Apa yang dimaksud dengan arguido dalam Portugis?
Apa arti kata arguido di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arguido di Portugis.
Kata arguido dalam Portugis berarti terdakwa, tertuduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arguido
terdakwanoun O júri considera o arguido inimputável, por insanidade mental. Kami, para hakim, memutuskan terdakwa tidak bersalah dengan alasan kegilaan. |
tertuduhnoun A arguida é amiga dela. Tertuduh adalah teman baiknya. |
Lihat contoh lainnya
Após a família do arguido ter sido assassinada, dois homens que eu nunca tinha visto avisaram-me de que, se não alterasse os relatórios, a seguir, matavam a minha família. Setelah keluarga terdakwa terbunuh, dua pria yang belum pernah kulihat sebelumnya, mereka mengancam kalau aku tidak mengubah laporan, mereka akan mengincar keluargaku. |
No caso da Commonwealth vs Randolph, na acusação de homicídio involuntário, o júri considera a arguida inocente. Dalam kasus Commonwealth of Pennsylvania melawan Randolph, yang dituduh atas pembunuhan tak disengaja, juri menyatakan terdakwa tidak bersalah. |
O arguido terá de entregar o seu passaporte antes de ser libertado. Terdakwa akan menyerahkan paspor nya sebelum di bebaskan. |
Um ritual de exorcismo, celebrado pelo arguido que alegadamente curaria a vítima, libertando-a de forças demoníacas. Sebuah ritual pengusiran setan, yang dilakukan terdakwa yang katanya untuk menyembuhkan korban dari pengaruh kekuatan jahat. |
Com base no período mínimo das directrizes para sentenças e no apelo da arguida... será condenada a um período nunca inferior a 30 dias na Penitenciária Estadual Feminina do Condado de Mercer. Berdasarkan pedoman hukuman minimum dan rekomendasi dari Penuntut dengan ini Anda menjalani hukuman selama 30 hari di LP Wanita Mercer County. |
A arguida é considerada inocente. Terdakwa dinyatakan tak bersalah. |
Seria uma violação da ética a acusação comunicar com o arguido sem a presença do advogado dele. Ini merupakan pelanggaran etik, di mana jaksa penuntut berkomunikasi dengan terdakwa tanpa kehadiran penasehat hukum. |
Como se declara o arguido? Bagaimana pembelaan terdakwa? |
A arguida é amiga dela. Tertuduh adalah teman baiknya. |
Este era o aspecto dela antes de o arguido ter começado o seu tratamento religioso. Seperti inilah rupanya sebelum terdakwa memulai pengobatan ala agama. |
Como conheceu a arguida, Sr. Holt? Bagaimana pertama kali anda bertemu terdakwa, Tn. |
O júri considera o arguido inimputável, por insanidade mental. Kami, para hakim, memutuskan terdakwa tidak bersalah dengan alasan kegilaan. |
Alguns de vós considerarão as crenças da Emily ou do arguido incompatíveis com as vossas. Beberapa dari anda mungkin menyadari tidak mampu menenangkan Emily atau para terdakwa sendirian. |
O arguido demonstrou grande sabedoria ao conseguir atravessar o país com tão pouco dinheiro. Si terdakwa telah menunjukkan kemampuan yang hebat karena mampu melintasi negara ini dengan uang yang sedikit. |
A arguida quer dizer sim ou não? Apakah jawabannya ya atau tidak? |
Dra. Bloom, não se envolveu romanticamente com o arguido? Dr. Bloom... Bukankah kau dan terdakwa menjalin hubungan asmara? |
O arguido devia ter compreendido que a Emily precisava de tratamento médico continuado. terdakwa harus sudah menyadari bahwa Emily membutuhkan perawatan medis yang berkelanjutan. |
Antes de o tribunal aceitar o acordo tem de mostrar que a arguida com conhecimento, de forma inteligente e voluntária, entende a natureza e consequências do acordo. Sebelum sidang menerima perjanjian, harus ditunjukan dalam catatan bahwa terdakwa paham dengan sadar, dengan cerdas dan dengan rela sifat dan resiko dari pengakuannya. |
Muito bem, à luz do passado jurídico do arguido e do facto de nunca ter sido declarado culpado, não o mandarei ser reencarcerado até o processo ser instaurado. Baik dalam sejarahnya terdakwa berada di sini dan kenyataan bahwa dia belum pernah di nyatakan bersalah... Saya tak akan mengembalikannya ke penjara sampai sidang selanjutnya. |
Vais examinar a arguida. Kamu yang akan memeriksanya. |
Um homem como o arguido não devia estar em liberdade na sociedade. Orang seperti si terdakwa seharusnya tak berbaur dengan masyarakat. |
Em 2003, a SEC obteve injunções permanentes contra a SG Ltd. e os arguidos SG Perfect e SG Trading, que se beneficiaram do desembolso de fundos fraudulentamente obtidos pela SG Ltd. Pada tahun 2003, SEC mengeluarkan keputusan tetap terhadap Stock Generation, Ltd dan terdakwa tambahan SG Perfect dan SG Trading yang menikmati pencairan dana dari hasil penggelapan yang dikumpulkan Stock Generation, Ltd. |
Foi assim entregue aos cuidados exclusivos desse homem o arguido, Padre Richard Moore. Perawatannya sepenuhnya dipercayakan kepada orang itu, terdakwa, Pastur Richard Moore. |
Não será difícil condenar os cinco arguidos. Aku tidak akan memiliki masalah mendapatkan pengakuan atas lima terdakwa. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arguido di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.