Apa yang dimaksud dengan 閉じ込める dalam Jepang?
Apa arti kata 閉じ込める di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 閉じ込める di Jepang.
Kata 閉じ込める dalam Jepang berarti mengurung, mengunci, menahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 閉じ込める
mengurungverb ここ に 閉じ込め る 権利 は 無 い だ ろ Kau tak punya hak mengurung kami di sini. |
mengunciverb 私 は あいつ を 箱 に 閉じ込め て 地中 に 埋め た ん だ Aku mengunci si buruk itu di peti dan menguburnya. |
menahanverb これ で 閉じ込め た つもり か ? Kau tahu semua ini takkan menahanku, kan? |
Lihat contoh lainnya
では,どうして動物園の檻に閉じ込めるのだろう。 Jadi, mengapa kita malah mengurung mereka di kebun binatang? |
ツボ の 中 に デーモン を 閉じ込め た Aku mengurung Iblis itu dalam botol. |
ケビン を どこ に 閉じ込め て る の ? Diamana kau tawan Kevin? |
王二 19:35,36)この遠征に関する記録を載せているアッシリアの編年誌は,セナケリブがヒゼキヤを『かごの中の鳥』のようにエルサレムに閉じ込めたことを誇っていますが,この都市を攻略したとは主張していません。 ―「セナケリブ」を参照。 (2Raj 19:35, 36) Dalam kisah tentang kampanye militer ini yang dimasukkan ke dalam catatan sejarah Asiria, dengan muluk-muluk disebutkan bahwa Sanherib mengurung Hizkia di dalam Yerusalem seperti ’burung dalam sangkar’, tetapi tidak dicantumkan bahwa kota itu berhasil direbut.—Lihat SANHERIB. |
その 為 に あなた を 閉じ込め た の よ グレース Mereka mengurungmu ( di Briarcliff ) karena sebuah alasan, Grace. |
閉じ込められたアリは雨で川へと流され,沈泥の中に埋まります。 Air hujan menyapu semut yang terkurung itu ke sungai, tempat ia akhirnya terkubur dalam endapan lumpur. |
皆 閉じ込め られ た ん だ Kami terkunci. |
こうした「第二の死」による拘束が,獄の中に閉じ込められることによる責め苦にも例えられるということは,感謝とあわれみのない奴隷に関するイエスのたとえ話の中に示されています。 Bahwa keadaan mereka yang tertahan ini dalam ”kematian yang kedua” dibandingkan dengan siksaan kurungan dalam penjara diperlihatkan oleh Yesus dalam perumpamaannya tentang hamba yang tak tahu berterima kasih dan tak mengenal belas kasihan. |
夢 が うま く 働 い た ら 彼 ら は 自責 の 念 に 閉じ込め られ 目覚め る Jika mimpi itu berhasil, mereka akan terbangun dengan rasa kaku karena penyesalan. |
ハリネズミは,庭に閉じ込められると,すぐに壁や柵,あるいは排水管すらもよじ登って逃げ出します。 えさを求めて遠く広く歩き回る必要があるからです。 Jika dikurung dalam taman, landak susu akan segera memanjat dinding, pagar, atau bahkan pipa air untuk keluar, karena ia perlu pergi jauh untuk memperoleh makanan. |
ジェンナー が 俺 たち を 閉じ込め た 時 Jenner menawarkan kita jalan keluar. |
レンはとても裕福だったのでパーク・アべニューの精神分析家のところへ診察に行き 精神分析家は5年かけてレンの中にポジティブ感情を閉じ込めた 性的トラウマを見つけようとしました Len cukup kaya untuk membayar seorang Psikoanalis di Park Avenue, yang selama lima tahun berusaha mencari trauma seksual yang entah bagaimana mengunci emosi positif di dalam dirinya. |
閉じ込め られ る わ ! Mereka mendekati kita! |
アランたちはチャウをリムジンのトランクに閉じ込め、マーシャルとの約束の場所へ向かう。 Stu menangkap Chow dan menaruhnya di bagasi limusin yang diberikan Marshall. |
またヘロデは,自分が死んだことを聞けばユダヤ人が歓ぶことを知っていたので,ユダヤ国民の中の最も著名な人々をエリコにある楕円形競技場<ヒッポドローム>と呼ばれる場所に集合させ,そこに閉じ込めました。 Selain itu, karena mengetahui bahwa orang Yahudi akan bersukacita apabila mendengar tentang kematiannya, Herodes memberikan perintah agar pria-pria yang paling termasyhur di kalangan bangsa Yahudi berkumpul di suatu tempat yang disebut Hipodrom, di Yerikho, dan agar mereka dikurung di sana. |
1立方メートルの木は およそ1トンのCO2 を 閉じ込めることができます Satu meter kubik kayu dapat menyimpan satu ton karbon dioksida. |
閉じ込め られ た Mengurung diri. |
メシャ王は戦いが迫って来て自分がキル・ハレセトの都市に閉じ込められたのを知って,700人の者と共にエドムの王のところに突入しようとしましたが,成功しませんでした。 Sewaktu Raja Mesya menyadari bahwa dirinya terkurung di kota Kir-hareset dan dia hampir kalah, dia bersama 700 pria berupaya tanpa hasil untuk menerobos ke arah raja Edom. |
ある若い男性は,「二人は一生涯離れてはならないということを知り,制限され,閉じ込められ,完全に拘束されているような気がしました」と心のうちを語りました。 ”Menyadari bahwa kami berdua terikat seumur hidup membuat saya merasa dibatasi, terkurung, sepenuhnya dipenjara,” demikian pengakuan seorang pemuda. |
すさんだ環境に閉じ込められ,ありとあらゆる脅しや暴力に屈するよう強いられて,私はひどく孤独な気持ちでした。 Saya merasa kesepian, terperangkap dalam lingkungan yang bejat dan terpaksa menyerah kepada semua bentuk ancaman dan kekejaman. |
あなた 方 を ドーム ん の 中 に 閉じ込め た 事 は 恐ろし い 間違い だっ た と 政府 も 認め ま し た pemerintah menyadari bahwa Anda menempatkan Anda di dalam kubah ini adalah kesalahan besar. |
彼 を 棺 に 閉じ込め た の ? Kau menguncinya di peti mati? |
この戦いは肉眼には見えませんでしたが,王権を授けられた「ダビデの子」は勝利を収め,悪魔サタンとその悪霊の軍勢を天から追い出し,この地球の近辺に閉じ込めました。 Dalam peperangan ini, yang tidak terlihat oleh mata manusia, ”Anak Daud” yang mendapat kuasa kerajaan berperang, mendapat kemenangan, dan mencampakkan Setan si Iblis beserta gerombolan hantu-hantunya dari surga dan menahan mereka di daerah sekitar bola bumi kita. |
カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て Kita harus membuat Calvin kembali ke firewall 1. |
さらに,「人類は,道徳的な未熟さにより,この世に閉じ込められる危険に直面している」と語りました。 ”Umat manusia,” katanya, ”berada dalam bahaya terjerat dalam dunia ini oleh kementahan moral.” |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 閉じ込める di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.