तुर्की
तुर्की में sancak का क्या मतलब है?
तुर्की में sancak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में sancak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में sancak शब्द का अर्थ झंडा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sancak शब्द का अर्थ
झंडाnoun India Today dergisinde çıkan bir makalede şu görüş dile getirildi: “Din, altında en iğrenç suçların işlendiği bir sancak olmuştur.” इंडिया टुडे पत्रिका में प्रकाशित एक लेख ने कहा: “धर्म के झंडे तले घोर अपराध हुए हैं।” |
और उदाहरण देखें
30 Eski zamanlarda, yüksek yere dikilen bir direk, insanlar veya ordular için bir “sancak” veya toplanma noktası görevi yapabiliyordu. 30 प्राचीन काल में किसी ऊँचे स्थान पर कोई खंभा या “झण्डा” एक निशानी का काम करता था जहाँ लोग या सेनाएँ इकट्ठी होती थीं। |
17 İlk yüzyılda, putperest sancaklarıyla birlikte Yahudilerin kutsal şehrine giren Roma ordusu, Yeruşalim ve onun tapınma sistemi üzerine yıkım getirmek amacıyla orada bulunuyordu. १७ यह भी याद रखिए कि प्रथम शताब्दी में, जब रोमी सेना ने अपने मूर्तिपूजक ध्वजों के साथ यहूदियों के पवित्र नगर में प्रवेश किया, तो वह यरूशलेम और उसकी उपासना व्यवस्था को उजाड़ने के लिए आयी थी। |
Kartal Sancağı Altında उकाब के ध्वज तले |
Yahudi direnişine rağmen, put niteliğindeki sancak ve flamalarını taşıyan Roma askerleri şehrin içine sızıp mabedin kuzeye bakan duvarının dibini delmeye başladı. यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। |
Babil, Pers ve Roma’nın da içinde olduğu birçok eski ordu kartal sancağı altında yürüdü. अनेक प्राचीन सेनाओं ने, जिनमें बाबुल, फ़ारस और रोम की सेनाएँ भी शामिल हैं, उकाब के ध्वज तले कूच किया। |
(İşaya 5: 24, 25; Hoşea 9:16; Malaki 4:1) Şunları bildiriyor: “[Yehova] uzaktaki milletler için sancak dikecek, ve yerin ucundan onları çağırmak için ıslık çalacak; ve işte, acele ile çabuk gelecekler.” —İşaya 5: 26; Tesniye 28:49; Yeremya 5:15. (यशायाह 5:24,25; होशे 9:16; मलाकी 4:1) वह ऐलान करता है: “[यहोवा] दूर दूर की जातियों के लिये झण्डा खड़ा करेगा, और सींटी बजाकर उनको पृथ्वी की छोर से बुलाएगा; देखो, वे फुर्ती करके वेग से आएंगे!”—यशायाह 5:26; व्यवस्थाविवरण 28:49; यिर्मयाह 5:15. |
O yıl ellerinde kartal amblemli sancaklar taşıyan Roma orduları feci bir katliama girişmek üzere Yeruşalim’in üzerine bir şahin gibi geldi. उस साल रोमी सेना, बाज़ की प्रतिमाओं से सजे अपने झंडे फहराती हुई यरूशलेम पर एकाएक टूट पड़ी और उसने शहर में चारों तरफ खून की नदियाँ बहा दी। |
Tetikte olan İsa’nın takipçileri için bunun anlamı açıktı: Putperest bir ordu putperest sancaklarıyla (‘iğrenç şeyle’), mabet duvarına (‘kutsal yere’) kadar ilerlemişti. यीशु के जो चेले सचेत थे, वे समझ गए कि मूर्तिनुमा झंडों के साथ एक गैर-मसीही फौज (“घिनौनी चीज़”), मंदिर की दीवार तक (“एक पवित्र जगह”) आ पहुँची है। |
