Italia
Apa yang dimaksud dengan atto pubblico dalam Italia?
Apa arti kata atto pubblico di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atto pubblico di Italia.
Kata atto pubblico dalam Italia berarti sijil, tindakan, aksi, dokumen, akte. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata atto pubblico
sijil(deed) |
tindakan(deed) |
aksi(deed) |
dokumen
|
akte(deed) |
Lihat contoh lainnya
▪ Quale atto pubblico serve da cerimonia nuziale per Giuseppe e Maria? ▪ Tindakan di depan umum apa merupakan upacara perkawinan dari Yusuf dan Maria? |
Questo atto pubblico serve, in effetti, da cerimonia nuziale, in quanto rende noto a tutti che ora Giuseppe e Maria sono ufficialmente sposati. Tindakan di depan umum ini sebenarnya, merupakan upacara perkawinan, pemberitahuan bahwa Yusuf dan Maria kini sudah resmi menikah. |
Il Dizionario Ecclesiastico UTET lo definisce un “atto pubblico di riconciliaz[ione] che gli eretici processati e pentiti compivano” in pubblico dopo la lettura della loro condanna. Dizionario Ecclesiastico mendefinisikan auto-da-fé sebagai ”tindakan rekonsiliasi di hadapan umum yang dilakukan oleh para bidah yang bersalah dan bertobat” setelah pengakuan mereka dibacakan. |
Talvolta, mentre viene eseguita l’ouverture e si alza il sipario per l’inizio del primo atto, il pubblico rimane sconcertato. Seraya nada-nada pembukaan diperdengarkan dan tirai dinaikkan untuk babak pertama, penonton sesekali berdecak kagum karena adegan yang mereka saksikan. |
Sospettava che mai nella storia nessuno avesse così frequentemente reinscenato un atto di tradimento in pubblico. Dia yakin tak ada seorang pun dalam sejarah yang pernah sesering ini memperagakan peristiwa pengkhianatan. |
L'opera è considerata l'atto di nascita del diritto pubblico moderno. Peristiwa ini dipandang sebagai kelahiran gerakan hak pekerja seks modern. |
17 Un altro aspetto del programma di istruzione in atto da molto tempo è l’adunanza pubblica. 17 Suatu corak lain dari program pengajaran yang sudah berlangsung lama adalah Perhimpunan Umum. |
ATTO I, Scena I. Un luogo pubblico. ACT I. Adegan I. tempat umum. |
Quindi il nostro ministero pubblico non è un semplice atto di ubbidienza a un comando impartito ai cristiani. Oleh karena itu, pelayanan umum bukan sekadar tindakan ketaatan yang Saudara lakukan sebagai kewajiban orang Kristen. |
Di recente nelle grandi città di tutto il mondo abbiamo messo in atto un’iniziativa speciale per la testimonianza pubblica nelle aree metropolitane. Baru-baru ini, kita mengatur program khusus kesaksian kepada umum di daerah metropolitan di kota-kota besar di seluruh dunia. |
Fare un regalo a un impiegato pubblico sarebbe considerato un atto di corruzione, anche se il regalo alla fine non influisse sul servizio offerto. Imbalan seperti itu dianggap suap, walaupun imbalan itu tidak mengubah pelayanan yang diterima. |
Questo incitamento è in atto nelle moschee, nei media e nella retorica pubblica dei leader e dei portavoce dell'Autorità palestinese. Upaya penghasutan ini terjadi dalam masjid-masjid, media dan retorika para pemimpin dan juru bicara PA di depan umum. |
Oggi il rapporto che pubblicò su questo argomento nel 1857 è considerato “l’atto di nascita della microbiologia”. Laporan yang ia terbitkan berkenaan hal ini pada tahun 1857 sekarang dipandang sebagai ”akta kelahiran mikrobiologi”. |
(vi) L'approvazione pubblica o la negazione di ogni altro atto di genocidio, la cui esistenza è stata sancita da una corte o tribunale penale internazionale. (vi) Secara terbuka mengakui atau menyangkal aksi pembunuhan massal lain apapun yang sudah ditentukan oleh pengadilan atu pengadilan tribunal. |
Maurice Duplessis, primo ministro del Quebec, in ginocchio davanti al cardinale Villeneuve durante una cerimonia pubblica alla fine degli anni ’30, nell’atto di infilargli un anello al dito in segno dello stretto legame fra Chiesa e Stato. Maurice Duplessis, perdana menteri Quebec, di depan umum berlutut di hadapan Kardinal Villeneuve pada akhir tahun 1930-an dan mengenakan sebuah cincin di jarinya sebagai bukti hubungan erat antara Gereja dan Negara. |
(Romani 1:9) Sì, la predicazione della buona notizia non è solo un servizio pubblico verso coloro che la odono, ma anche un atto di adorazione verso Geova Dio. (Roma 1:9) Ya, pemberitaan kabar baik bukan hanya suatu bentuk dinas kepada umum bagi yang mau mendengar, melainkan juga suatu bentuk ibadat kepada Allah Yehuwa. |
