Rumania
Apa yang dimaksud dengan argintar dalam Rumania?
Apa arti kata argintar di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan argintar di Rumania.
Kata argintar dalam Rumania berarti Pandai perak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata argintar
Pandai perak(silversmith) |
Lihat contoh lainnya
Aici, argintarul Dimitrie a instigat mulțimile împotriva lui Pavel. Kota itu menjadi kacau, dan seraya orang-orang Efesus menyerbu ke dalam teater, mereka menangkap dan membawa ”Gayus dan Aristarkhus, keduanya orang Makedonia dan rekan seperjalanan Paulus”. |
În timpul răscoalei argintarilor, Pavel locuia cumva la acest cuplu? Apakah ia tinggal dengan mereka pada waktu terjadi kerusuhan yang dilancarkan oleh sekumpulan tukang perak? |
Niste argintarie si portelan chinezesc. Ini hanya satu set peralatan perak dan porselen. |
Dimitrie, unul dintre argintari, a crezut că ministerul lui Pavel era o ameninţare pentru afacerea lor prosperă. Demetrius, salah seorang tukang perak, menganggap bahwa pelayanan Paulus mengancam bisnis mereka yang sangat menguntungkan. |
Revere, un dentist la fel ca un argintar, a făcut o vizită la casa nepoatei lui Betsy. Revere, seorang dokter gigi serta perak, membuat kunjungan rumah untuk keponakan Betsy. |
* Totul a pornit de la un argintar pe nume Dimitrie, care a reuşit să le capteze atenţia celor din breasla lui spunându-le că bunăstarea lor provenea din vânzarea idolilor. Ia berhasil menarik perhatian sesama perajin perak dengan pertama-tama mengingatkan bahwa mereka makmur karena berjualan berhala. |
Paul Revere a fost un renascentist... un argintar, un industriaş timpuriu şi chiar un dentist foarte apreciat. Paul Revere adalah pria abad Renaisans, Seorang pengrajin, pekerja industri, dan juga dokter gigi hebat. |
Ne putem aminti, de exemplu, că argintarii efeseni au provocat o revoltă de teamă să nu-şi piardă câştigurile obţinute din vânzarea obiectelor de cult. — Faptele 18:19–26; 19:1, 8–41; 20:31. Berbagai kesulitan dan bahaya terjadi selama selang waktu itu, yang salah satunya adalah huru-hara yang dipicu para tukang perak Efesus sewaktu mereka membela perdagangan barang-barang keagamaan mereka yang menguntungkan.—Kisah 18:19-26; 19:1, 8-41; 20:31. |
Argintarii din Efes câştigau mult din confecţionarea de ‘sanctuare din argint ale lui Artemis’ (Faptele 19:24). (Kisah 19:24) Konon, patung dewi itu jatuh ”dari langit” dan disimpan di kuil Artemis di Efesus. |
De ce i-a tulburat pe argintarii din Efes predicarea lui Pavel? Mengapa pengabaran rasul Paulus di Efesus membuat para tukang perak rusuh? |
De exemplu, aici se spune că predicarea lui Pavel în Efes a stârnit mânia unui argintar pe nume Dimitrie, care avea o afacere înfloritoare constând în făurirea de sanctuare de argint ale lui Artemis. Misalnya, kita diberi tahu bahwa pelayanan Paulus di Efesus membuat marah seorang tukang perak bernama Demetrius, yang usahanya, yaitu membuat kuil perak Artemis, sedang maju-majunya. |
Numărul credincioşilor creştea, iar faptul acesta ducea la diminuarea cîştigurilor lui Demetrius şi ale altor argintari, deoarece tot mai puţini oameni cumpărau sanctuarele de argint ale Dianei–Artemis, zeiţa fertilităţii, cea cu multe mamele. (19:21-41) Seraya orang-orang beriman berlipat ganda, Demetrius dan tukang-tukang perak lainnya kehilangan penghasilan karena makin sedikit orang membeli patung perak mereka, yaitu tiruan dari patung dewi kesuburan Artemis yang mempunyai banyak payudara yang terbuat dari perak. |