2 Ve o zaman Nefi sana ve aynı zamanda babana soyunuzu hatırlayacağıma, soyunuzun sözlerinin benim ağzımdan sizin soyunuza ulaşacağına ve sözlerimin İsrail Evi’nden olan halkım için bir sancak olarak dünyanın dört bir ucuna ıslık sesiyle gideceğine dair verdiğim sözü hatırlayacağım. 2 और इसलिए भी, ताकि मैं अपनी उन प्रतिज्ञाओं को याद कर सकूं जो मैंने, नफी, तुम्हारे और तुम्हारे पिता के साथ बनाई हैं, कि मैं तुम्हारे वंश को याद रखूंगा; और कि तुम्हारे वंश के वचन मेरे मुंह से निकलकर तुम्हारे वंश के बीच चली जाएं; और मेरे वचन पृथ्वी के हर छोर पर फुसफुसाए जाएंगे, मेरे लोगों के लिए आदर्श होंगे, जोकि इस्राएल के घराने के हैं; |
Sancak iskelesinden günümüzde de üst rütbeli kişiler inip , binmektedirler. तारा की पीढ़ियाँ दुधवा के जंगलों में आज भी फ़ल-फ़ूल रही हैं। |
Üç kabilenin, etraflarında kamp kurmaları gereken ‘sancaklar’ neydi? क्या गिनती 2:2 (NHT) में बताए “प्रतीक” इसराएलियों के लिए धार्मिक निशान थे? |
Ancak bunun yerine daha çok sancak kullanılırdı. इसमें शैली के बजाय प्रकार्य पर अधिक बल दिया जाता है। |
Rab’bin bağı (İsrail) ıssız kalacak ve halkı darmadağın olacak—İnançtan sapmış ve dağılmış durumdayken başlarına felaketler gelecek—Rab bir sancak açacak ve İsrail’i toplayacak—İşaya 5 ile karşılaştırın. प्रभु के दाख की बारी (इस्राएल) उजाड़ हो जाएगी, और उसके लोग तितर-बितर हो जाएंगे—उनकी स्वधर्मत्याग और बिखरी हुई अवस्था में उन पर दुख आएंगे—प्रभु एक झंडा खड़ा करेगा और इस्राएल को एकत्रित करेगा—यशायाह 5 से तुलना करें । |
Sofya Sancağı 1393 yılında kuruldu. नई छत को 1393 में शुरू किया गया था। |
(İşaya 13:2, YÇ) Babil’i yüksek konumundan indirecek olan bu “sancak”, henüz yükselme aşamasındaki bir dünya gücüdür. (यशायाह 13:2) यहाँ जिसे “झंडा” कहा गया है, वह उभरती हुई एक विश्वशक्ति है जो बाबुल को उसके ऊँचे स्थान से उखाड़ फेंकेगी। |
Yesse’nin kütüğü (Mesih) doğrulukla yargılayacak—Bin yıllık dönemde Tanrı’nın bilgisi bütün dünyayı kaplayacak—Rab bir sancak açıp İsrail’i toplayacak. İşaya 11 ile karşılaştırın. यिशै(मसीह) के ठूंठ का न्याय धार्मिकता में होगा—परमेश्वर का ज्ञान हजार वर्ष तक पृथ्वी पर रहेगा—प्रभु झंडा ऊंचा करेगा और इस्राएल को एकत्रित करेगा—यशायाह 11 से तुलना करें । |
1523 yılındaki Osmanlı kayıtlarda Karaman Eyaleti’nin sancaklarından biri olan İçel Sancağı’nın kazâları; Silifke, Ermenek, Gülnar (Gilindire), Karataş, Selendi (Gazipaşa) ve Mut idi. ऋग्वेद के नदीसूक्त (10/75) में आर्यनिवास में प्रवाहित होनेवाली नदियों का एकत्र वर्णन है जिसमें मुख्य ये हैं - कुभा (काबुल नदी), क्रुगु (कुर्रम), गोमती (गोमल), सिंधु, परुष्णी (रावी), शुतुद्री (सतलज), वितस्ता (झेलम), सरस्वती, यमुना तथा गंगा। |
