisi, binlerce sıradan insanın uzun yıllar boyunca gördükleri eziyet sırasında sergiledikleri olağanüstü cesaret ve manevi güçten kaynaklanmaktadır. इस डॉक्यूमेंट्री के ज़रिए एक ज़बरदस्त पैगाम दिया गया है। यह पैगाम हमें उन हज़ारों आम लोगों की ज़िंदगी से मिलता है जिन्होंने सालों तक सताए जाने पर भी गज़ब की हिम्मत और आध्यात्मिक ताकत दिखायी। |
Tüm kusurlu insanların işlediği günahların büyük bir kısmı, dudaklarından dökülen sözlerden kaynaklanmaktadır.—Süleymanın Meselleri 10:19; Yakub 3:2, 6. असिद्ध इंसानों में, बहुत-से पाप इसलिए होते हैं क्योंकि हम अपनी ज़बान का सही तरह से इस्तेमाल नहीं करते।—नीतिवचन 10:19; याकूब 3:2, 6. |
Bu uygulamalardan bazıları dini inançlara dayanıyor ancak sınırlamaların birçoğu kültüreldir ve geleneğin yanı sıra dinden kaynaklanmaktadır. इनमें से कुछ प्रथा धार्मिक मान्यताओं पर आधारित हैं, लेकिन कई सीमाएं परंपरागत और धर्म से सांस्कृतिक और उभरती हैं। |
Sorun bilimsel cahillikten değil, ancak kasten gösterilen açgözlü tutumdan kaynaklanmaktadır.” मुश्किल वैज्ञानिक अज्ञानता में नहीं, सुविचारित लोभ में है।” |
(Eyub 9:4, YÇ) Bu, O’nun düşük bir konumda bulunmasından ya da yeterince haşmetli olmamasından değil, kibirsiz olmasından kaynaklanmaktadır. (अय्यूब 9:4, NHT) उसकी नम्रता का मतलब यह नहीं कि उसका पद किसी तरह कम है या उसकी कोई शान नहीं, लेकिन इसका मतलब है कि उसमें दूर-दूर तक घमंड नहीं। |
Evlerdeki kazaların birçoğu düzensizlikten kaynaklanmaktadır. घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत। |
Ölülerle ilgili geleneksel âdetlerin birçoğu, belki de büyük bir çoğunluğu tamamen Mukaddes Kitap dışı öğretilerden kaynaklanmaktadır. मृतजनों से संबंधित अनेक और शायद अधिकतर पारंपरिक रस्में गैर-बाइबलीय धार्मिक शिक्षाओं से आयी हैं। |
Bu bir ölçüde, toynak yapılarından kaynaklanmaktadır. यह अंशतः उनके खुर्रों की बनावट की वज़ह से है। |
(Markos 1:34; 8:1-9; Luka 4:40) Sonuçta semavi Babasını örnek almış olan İsa’nın gösterdiği sevgi, şefkat ve merhamet duyguları ‘Mesih’in fikri’ olarak bilinen zihinsel tutumundan kaynaklanmaktaydı.—I. Korintoslular 2:16. (मरकुस 1:34; 8:1-9; लूका 4:40) ऐसे काम करके यीशु स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता की नकल कर रहा था, और उसके इन कामों से उसका मन भी झलकता है।—1 कुरिन्थियों 2:16. |
İngiliz şair Rudyard Kipling’in bu sözleri, bize, bugün çevremizde patlak veren ve aşiret, ırk ya da milliyet ayrımından kaynaklanmakta olan düşmanlıklara insanları bölerek katkıda bulunan derin kültürel farklılıkları hatırlatır. ब्रिटिश कवि रुडयर्ड किपलिंग के ये शब्द हमें उन गहरी सांस्कृतिक भिन्नताओं की याद दिलाते हैं जो मानवजाति को विभाजित करती हैं, जो उन जनजातीय, प्रजातीय, और राष्ट्रवादी घृणाओं को योग देती हैं जिनकी आज हमारे चारों ओर अचानक वृद्धि हो रही है। |
2 Düşünüşlerini Anlayın: Şahit olmayan eşlerden bazıları muhalefet eden kişilerse de, çoğu kez sorun kayıtsızlıktan ya da yanlış anlamadan kaynaklanmaktadır. २ उनके सोच-विचार को समझिए: हालाँकि कुछ अविश्वासी साथी विरोध करें, लेकिन अकसर समस्या बेरुख़ी या ग़लतफ़हमी की होती है। |
Önceki makalede gördüğümüz gibi bu inanç, Mezopotamya’da yaşamış olan eski Sümer ve Babillilerden kaynaklanmaktadır. जैसा कि हम ने पिछले लेख में देखा, यह विश्वास मेसोपोटेमिया के प्रारंभिक सुमेरियों और बाबेलोनियों के बीच में शुरु हुआ। |
