Apa yang dimaksud dengan Begeisterung dalam Jerman?
Apa arti kata Begeisterung di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Begeisterung di Jerman.
Kata Begeisterung dalam Jerman berarti semangat, minat, nafsu, keseronokan, gairah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Begeisterung
semangat(eagerness) |
minat(eagerness) |
nafsu(passion) |
keseronokan(delight) |
gairah(passion) |
Lihat contoh lainnya
Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst. Seperti halnya antusiasme, kehangatan dan emosi-emosi lainnya yang Saudara ekspresikan sangat ditentukan oleh apa yang Saudara bicarakan. |
Bedauerlicherweise ebbt die anfängliche Begeisterung für das schulische Lernen im Lauf der Jahre oft ab. Sayangnya, setelah bersekolah selama bertahun-tahun, banyak anak muda menjadi kurang semangat untuk belajar dengan cara itu. |
Doch selbst einem Redner, der Jehova liebt und der glaubt, was er sagt, kann es beim Sprechen an Begeisterung fehlen. Kalau begitu, mengapa seorang pembicara yang mengasihi Yehuwa dan yang meyakini kata-kata-Nya masih dapat kurang antusias sewaktu berbicara? |
Sie waren begeistert über die kostbaren Wahrheiten, die Jesus sie gelehrt hatte, aber ihnen war auch klar, dass nicht alle ihre Begeisterung teilten. Walaupun mereka senang akan kebenaran berharga yang Yesus ajarkan, mereka sadar bahwa tidak semua orang turut senang. |
Man konnte die Begeisterung spüren, als die Kinder hin und her rannten, um dem Ball nachzujagen. Semua merasa gembira sewaktu anak-anak berlarian ke segala arah mengejar bola. |
Ein Teil der Begeisterung mag zwar unter anderem auf die Möglichkeit zu reisen, auf die großen Menschenmengen und auf die Gelegenheit, woanders zu essen, zurückzuführen sein, aber sogar kleinen Kindern kann geholfen werden, den Kongreß an sich zu schätzen und entsprechenden geistigen Nutzen daraus zu ziehen. Meskipun kegairahan tsb sebagian besar timbul krn kesempatan untuk bepergian, kegembiraan orang banyak, makan di luar, dan lain sebagainya, anak-anak yg masih sangat kecil sekalipun dapat dibantu menghargai kebaktian itu sendiri dan memperoleh manfaat rohani yg sesuai. |
Wird ein Andersgläubiger deine Begeisterung für geistige Dinge teilen? Apakah seorang yang tidak beriman akan turut menikmati gairah Anda akan hal-hal rohani? |
Anakin hat seinen neuen Auftrag... mit relativ wenig Begeisterung zur Kenntnis genommen. Anakin tidak menerima tugas barunya dengan sangat senang. |
Präsident Hunters Sohn Richard erinnerte sich, mit welch großer Begeisterung sein Vater an die Familienforschung heranging: Putra Presiden Hunter, Richard, mengenang kecintaan ayahnya terhadap sejarah keluarga: |
Dann ziehen sie den Unterricht eben ohne große Begeisterung durch.“ Akibatnya, guru-guru tidak lagi berupaya keras dan bersikap antusias sewaktu mengajar.” |
Die Begeisterung über die Fünfhundertjahrfeier war indes nicht ungetrübt. Namun, semangat perayaan tersebut tak luput dari celaan. |
Große Begeisterung herrschte, als sich im letzten Jahr sieben Grönländer zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova taufen ließen. Mereka memberitakan kabar baik yang sama seperti yang diberitakan pasangan Italia itu, dan tahun lalu hati mereka tergetar melihat tujuh warga Tanah Hijau dibaptis sebagai lambang pembaktian mereka kepada Yehuwa. |
Seine Schöpfung ließ die Engel vor Begeisterung „jubeln“ (Hiob 38:7, Gute Nachricht Bibel). (Ayub 38:7) Setelah meneliti keajaiban planet ini, kita pun punya alasan untuk menyatakan pujian. |
