वियतनामी
वियतनामी में công trạng का क्या मतलब है?
वियतनामी में công trạng शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में công trạng का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में công trạng शब्द का अर्थ ख़ूबी, उत्कृष्टता, भरोसा होना, विश्वास, किसीखातेमेंजमाकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
công trạng शब्द का अर्थ
ख़ूबी(merit) |
उत्कृष्टता(merit) |
भरोसा होना(credit) |
विश्वास(credit) |
किसीखातेमेंजमाकरना(credit) |
और उदाहरण देखें
11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy? 11, 12. (क) भाई रसल जो सिखाते थे उसका श्रेय उन्होंने किसको दिया? |
Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không? लेकिन क्या दानिय्येल ने इसका श्रेय खुद को दिया? |
18, 19. a) Ai là Đấng chính đáng có công trạng bắt nguồn sự sống? १८, १९. (क) किस उचित व्यक्ति को जीवन आरंभ करने का श्रेय दिया जाना चाहिए? |
Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình. इस काम का श्रेय किसी इंसान या लोगों के संगठन को नहीं दिया जा सकता। |
Tất cả công trạng đều qui cho Đức Chúa Trời. सारा श्रेय परमेश्वर को गया। |
• Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ? • औगूस्तुस की सरकार ने क्या-क्या काम किए? |
Hiển nhiên, không người nào có thể quy cho mình công trạng tạo hóa diệu kỳ này. बेशक दुनिया का कोई भी इंसान इस अनोखी रचना का श्रेय नहीं ले सकता। |
+ 3 Vua hỏi: “Với công trạng ấy, Mạc-đô-chê đã được tôn trọng và ghi công ra sao?”. + 3 यह सुनकर राजा ने पूछा, “इसके लिए मोर्दकै को क्या इनाम दिया गया, क्या इज़्ज़त बख्शी गयी?” |
Bạn có thích nói về sự giàu sang hay những công trạng nghề nghiệp không? क्या आप अपनी धन-दौलत या कार्यसिद्धि के बारे में बोलने में बड़ा मज़ा लेते हैं? |
Chúa Giê-su khiêm tốn quy cho Đức Giê-hô-va công trạng về mọi việc ngài đã làm यीशु ने अपने हर काम की महिमा यहोवा को दी और इस तरह उसने विनम्रता दिखाई |
Hàng ngàn năm qua, những người có suy nghĩ đã quy công trạng này cho Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại. हज़ारों सालों से, सूझ-बूझ रखनेवालों ने माँ के गर्भ में शिशु के रचे जाने का श्रेय, महान सिरजनहार को दिया है। |
Nếu không có hàng nào được xử lý thành công, trạng thái cho tệp đó sẽ là Không hợp lệ. अगर कोई भी पंक्ति सही तरीके से प्रोसेस नहीं हुई, तो उस फ़ाइल की स्थिति अमान्य होगी. |
Nhân số chúng ta ngày một gia tăng, nhưng không ai trong chúng ta có thể cho đó là công trạng của mình. हमारी संख्या रोज़-ब-रोज़ बढ़ती जा रही है, लेकिन इसका श्रेय हममें से कोई भी नहीं ले सकता। |
Há chúng ta lại không nhìn nhận công trạng của Ngài vì những gì Ngài đã làm hay sao? (Khải-huyền 4:11; Công-vụ các Sứ-đồ 14:15-17; 17:24-26). तो क्या इन सब कार्यों के लिए जो उसने बनाये हैं, उसकी प्रशंसा नहीं होनी चाहिए?—प्रकाशितवाक्य ४:११; प्रेरितों के काम १४:१५-१७; १७:२४-२६. |
Ngay cả một số nhà khoa học ca ngợi vẻ đẹp và thiết kế trong thiên nhiên cũng không quy công trạng cho Đức Chúa Trời. यहाँ तक कि कुछ वैज्ञानिक जो प्रकृति की सुंदरता और अनोखी रचनाओं के गुण गाते हैं, वे भी इनका श्रेय परमेश्वर को नहीं देते। |
Một hành động như thế quy cho Nhà Nước công trạng cứu rỗi và không phù hợp với những điều Kinh Thánh nói về việc thờ hình tượng. ऐसा करना यह विश्वास ज़ाहिर करता है कि उद्धार, सरकार की ओर से मिलता है। इसलिए यह मूर्तिपूजा के बारे में बाइबल में बताए नियम के खिलाफ है। |