Davranışı herhalde hayatında geçirdiği olaylardan kaynaklanmaktadır. निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है। |
Bu büyük ölçüde . . . . kadınlar arasında enfeksiyona yakalanma oranının artışından kaynaklanmaktadır.” ज़्यादातर बढ़ोतरी स्त्रियों के बीच बढ़ते संदूषण दर से आ रही है।” अक्तूबर १९९२ में यू. एस. |
17 İsa’nın cesareti Yehova’ya duyduğu tam güvenden kaynaklanmaktaydı. 17 यीशु में इतना साहस इसलिए है क्योंकि उसे यहोवा पर पूरा भरोसा है। |
Fakat işte, bu şaşkın bir düşüncenin ürünüdür; ve akıllarınızı karıştıran bu şeyler sizleri olmayan şeylere inanmaya sürükleyen atalarınızın geleneklerinden kaynaklanmaktadır. परन्तु देखो, यह एक उन्मत्त मन का प्रभाव है; और तुम्हारा यह पागलपन तुम्हारे पूर्वजों की परंपराओं के कारण है, जो तुम्हें उन बातों पर विश्वास करने पर विवश करती है जो है ही नहीं । |
Güç tüketiminin yaklaşık %20’si bataryaların şarj edilmesindeki verimsizliklerden kaynaklanmaktadır. बिजली की इस खपत का लगभग 20% बैटरी चार्ज करने में होने वाली अक्षमता के कारण होता है। |
Son zamanlarda Doğu Avrupa’da ve Afrika’nın bazı kısımlarında Mukaddes Kitap hakikatine verilen sevindirici karşılık, kısmen, şimdi hakikatin oralarda giderek daha açıklıkla vaaz edilebilmesinden kaynaklanmaktadır. पूर्वी यूरोप और अफ्रिका के भागों में बाइबल सच्चाई के प्रति हाल की संतोषप्रद प्रतिक्रिया अंशतः उस बढ़े हुए खुलेपन की वज़ह से हुई है जिससे अब वहाँ सच्चाई का प्रचार किया जा सकता है। |
Bununla birlikte önceden gördüğümüz gibi problemlerin ve felaketlerin çoğu, insanların bencilliğinden ve açgözlülüğünden kaynaklanmaktadır. लेकिन जैसा कि हमने देखा, ज़्यादातर समस्याओं और विपत्तियों के पीछे इंसानों का हाथ है, उनके लालच और स्वार्थ की वजह से प्राकृतिक विपत्तियाँ और भी तबाही मचाती हैं। |
Bu onların aslında fikirlerini Mukaddes Kitaba dayandırmamalarından kaynaklanmaktadır. लेकिन यह इसलिए है क्योंकि वे बाइबल के आधार पर शिक्षाएँ नहीं देते। |
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır. एनाफाइलैक्सिस से मृत्यु आम तौर पर औषधीय प्रतिक्रिया द्वारा होती हैं। |
Ne gariptir ki, bugünkü işlerin de çoğu hâlâ başaldatıcı Şeytan’dan kaynaklanmaktadır. आज असाधारण, प्रतीयमानतः चमत्कारी काम भी, परम-धोखेबाज़ शैतान से ही उत्पन्न हो सकते हैं। |
Onların yüksek bir düzeye gelip Gökteki Krallık hakikatinin izzetli ışığını her yöne yansıtmaları kendi adaletlerinden değil, Yehova’nın adaletinden kaynaklanmaktadır. यह उनकी अपनी धार्मिकता के कारण नहीं बल्कि यहोवा की धार्मिकता के कारण है कि वे उन्नत किए गए हैं और राज्य सच्चाई का शानदार प्रकाश सभी दिशाओं में प्रतिबिम्बित कर रहे हैं। |
Bu, Hıristiyan âleminin kiliselerine zıt olarak, Yehova’nın Şahitlerinin, Mukaddes Kitaba göre, az sayıdaki insanın gökteki hayatı kazanmaları, Tanrı’nın sadık hizmetçilerinden geri kalanların ise, yeryüzünde ebedi hayatla mükâfatlandırılacağı inancından kaynaklanmaktadır. यह इसलिए है कि, ईसाईजगत की गिरजाओं के वैषम्य में, यहोवा के गवाह बाइबल के इस उपदेश को स्वीकार करते हैं कि मानवों की एक छोटी संख्या स्वर्गीय जीवन प्राप्त करेगी और परमेश्वर के बाक़ी के विश्वसनीय सेवक पृथ्वी पर अनंत जीवन से प्रतिफलित किए जाएँगे। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में kaynaklanmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।