Musa orada bir sunak yaptı ve ona “Yehova sancağımdır” anlamına gelen “Yehova-nissi” adını verdi (Çıkış 17:14, 15’i okuyun; dipnot). 17:8-13) इसके बाद, मूसा ने वहाँ एक वेदी बनायी और उसका नाम “यहोवानिस्सी” रखा, जिसका इब्रानी में मतलब है, “यहोवा मेरा शरण है।”—निर्गमन 17:14, 15 पढ़िए। |
(Uşak, Denizli ve İzmir Redif Tümenleri) Sancak Kolordusu 4 tümenden oluşmaktadır. पुदुच्चेरी मूलतः ४ पृथक (बिना जुड़े हुये) जिलों से मिलकर बना है। |
▪ Sayfa 263: Arkadaki uçaklar: USAF photo; Nazi sancağı: Bundesarchiv Koblenz; Pearl Harbor: U.S. ▪ पेज 263: पीछे दिखाए गए हवाईजहाज़: USAF photo; नात्ज़ी झंडा: Bundesarchiv Koblenz; पर्ल हार्बर: U.S. |
Roma ordusu sancaklarıyla birlikte, Yahudilerin kutsal saydığı Yeruşalim’e ve mabedine saldırdığında bu sözler gerçekleşti. ऐसा तब हुआ जब रोमी सेना इन घृणित ध्वजों के साथ आयी और उसने यरूशलेम और उसके मंदिर पर आक्रमण किया, जिन्हें यहूदी पवित्र समझते थे। |
* (Tesniye 29:17) Yahudilerin direnişine rağmen, putperest sancaklarını taşıyan Roma güçleri MS 66’nın kasım ayında Yeruşalim’in içine girdi, sonra kuzeydeki mabet duvarını alttan oymaya başladılar. * (व्यवस्थाविवरण २९:१७) यहूदियों द्वारा प्रतिरोध के बावजूद, अपने मूर्तिपूजक झण्डे लिए हुए रोमी सेना सा. यु. ६६ के नवम्बर में यरूशलेम में घुस आयी, और फिर मन्दिर की उत्तरी दीवार में सुरंग बनाना शुरू कर दिया। |
“Roma sancakları, Roma’daki tapınaklarda dinsel bir saygıyla saklanırdı ve bu milletin sancaklarına duyduğu hürmet diğer milletler karşısındaki üstünlükleriyle bağlantılı olarak artardı . . . . “रोम के मंदिरों में इन ध्वजों को श्रद्धा के साथ पूजा जाता था; और जैसे-जैसे रोमियों को दूसरे देशों पर जीत मिलती जाती थी, वैसे-वैसे इन ध्वजों के लिए उनकी श्रद्धा बढ़ती जाती थी . . . |
10 Ve o gün, halklar için sancak olarak dikilen Yesse’nin kökünü Yahudi olmayan uluslar arayacaklar; ve onun huzuru görkemli olacak. 10 और उस दिन यिशै की जड़ होगी, जो लोगों के लिए एक झंडा होगी; अन्यजाति के लोग उसे ढुंढेंगे; और उसका विश्रामस्थान महिमापूर्ण होगा । |
26 Ve uzaktaki milletler için bir sancak dikecek ve dünyanın bir ucundan onları çağırmak için ıslık çalacak; ve işte, acele edip hemen gelecekler; onların arasında yorulan ve tökezleyen olmayacak. 26 और वह दूर दूर के राष्ट्रों के लिए झंडा खड़ा करेगा, और सीटी बजाकर उनको पृथ्वी के छोर से बुलाएगा; और देखो, वे फुर्ती करके वेग से आएंगे; उनमें न कोई थकेगा न ही ठोकर खाएगा । |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में sancak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।