तुर्की
तुर्की में muhalif का क्या मतलब है?
तुर्की में muhalif शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में muhalif का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में muhalif शब्द का अर्थ विरोधी, विरुद्ध, प्रतिकूल, दुश्मन, प्रतिद्वंद्वी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
muhalif शब्द का अर्थ
विरोधी(opposite) |
विरुद्ध(against) |
प्रतिकूल(opposite) |
दुश्मन(opponent) |
प्रतिद्वंद्वी(opponent) |
और उदाहरण देखें
Siyasal ve dinsel muhalifler neden vaaz etme işini durduramadı? हमारा विरोध करनेवाले राजनीति और धर्म के लोग प्रचार के काम को रोकने में नाकाम क्यों रहे हैं? |
Roma’da devleti yıkmak için düzenlenen birçok komploya dikkati çektikten sonra muhaliflerine, komplocuların Hıristiyanlar değil, paganlar arasından çıktığını hatırlattı. फिर उसने विरोधियों का ध्यान इस बात की ओर दिलाया कि रोमी सरकार का तख्ता पलटने की जो बार-बार कोशिशें की गयी थीं, उनके पीछे मसीहियों का नहीं बल्कि विधर्मियों का हाथ था। |
Bu nedenle onlar da Mesih muhalifinin bir kısmıdır. इसलिए वे भी मसीह-विरोधियों में शामिल हैं। |
(II. Korintoslular 6:15, 16) Ancak hepsi Yehova’nın hizmetçilerine muhalif değildir. (2 कुरिन्थियों 6:15, 16) लेकिन, सभी अविश्वासी यहोवा के सेवकों का विरोध नहीं करते। |
Rodezya (şimdi Zimbabve) hükümeti kuşkusuz büyük ölçüde bu dinsel ve ticari muhaliflerden etkilenerek sonunda bize ülkeyi terk etmemizi bildirdi. बेशक, इतने सारे धार्मिक और पैसे के भूखे विरोधियों का असर वहाँ की रोडेशिया सरकार (आज ज़िम्बाबवे) पर पड़ा था, इसलिए उसने हमें उस देश से निकल जाने का आदेश दिया। |
Yehova’nın birçok sadık hizmetçisi muhalifleri tarafından öldürüldü (İbr. उसके कई ऐसे वफादार सेवक भी थे, जो दुश्मनों के हाथों मारे गए।—इब्रा. |
İsa’nın elçileri, resullere anlayış göstermeyen ve en küçük fırsatta üzerlerine merhametsizce çullanan amansız muhalifler arasındadır. यीशु के राजदूत बेरहम विरोधियों के बीच में हैं, जो कोई लिहाज़ नहीं दिखाते और बिना किसी दया के और छोटे-से-छोटे मौक़े पर प्रेरितों पर आक्रमण करते हैं। |
(Yuhanna 5:5-17) İsa, Yehova’nın işini yaptığı halde, dinsel muhalifleri bu gerçeği görmezlikten geldiler ve onu durdurmak için ellerinden geleni yaptılar. (यूहन्ना ५:५-१७) हालाँकि यीशु यहोवा का काम कर रहा था, धार्मिक विरोधियों ने इस वास्तविकता को मानना अस्वीकार किया और उसे रोकने के लिए उन्होंने हर काशिश की। |
Yehova’nın Şahitleri Şeytan’ın ortamında önde gelen dinlerin bir kısmı olmadığından ve olmak istemediğinden önyargılı eleştirmenlere ya da fanatik muhaliflere uygun bir hedef gibi görünüyor. क्योंकि यहोवा के साक्षी शैतान के बड़े धर्मों का भाग नहीं हैं और न ही बनना चाहते हैं, इसीलिए वे कट्टरपंथियों और हठधर्मियों के निशाने पर रहते हैं। |
10 Nihayet 1996’da AİHM pak tapınmanın muhaliflerine beklenmedik bir darbe indirdi. 10 आखिरकार 1996 में यूरोपीय अदालत ने ऐसा फैसला सुनाया कि सच्ची उपासना के दुश्मन दंग रह गए। |
(Matta 23:37, 38) MS 33 yılının Fısıh zamanında İsa, hiç hak etmediği halde muhalifleri tarafından Yeruşalim’in dışında öldürüldü. (मत्ती २३:३७, ३८) सामान्य युग ३३ के फसह के दिन, यीशु के विरोधियों ने बेइंसाफी से उसे यरूशलेम के बाहर मरवा डाला। |