Tragen wir in der Zusammenkunft einen Programmpunkt vor, sollten wir mit Begeisterung und Überzeugung sprechen und ihn interessant, realistisch und praktisch gestalten. 15:23; Kis. 15:3) Sewaktu menyampaikan sebuah bagian di perhimpunan, kita hendaknya berbicara dng antusias dan penuh keyakinan, serta mempersembahkannya secara menarik, realistis, dan praktis. |
6 Denke daran, daß — auch wenn wir gut vorbereitet sind und mit Begeisterung Zeugnis geben — ein neuer Zeuge nur mit der Hilfe des Geistes Jehovas gewonnen werden kann (1. 6 Ingat bahwa meskipun kita telah mempersiapkan diri dng baik dan memberikan kesaksian dng bersemangat, seorang murid baru bisa didapatkan hanya dng bantuan roh Yehuwa. |
Obwohl er und seine Kinder meine Begeisterung für die biblische Wahrheit nicht teilten, erwies sich mein Aufenthalt in Australien als äußerst fruchtbar. Walaupun ia dan anak-anaknya tidak memiliki gairah seperti saya akan kebenaran Alkitab, namun keberadaan saya di Australia ternyata menghasilkan banyak buah. |
Später erzählte ein Bruder: „In allem, was sie über uns sagte, schwang immer ein Ton der Bewunderung und Begeisterung mit.“ Belakangan, salah seorang Saksi mengatakan tentang pemandu itu, ”Setiap kali dia bicara soal kita, katanya-katanya selalu penuh semangat dan kekaguman.” |
Ihre Freude und ihre Begeisterung für den Dienst steckten mich an. Sukacita dan semangat mereka dalam pelayanan membesarkan hati saya. |
Die Missionarin gab Zeugnis davon, wie berührt sie von der Begeisterung dieser Brüder war und davon, wie bereitwillig sie Opfer für etwas brachten, was für sie selbst immer eine Selbstverständlichkeit gewesen war. Misionaris itu bersaksi betapa dia tersentuh oleh rasa takjub yang diperlihatkan para brother ini dan oleh pengurbanan sepenuh hati mereka untuk memperoleh hal-hal yang baginya telah senantiasa tersedia. |
Ungeachtet deiner kulturellen Herkunft oder deiner Persönlichkeit kannst du die Fähigkeit der Begeisterung entwickeln. Tidak soal latar belakang budaya atau kepribadian Saudara, Saudara dapat memupuk antusiasme. |
Die riesige Menge schäumte über vor Begeisterung; die ‚Jungfrau‘ traf mit dem Schiff ein!“ Kerumunan orang banyak berseru riang; sang ’Perawan’ tiba dengan perahu!” |
Mein Vater war von uns allen mit der größten Begeisterung dabei, die Wahrheit zu erkennen und anderen davon zu erzählen. Ayah saya adalah yang paling bersemangat di antara kami untuk belajar dan berbagi kebenaran. |
Diese Begeisterung spiegelt sich in Zahlen wider. Angkanya mencerminkan antusiasme itu. |
Zuerst war Kristie etwas ängstlich, aber dann, während sie mit den Delphinen herumtollte, wich die Ängstlichkeit der Begeisterung. Mula-mula, Kristie agak takut, tetapi kemudian perasaan takutnya berubah menjadi gembira sewaktu ia bercengkerama bersama lumba-lumba itu. |
Nachdem ein junger Mann beobachtet hatte, mit welcher Begeisterung die Brüder am Werk waren, drehte er sich zu seinem Vater um und fragte: „Lesen diese Leute dieselbe Bibel wie wir?“ Setelah mengamati bagaimana saudara-saudara bekerja dengan penuh semangat, seorang peninjau lain, seorang pemuda, berpaling kepada ayahnya dan bertanya, ”Apakah mereka membaca Alkitab yang sama dengan Alkitab kita?” |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Begeisterung di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.