Apa yang dimaksud dengan avó paterna dalam Portugis?
Apa arti kata avó paterna di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan avó paterna di Portugis.
Kata avó paterna dalam Portugis berarti nenek, oma, nek, nénék, kakek. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata avó paterna
nenek
|
oma
|
nek
|
nénék
|
kakek
|
Lihat contoh lainnya
Minha avó paterna, Ingeborg Myrdal, e seu filho Henry, um adolescente recém-batizado, ficaram do lado dos leais. Nenek saya dari pihak ayah, Ingeborg Myrdal, dan putranya, Henry, seorang remaja yang belum lama dibaptis, berpihak kepada mereka yang loyal. |
Minha avó paterna era um exemplo disso. Ibu dari ayah saya adalah wanita seperti itu. |
Deram-lhe o nome de Flemming, o mesmo da avó paterna de Adaline. Mereka menamainya Flemming, seperti nama nenek Adeline. |
A avó paterna de Neville – Augusta – cuidou dele desde essa época. Nenek Neville, Augusta, merawat Neville Sejak kecil. |
Era avó paterna do rei Carlos Alberto da Sardenha, de quem descende a casa real de Itália. Ia adalah nenek paternal Charles Albert dari Sardinia, dari siapa yang sekarang adalah keturunan Istana Savoy. |
Que ela não era avó paterna de Timóteo é indicado pela tradução siríaca que diz “a mãe da tua mãe”. Fakta bahwa ia bukan nenek Timotius dari pihak bapak terlihat dari terjemahan bahasa Siria, ”ibu dari ibunya”. |
Pelas convenções de nomenclatura gregas da época, a filha mais velha de um casal deveria ser batizada com o nome da avó paterna. Di bawah konvensi penamaan Yunani, putri sulung dari pasangan dinamai dari nenek paternalnya. |
Que Lóide não era a avó paterna de Timóteo é indicado pela versão siríaca, “a mãe da tua mãe”, em 2 Timóteo 1:5. Lois bukanlah nenek Timotius dari pihak ayah sebagaimana ditunjukkan oleh terjemahan dalam bahasa Aramaik yakni ”ibu dari ibunya” di 2 Timotius 1: 5. |
A avó paterna de Obama, Sarah Obama, de 87 anos, liderou um grupo de parentes de Obama quenianos da vila de origem do pai de Obama, Kogelo. Sarah Obama (87 tahun) memimipin kelompok relasi Kenya Obama dari desa ayahnya di Kogelo. |
Ela foi enviada à França para se tratar, vivendo com sua avó paterna Henriqueta Maria da França, rainha consorte de Carlos I, no Castelo de Colombes perto de Paris. Untuk perawatan medis, ia dikirim ke Prancis, di mana dia tinggal bersama neneknya dari pihak ayah, Ratu Henrietta Maria, di Château de Colombes dekat Paris. |
Um remorso que tenho é o de nunca me ter sentado ao lado de minha avó paterna para conversar com ela sobre sua vida e registrar suas lembranças para a posteridade. Satu penyesalan yang saya miliki adalah bahwa saya tidak pernah duduk bersama nenek dari pihak ayah untuk berbicara mengenai kehidupannya dan mencatat kenangannya untuk anak cucunya. |
Como um dos membros da casa real de Finwë e tendo o sangue do Vanyar de sua avó paterna, Indis, ela foi muitas vezes chamada de a mais bela de todos os Elfos, seja em Aman ou na Terra-média. Sebagai salah satu dari anggota bangsawan Finwe dan memiliki darah Vanyar yang berasal dari neneknya, Idis, dia disebut sebagai yang tercantik baik di dermaga Aman ataupun di Middle-Earth. |
Seja no trabalho na empresa da família, na ocasião em que a filha cuidou da avó paterna que estava prestes a morrer ou quando os oito filhos cuidaram uns dos outros para que ele pudesse servir como presidente de missão na Bolívia, os membros da família do Élder Shumway são leais uns aos outros e ao evangelho. Baik dengan bekerja dalam bisnis keluarga, atau putrinya yang merawat ibunya sebelum kematiannya, atau kedelapan anaknya yang merawat satu sama lain sehingga dia dapat melayani sebagai seorang presiden misi di Bolivia, keluarga Penatua Shumway sangat setia satu sama lainnya serta terhadap injil. |
Meu avô paterno veio da Suécia e minha avó, da Inglaterra. Kakek saya berasal dari Swedia, dan istrinya dari Inggris. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti avó paterna di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari avó paterna
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.