Ya da yozlaşmış veya muhalif bir görevlinin yerine, hiç beklenmedik bir zamanda daha mantıklı birinin geçmesine karar verebilir. या वह कुछ ऐसा कर सकता है जिससे एक भ्रष्ट या विरोध करनेवाले अधिकारी की जगह दूसरा अधिकारी आए जो नरमी से पेश आनेवाला हो। |
O Ferisiler ‘sürçmüştü’—sadece üzülmediler, İsa’nın reddettiği, yola gelmez muhalifler haline geldiler. इन फरीसियों ने “ठोकर खाई” थी—वे केवल परेशान नहीं थे बल्कि वे असुधार्य विरोधी बन गए जिन्हें यीशु ने ठुकरा दिया। |
12 Hıristiyanlığın muhalifleri bile, Tanrı’nın sözünün tüm Roma İmparatorluğu’nda kök saldığını kabul etti. 12 मसीही धर्म के विरोधियों ने भी यह कबूल किया कि परमेश्वर के वचन ने पूरे रोमी साम्राज्य में जड़ पकड़ ली है। |
Muhaliflerinin onun hakkındaki düşünceleri onu kaygılandırmadı. वह इस बात से परेशान नहीं हुआ कि दुश्मन उसके बारे में क्या सोचते होंगे। |
Hem Ferisilerin hem de Sadukilerin İsa’nın muhalifleri olduğu açıkça belli değil miydi? क्या ऐसा नहीं था कि फरीसी और सदूकी खुल्लमखुल्ला यीशु का विरोध करते थे? |
Nimrod ‘Yehova’ya muhalif’ olmakla kalmadı, o ve takipçileri kendilerine “bir nam” yapmak istediler. निम्रोद न सिर्फ ‘यहोवा का विरोधी’ था बल्कि वह और उसे माननेवाले लोग ‘अपना नाम करना’ चाहते थे। |
Ama bu işe iştirak edenlerin yenmesi gereken pek çok muhalif ve aşması gereken çok sayıda engel var. लेकिन इस में भाग लेनेवालों को कई विरोधियों और समस्याओं का सामना करना पड़ता है। |
6 Muhaliflerimiz bize fanatikler olarak baksa da, iman kardeşlerimiz bizim makullüğümüzü her zaman görebilmelidir. ६ चाहे विरोधी हमें कट्टर ही क्यों न समझें, संगी मसीहियों को हमेशा हमारी कोमलता देखने में समर्थ होना चाहिए। |
Fakat Loukaris’in, kilise içinde Mukaddes Kitabı Yunanca konuşma diline tercüme etmek üzere hiçbir reform girişimini ya da fikrini kabul etmeyecek muhalifleri vardı. चर्च में ही लूकारिस के कई दुश्मन थे जो सुधार लाने की किसी भी कोशिश को कबूल करना नहीं चाहते थे और न ही बाइबल को आम यूनानी भाषा में अनुवाद करने के लिए राज़ी थे। |
(II. Yuhanna 7) Onların yalan ve hileleri yüzünden Mutlak Güce Sahip Tanrı, Mesih muhaliflerinin başına felaket getirecektir. (2 यूहन्ना 7) सर्वशक्तिमान परमेश्वर, मसीह-विरोधियों का नाश करेगा क्योंकि वे झूठ बोलते और धोखाधड़ी करते हैं। |
Bu muhaliflerden bazıları “Azatlılar Havrası”na mensuptu. इनमें से कुछ आदमी “आज़ाद गुलामों का सभा-घर कहलानेवाले दल” से थे। |
İsa Beytzata havuzu yakınında bir adamı iyileştirdikten sonra muhaliflerine sonsuz yaşam hakkında ne dedi? एक आदमी को चंगा करने के बाद, यीशु ने अपने विरोधियों को हमेशा की ज़िंदगी के बारे में क्या बताया? |
Tanrı’nın Oğlu, dinsel muhaliflerini sahip olduğu eşsiz yetki ve anlayışa dayanarak kınamıştı ve bunu, kendisini dinleyen kalabalığın menfaati için yaptı. परमेश्वर के पुत्र ने अपने अनोखे अधिकार और अंतर्दृष्टि के आधार पर अपने धार्मिक विरोधियों की भर्त्सना की। उसने सुन रही भीड़ के फ़ायदे के लिए ऐसा किया। |
Ne var ki, hâlâ benden kurtulmak için sosyal yardım memuruna baskı yapan muhalifler vardı. फिर भी, कुछ विरोधी थे जिन्होंने मुझसे छुटकारा पाने के लिए कल्याण-अफसर पर दबाव डाला। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में muhalif के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।