Apa yang dimaksud dengan a piombo dalam Italia?
Apa arti kata a piombo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan a piombo di Italia.
Kata a piombo dalam Italia berarti mencuram, tegak, secara tegak, tegak lurus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata a piombo
mencuram(perpendicularly) |
tegak
|
secara tegak(perpendicularly) |
tegak lurus
|
Lihat contoh lainnya
Quel muro era a piombo, cioè perpendicolare. Tembok itu tegak lurus. |
Comunque, come un muratore che controlla un muro con un filo a piombo, Geova ‘non scuserà più’ Israele. Namun, bagaikan seorang pembangun yang memeriksa tegak-lurusnya dinding dengan sebuah tali sipat, Yehuwa ”tidak akan memaafkan [Israel] lagi.” |
E Geova proseguì: “Ecco, metto un filo a piombo in mezzo al mio popolo Israele. Lalu Yehuwa berkata, ”Aku mengukur umat-Ku Israel dengan unting-unting. |
Un muro veramente a piombo o un angolo davvero retto. Kebenaran dalam dinding yang tegak atau sudut yang persegi. |
Questo e'cio'che ho visto nella mia ultima visione, su una vetrata a piombo. Ini yang aku lihat di kaca patri dalam penglihatanku. |
e il filo a piombo* della desolazione. Untuk menunjukkan bahwa dia akan hancur dan kosong. |
*+ Si gioirà vedendo il filo a piombo* in mano a Zorobabèle. + Sebab mereka akan bergembira dan melihat Zerubabel memegang unting-unting. |
Risposi: “Un filo a piombo”. Saya menjawab, ”Unting-unting.” |
Sembra che i muratori egiziani si servissero di una livella a forma di “A” con un corto filo a piombo appeso alla sommità. Pengukur kedataran yang digunakan oleh tukang batu Mesir tampaknya berbentuk seperti huruf ”A” dengan tali unting-unting pendek yang digantung pada puncaknya. |
Se usiamo come filo a piombo libri che non sono “retti”, il nostro “edificio” non sarà preciso e non reggerà alla prova del sommo Ispettore. Jika kita menggunakan buku-buku yang tidak ”lurus” sebagai tali pengukur tegak lurus, maka ”gedung” yang kita bangun tidak akan benar, dan tidak akan lulus ujian dari Sang Peneliti Utama. |
Inoltre il piombo può contaminare cibi e bevande preparati in terracotta smaltata con vernice a piombo, come si usa in certe zone dell’Asia e dell’America Latina. Timah hitam bisa juga mengontaminasi makanan dan minuman yang diolah dalam wadah tembikar berglasir timah hitam, yang biasa digunakan di beberapa bagian Asia dan Amerika Latin. |
7 Questo è ciò che egli mi mostrò: ecco, Geova stava sopra un muro fatto con un filo a piombo,* e teneva in mano un filo a piombo. 7 Lalu Dia memperlihatkan ini kepada saya: Yehuwa berdiri dekat tembok yang dibuat dengan unting-unting,* dan Dia memegang unting-unting. |
Avrà usato la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi. Ia bisa jadi menggunakan siku-siku, unting-unting, tali penanda, kapak pendek, gergaji, beliung, palu besi, palu kayu, pahat, bor berbentuk busur, beberapa macam lem, dan mungkin paku, meskipun harganya mahal. |
È possibile che usasse la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi. Ia bisa jadi menggunakan siku-siku, unting-unting, tali penanda, kapak pendek, gergaji, beliung, palu besi, palu kayu, pahat, bor berbentuk busur, beberapa macam lem, dan mungkin paku, meskipun harganya mahal. |
Filo a piombo; corda alla cui estremità era fissato un peso di metallo, pietra o argilla in modo da tenerla tesa, e che permetteva di costruire muri e altre strutture diritte e perpendicolari a un piano orizzontale. Tali yang ujungnya diberi pemberat atau bandul dari logam, batu, atau tanah liat sehingga tali ini membentuk garis tegak lurus. |
Una scienziata ha spiegato che le sfere più grandi “sono opera dei migliori artigiani e sono quasi perfette, tanto che la misurazione del diametro con il metro o con il filo a piombo non ha rivelato imperfezioni”. Seorang ilmuwan menjelaskan bahwa bola-bola yang lebih besar ”adalah produk perajin terbaik, dan [bola-bola itu] hampir sedemikian sempurnanya sehingga tidak ditemukan cacat pada pengukuran diameternya dengan pita pengukur dan unting-unting”. |
Come se non bastasse, i genitori possono portare a casa piombo sugli abiti da lavoro, esponendo ulteriormente al piombo i figli. Menambah kepada dilema ini, orang-tua mungkin membawa pulang timah hitam pada pakaian yang mereka kenakan di tempat kerja dan selanjutnya menambah risiko terkena timah hitam kepada anak-anak mereka. |
Stai guardando attraverso tre piedi di piombo a 50 yard di distanza. Yah, kau melihat... melalui timah selebar tiga kaki pada jarak sejauh 50 yard, maka itu sudah lumayan. |
La temperatura di queste sorgenti può raggiungere i 400°C, superiore a quella del piombo fuso! Selain itu, suhu sumber air dasar laut ini dapat mendekati 400 derajat Celcius, yang melebihi panas timbal cair! |
Rivestita di vernice a base di piombo. Dilapisi cat! |
Aveva appena esclamato: “Cantate a Geova!”, quando piombò nella disperazione e forse si abbandonò al pianto. Setelah berseru ”menyanyilah bagi Yehuwa”, ia merasakan keputusasaan yang hebat, mungkin disertai derai air mata. |
Non andiamo più in giro a gettare giocattoli con pittura a base di piombo giù per i camini. Kita tidak cuma terbang dan membuang mainan timbal lewat cerobong asap lagi. |
Bisogna stare particolarmente attenti quando si rimuove la pittura a base di piombo. Perhatian khusus mesti diberikan sewaktu menyingkirkan cat berpelarut timah. |
Un giorno la polizia piombò a casa mia. Pada suatu hari, polisi di luar dugaan datang ke rumah saya. |
Natan non piombò a palazzo lanciando accuse, ma parlò a Davide con tatto. — 2 Samuele 12:1-7. Natan tidak menghambur masuk ke istana lalu melontarkan tuduhan, tapi ia mendekati Daud dengan penuh pertimbangan. —2 Samuel 12:1-7. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti a piombo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari a piombo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.