Apa yang dimaksud dengan 背反 dalam Jepang?
Apa arti kata 背反 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 背反 di Jepang.
Kata 背反 dalam Jepang berarti pemberontakan, dahagi, kontradiksi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 背反
pemberontakannoun 主 は イスラエル の 十二部族 を,その 不義 と 背反 の ゆえ に 散らし,苦しめられた。 Tuhan mencerai-beraikan dan menyengsarakan kedua belas suku Israel karena ketidaksalehan dan pemberontakan mereka. |
dahaginoun |
kontradiksinoun |
Lihat contoh lainnya
主 は イスラエル の 十二部族 を,その 不義 と 背反 の ゆえ に 散らし,苦しめられた。 Tuhan mencerai-beraikan dan menyengsarakan kedua belas suku Israel karena ketidaksalehan dan pemberontakan mereka. |
しかしクリスチャン・ギリシャ語聖書では,この語はおもに宗教的背反に関して用いられています。 すなわち,真の大義,崇拝,神への奉仕から身を引くこと,もしくはそれらを放棄すること,したがって以前に公言していた事柄を放棄すること,および主義や信仰を完全に捨て去ることを意味します。 Akan tetapi, dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, kata itu terutama digunakan sehubungan dengan pembelotan agama; menarik diri atau meninggalkan haluan, dinas, serta ibadat yang benar kepada Allah, jadi meninggalkan sesuatu yang pernah dianut seseorang dan secara total meninggalkan prinsip-prinsip atau iman. |
37 それ は、この 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 霊 れい が、1 背反 はいはん と 戒 いまし め に 対 たい する 背 そむ き の ゆえ に 贖 あがな い 主 ぬし 御 ご 自 じ 身 しん が 行 い く こと の できなかった、 すべて の 死 し 者 しゃ に 贖 あがな い の 知 し らせ を 伝 つた えて、 彼 かれ ら も 贖 あがな い 主 ぬし の 僕 しもべ たち の 働 はたら き に よって 御 み 言 こと 葉 ば を 聞 き ける よう に する ため で あった。 37 Agar mereka boleh membawa pesan penebusan kepada semua yang mati, kepada siapa Dia tidak dapat pergi secara pribadi, karena apemberontakan dan pelanggaran mereka, agar mereka melalui pelayanan para hamba-Nya juga boleh mendengar firman-Nya. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 背反 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.