Inscripţii din Efesul antic vorbesc despre confecţionarea de statui din aur şi argint ale lui Artemis, câteva menţionând chiar breasla argintarilor. Inskripsi kuno dari Efesus menyinggung tentang pembuatan patung Artemis dari emas dan perak, dan inskripsi lainnya secara spesifik menyebutkan adanya serikat kerja para tukang perak itu. |
Confecţionarea altarelor de argint ale zeiţei false Diana era o meserie bănoasă pentru Dimitrie şi pentru alţi argintari efeseni. (Kisah 19:23-41) Pembuatan kuil perak untuk dewi kafir Artemis adalah bisnis yang menguntungkan bagi Demetrius dan para tukang perak lainnya di Efesus. |
De ce au pus la cale argintarii din Efes o tulburare a ordinii publice, şi cum a luat ea sfîrşit? Mengapa para tukang pengrajin dari Efesus menimbulkan huru-hara, dan bagaimana itu berakhir? |
Efes Aici a predicat Pavel împotriva preaslăvirii idolilor şi s-a mâniat pe argintarii care îşi câştigau existenţa vânzând statuete ale zeiţei Diana (vezi Faptele Apostolilor 19:24–41). Efesus Di sini Paulus berkhotbah menentang penyembahan berhala dan membuat marah para pandai perak yang mata pencaharian mereka menjual patung-patung dewi Artemis (lihat Kis. 19:24–41). |
Chiar şi Dimitrie, argintarul, care considera că învăţăturile creştine erau eronate, a observat: „Pavel acesta, nu numai în Efes, dar aproape în toată Asia, a înduplecat [a convins, NW] şi a abătut o mare mulţime şi zice că zeii făcuţi de mâini nu sunt dumnezei“. — Faptele 19:26. Bahkan Demetrius, sang tukang perak, yang menganggap ajaran Kristen salah, memperhatikan sebagai berikut, ”Bukan hanya di Efesus tetapi hampir di semua distrik Asia, Paulus ini membujuk [mempersuasi] sekumpulan besar orang dan memalingkan mereka kepada pendapat lain, dengan mengatakan bahwa yang dibuat dengan tangan bukanlah allah”. —Kisah 19:26. |
El a fost obligat să plece din cauza revoltei argintarilor, care pierdeau în afaceri când Pavel propovăduia împotriva preaslăvirii zeiţei Diana (Faptele Apostolilor 19:1, 10, 23–41; 20:1). Dia dipaksa untuk pergi karena keonaran yang disebabkan oleh para pandai perak yang kehilangan usaha sewaktu Paulus berkhotbah menentang penyembahan terhadap dewi palsu Artemis (Kis. 19:1, 10, 23–41; 20:1). |
Văzând că era ameninţată sursa veniturilor lor, un anume Dimitrie i-a incitat la revoltă pe argintari. — Faptele 19:23–32. Karena bisnis mereka terancam, seseorang bernama Demetrius menghasut para perajin perak untuk membuat kerusuhan. —Kisah 19:23-32. |
De asemenea, e un argintar excelent. dia juga perajin perak yang baik. |
Argintarul Dimitrie stârnise o revoltă. Tukang perak bernama Demetrius telah menyulut kerusuhan. |
Inscripţii antice din Efes confirmă faptul că aici erau făuriţi idoli în onoarea zeiţei şi că exista o breaslă de argintari. Selain itu, inskripsi-inskripsi kuno dari Efesus meneguhkan bahwa orang membuat patung-patung untuk menghormati dewi itu dan bahwa ada serikat kerja yang aktif dari para tukang perak di kota tersebut. |
Am putea începe cu argintarul. Jadi zaèniva di Silversmithu. |
În Efes, un argintar pe nume Dimitrie i-a avertizat pe oameni că, dacă îl mai lăsau pe Pavel să predice, ‘templul marii zeiţe Artemis avea să fie considerat o nimica toată’. — Faptele 19:24–28. (Kisah 14:8-14) Di Efesus, seorang tukang perak bernama Demetrius memperingatkan bahwa jika Paulus diizinkan untuk terus mengabar, ”kuil dewi agung Artemis akan dianggap tidak berarti”. —Kisah 19:24-28. |
Toata argintaria asta. Semua itu perak sialan. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti argintar di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.