Vì thế công trạng giải thoát nhân loại khỏi sự thống trị của tôn giáo giả qui về cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Toàn Năng. जी हाँ, इंसान को झूठे धर्म की बेड़ियों से आज़ाद करने का श्रेय, सर्वशक्तिमान परमेश्वर यहोवा को जाता है। |
Vậy chúng ta có thể quí trọng những phẩm hạnh, công trạng quí báu và những thành tích mà người khác đạt được theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời. अतः, हम परमेश्वर के स्तर के सामंजस्य में दूसरों के उपयोगी गुणों, अच्छाइयों, और उपलब्धियों का मूल्यांकन कर सकते हैं। |
Ít lâu sau khi sáng lập ra triều đại của mình, ông quên hưởng thụ công trạng bất ngờ ấy và ý thức về những mối nguy hiểm vây quanh ông. उसके राजवंश के सत्ता में आने के बाद जल्द ही, वह अचानक मिली सफलता का आनंद उठाना भूल गया और अपने चारों ओर के खतरों के प्रति सचेत हो गया। |
Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Constantine xứng đáng được gọi là Đại Đế là vì công trạng của ông hơn là vì phẩm chất con người của ông. एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “अपनी उपलब्धियों के कारण, न कि व्यक्तिगत गुणों के कारण कॉन्स्टनटाइन “महान” कहलाने के योग्य था। |
Sau các trận đánh, A-léc-xan-đơ có thói quen đi thăm các thương binh, xem xét vết thương của họ, khen ngợi binh lính về các hành động dũng cảm, và ban thưởng tùy theo công trạng của họ. अकसर युद्ध के बाद वह ज़ख्मी सैनिकों के खेमे में उनसे मिलने जाता था उनका हाल पूछता था, उनकी बहादुरी के लिए उन्हें शाबाशी देता था, जीत की खुशी में उन्हें ईनाम देता था। |
(1 Ti-mô-thê 3:1) Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên xem những đặc ân mình có như là dấu hiệu chỉ công trạng mình, như là đạt được nó thì chúng ta được leo lên nấc thang danh vọng nào đó. (1 तीमुथियुस 3:1) लेकिन हमें कभी-भी ऐसा नहीं समझना चाहिए कि कलीसिया की ज़िम्मेदारियाँ हमारी ‘हैसियत’ की निशानी है या उनसे यह पता चलता है कि हम सफलता की किस शिखर पर पहुँचे हैं। |
Ngoài việc thừa hưởng quyền công dân, quốc tịch có thể được ban cho cá nhân hoặc nhóm người vì công lao đặc biệt, vì lợi ích chính trị, hoặc để tưởng thưởng vì có công trạng nào đó đối với Nhà Nước. कुछ लोगों को नागरिकता विरासत में मिली थी, इसके अलावा यह कुछ लोगों या समूहों को किसी सम्मान में, राजनैतिक कारणों से या सरकार की खातिर की गई किसी खास सेवा के लिए एक इनाम के तौर पर दी जाती थी। |
Không hề dám nhận công trạng về mình, Đa-ni-ên tâu với Nê-bu-cát-nết-sa: “Có một Đức Chúa Trời ở trên trời tỏ ra những điều kín-nhiệm; và đã cho vua Nê-bu-cát-nết-sa biết điều sẽ tới trong những ngày sau-rốt”. नबूकदनेस्सर के सामने जाकर दानिय्येल ने अपने ज्ञान और बुद्धि की डींग नहीं मारी बल्कि उसने यह कहा: “भेदों का प्रगटकर्त्ता परमेश्वर स्वर्ग में है; और उसी ने नबूकदनेस्सर राजा को जताया है कि अन्त के दिनों में क्या क्या होनेवाला है।” |
Điều này sẽ được thực hiện khi Nước Trời đem lại tình trạng công bình trên đất. यह तब होगा जब परमेश्वर का राज्य, पृथ्वी पर धार्मिकता लाएगा। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में công trạng के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।