In alcuni distretti e aree in via di sviluppo della Chiesa, le iniziative delle relazioni pubbliche potrebbero essere all’inizio piccola entità e messe in atto anche in assenza di un consiglio completamente organizzato. Di sejumlah distrik dan area-area Gereja yang sedang berkembang, upaya urusan kemasyarakatan mungkin kecil pada awalnya dan diimplementasikan tanpa dewan yang terorganisasi secara penuh. |
15 I servitori di Dio si rendono conto che predicare la buona notizia non è solo un servizio pubblico a favore di quelli che la odono, ma è anche un atto di adorazione nei confronti di Dio. 15 Umat Allah memahami bahwa pemberitaan kabar baik bukan sekadar pelayanan umum kepada orang-orang yang mendengarnya melainkan juga suatu bentuk ibadat kepada Allah kita. |
Manfredini prese atto che quando qualcosa stava per accadere, la musica si sarebbe fermata in modo che il pubblico si sarebbe rilassato un po', e in modo che la paura sarebbe stata molto più efficace. Manfredini juga memberikan catatan saat sesuatu akan terjadi dalam film ini, musik akan berhenti dan membuat penonton relaks sejenak, dan kengerian yang dirasakan lebih efektif. |
L’intervento di Lisia nel caso di Paolo può essere visto sia come un atto volto a proteggere un individuo dalla violenza che come l’arresto di uno che aveva turbato la quiete pubblica. Dalam kasus Paulus, tindakan Lisias itu melindungi Paulus dari tindak kekerasan dan sekaligus mencekalnya sebagai pengganggu ketertiban. |
Non erano passate neppure tre settimane quasi come nel secondo atto di ‘un settembre che ricordava il “Medioevo”’, per citare le parole di una rivista, quando nella stessa regione accadde qualcos’altro che scosse l’opinione pubblica. Kurang dari tiga minggu kemudian—dapat disebut sebagai aksi kedua dalam ”September Berdarah ’Abad Pertengahan’”, sebagaimana sebuah majalah menyebutnya—suatu hal lain terjadi di wilayah yang sama, memancing pendapat umum. |
Il massimo di oltre 123.000 presenti al discorso pubblico — in paragone al massimo di 80.000 che avevano assistito all’assemblea teocratica “Nazioni liete” solo quattro anni prima — era di per sé una chiara prova dell’incremento in atto. Puncak hadirin sebanyak lebih dari 123.000 orang pada khotbah umum—dibandingkan dengan puncak sebanyak 80.000 orang yang menghadiri Kebaktian Teokratis Bangsa-Bangsa yang Bersukacita hanya empat tahun sebelumnya—itu saja memberikan bukti pertambahan yang mengesankan. |
In risposta alla voce di una campagna di pubbliche relazioni promossa dall'unione United Auto Workers, la GM creò subito un manifesto di propaganda che mostrava sia gli operai che i dirigenti nell'atto di rimboccarsi le maniche, allineati per mantenere un tasso fisso di produzione bellica. Dalam menanggapi kampanye hubungan masyarakat yang disebarkan serikat United Auto Workers, GM dengan cepat memproduksi sebuah poster propaganda pada 1942 yang menampilkan buruh dan manajemen sama-sama menggulung lengan baju mereka, agar bersama-sama memajukan produksi perang. |
In base alla “Dichiarazione sull’eliminazione della violenza nei confronti delle donne” adottata dalle Nazioni Unite, il termine “violenza contro le donne” si può riferire a “qualsiasi atto di violenza contro le donne che provoca, o potrebbe provocare, un danno fisico, sessuale o psicologico o una sofferenza alle donne, incluse le minacce di compiere tali atti, la coercizione o la privazione arbitraria della libertà, che si verifichino in pubblico o in privato”. Menurut Deklarasi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Penghapusan Kekerasan terhadap Wanita, istilah ”kekerasan terhadap wanita” dapat berarti ”semua tindakan kekerasan yang didasarkan atas jenis kelamin yang mengakibatkan, atau kemungkinan besar mengakibatkan, cedera atau penderitaan fisik, seksual, atau mental bagi wanita, termasuk ancaman untuk melakukan tindakan demikian, perampasan kebebasan secara paksa atau sewenang-wenang, yang terjadi di depan umum maupun dalam kehidupan pribadi”. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atto pubblico di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari atto pubblico
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.