Apa yang dimaksud dengan anfeuern dalam Jerman?
Apa arti kata anfeuern di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anfeuern di Jerman.
Kata anfeuern dalam Jerman berarti mendorong, merangsang, menggalakkan, mendesak, menghasut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata anfeuern
mendorong(actuate) |
merangsang(actuate) |
menggalakkan(actuate) |
mendesak(actuate) |
menghasut(actuate) |
Lihat contoh lainnya
Naja, bevor wir anfeuern, schreiben wir unsere Wünsche für die anderen auf einen Zettel und verbrennen diese als Glückssymbol. Nah, sebelum kita menyalakannya, kita menuliskan keinginan kita bagi satu sama lain untuk dibakar untuk keberuntungan. |
Könntest du wohl Eigenschaften wie diese entwickeln, wenn man dich täglich anfeuern würde, deinen Gegner zu verletzen, ihn kleinzukriegen oder zum Krüppel zu machen? (Kolose 3:12) Dapatkah Anda mengembangkan sifat-sifat demikian jika Anda setiap hari mendengar yel-yel yang mendorong Anda untuk menyakiti, menghancurkan, dan melukai lawan Anda? |
Wir werden dich bei jedem Schritt deines Weges anfeuern, mein Freund. Kami akan mendukungmu dalam setiap langkahmu, kawan |
Unter dem feurigen Zorn des Tages Jehovas wird jener elementare Geist zur Weißglut erhitzt werden und die Menschen anfeuern, verworren und unüberlegt zu handeln und auf gewaltsame, gesetzlose Weise untereinander um das Überleben zu kämpfen. Dalam kemurkaan yang bernyala-nyala dari hari Yehuwa, semangat unsur itu akan menjadi panas sampai memutih dan akan membakar orang banyak untuk bertindak liar karena pikiran yang kacau, berkelahi dengan cara penuh kekerasan tanpa mengenal hukum di antara mereka sendiri demi menyelamatkan diri. |
Dann sind die Ufer der Themse zwischen Putney und Mortlake mit Menschenmengen gesäumt, die die Achtermannschaften anfeuern, wenn sie die knapp 7 Kilometer in nicht einmal 20 Minuten zurücklegen. Orang-orang berkerumun di sepanjang Sungai Thames antara Putney dan Mortlake untuk menyoraki peserta perlombaan, yang terdiri dari delapan pendayung per perahu sewaktu mereka menempuh jarak sekitar tujuh kilometer dalam waktu kurang dari 20 menit. |
11, 12. (a) Wie können treue vorchristliche Zeugen uns sozusagen anfeuern, den Wettlauf mit Ausharren zu laufen? 11, 12. (a) Bagaimana saksi-saksi pra-Kristen yang setia seolah-olah menyemangati kita untuk berlari dalam perlombaan dengan ketekunan? |
Ich werde Dich anfeuern. Baiklah, selamat datang di klub glee. |
SPANNUNG liegt in der Luft, als Tausende von Fans in das Stadion strömen und ihre Mannschaft mit Gegröle anfeuern. SUASANA penuh penantian dan gairah seraya ribuan penggemar melimpah ke stadion, meneriakkan dukungan bagi regu favorit mereka. |
Warum wollen Sie ihn anfeuern? Mengapa mendukung dia? |
Dann lasst uns mal die Wanne anfeuern und uns dorthin beamen. Nah, kemudian, mari kita jalankan kapal dan sampai di sana. |
Oder wir schlagen, bildlich gesprochen, mit dem Hammer des Gehorsams auf den eisernen Amboss der Gebote ein, um diejenigen, die wir lieben, durch ständiges Anfeuern und Einhämmern in eine heiligere, himmlischere Form zu bringen. Atau kita mungkin menghantamkan palu kiasan kepatuhan pada landasan besi perintah-perintah dalam upaya untuk membentuk mereka yang kita kasihi, melalui pemanasan terus-menerus dan pemukulan berulang, untuk menjadi elemen yang lebih suci dan surgawi. |
Es ist nur eine Erinnerung, dass ich dich anfeuere und an dich glaube, denn ich bin deine Frau. Ini hanya pengingat bahwa aku terikat denganmu, dan aku percaya kau, karena aku istrimu. |
Je länger ich darüber nachdachte, desto klarer war die Ernüchterung: Sollte ich je zulassen, dass er mich fing, konnte ich meine Mannschaft den Rest der Saison vom Krankenbett aus anfeuern. Semakin saya pikirkan, semakin saya tiba pada kesadaran nyata: kalau saya membiarkan dia menangkap saya, saya akan menyoraki regu saya selama sisa musim tanding ini dari tempat tidur di rumah sakit. |
Wenn der Feind meines Feindes mein Freund ist, sollte ich die Männer, die Isaak tot sehen wollen, anfeuern. Jika musuh dari musuhku adalah temanku aku seharusnya mendukung orang orang yang mau Isaak mati. |
In dieser Phase des Wettlaufs brauchen unsere Brüder keine Kritiker, sondern Freunde, die sie zum Sieg anfeuern. Pada saat ini dalam perlombaan mereka untuk kehidupan, saudara-saudara kita tidak membutuhkan kritikan, melainkan teman-teman yang memberi mereka semangat agar menang. |
Der Erretter hat verheißen, dass er euch nicht zurücklassen wird.11 Darüber hinaus habt ihr Angehörige, Freunde und Führer in der Kirche, die euch anfeuern. Juruselamat telah berjanji bahwa Dia tidak akan meninggalkan Anda tanpa penghibur.11 Anda juga memiliki keluarga, teman-teman, dan pemimpin yang menceriakan Anda. |
20 Paulus und Barnabas, die in Antiochia blieben, konnten sich nun voll und ganz auf das Evangelisieren konzentrieren und dazu auch die Brüder anfeuern — genauso wie es reisende Aufseher heute machen, wenn sie die Versammlungen besuchen (Apg. 20 Paulus dan Barnabas, yang tinggal di Antiokhia, sekarang dapat memfokuskan upaya mereka untuk memimpin dan memberikan teladan dalam pekerjaan penginjilan, mirip dengan para pengawas keliling dewasa ini sewaktu mengunjungi sidang-sidang di bawah pengawasan mereka. (Kis. |
Wenn wir uns damit befassen, können die Treuen in unserem Sinn lebendig werden und uns sozusagen anfeuern, den Wettlauf bis zum Ende zu laufen (Römer 15:4). Sewaktu kita mempelajari Alkitab, orang-orang yang setia ini dapat terbayang jelas dalam pikiran kita dan seolah-olah dapat menyemangati kita untuk terus berlari hingga menerjang garis akhir.—Roma 15:4. |
Müssen wir bei Leichtathletik die Leute anfeuern? Apa kita harus menjadi juru sorak saat lomba lari itu? |
Ich werde dich anfeuern. Aku akan bersorak untukmu. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anfeuern di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.