Apa yang dimaksud dengan cavaquinho dalam Portugis?
Apa arti kata cavaquinho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cavaquinho di Portugis.
Kata cavaquinho dalam Portugis berarti ukulele, Ukulele, gitar kecil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cavaquinho
ukulele(ukulele) |
Ukulele(ukulele) |
gitar kecil(ukulele) |
Lihat contoh lainnya
Aos poucos, os fabricantes havaianos de cavaquinho desistiram, e hoje restam apenas alguns. Lambat laun para pembikin ”uke” Hawaii mulai menyerah, sehingga dewasa ini hanya beberapa saja yang masih tinggal. |
Três homens tinham o direito de reivindicar a invenção do cavaquinho no Havaí por causa de suas contribuições para ele. Tiga pria berhak menyatakan diri sebagai penemu ukulele di Hawaii, sebab masing-masing mereka ikut mengembangkannya. |
O negócio cresceu ao passo que muitas pessoas se tornaram fabricantes de cavaquinhos para atender à crescente demanda. Usaha ini makin menguntungkan seraya banyak orang menjadi pembuat ”uke” guna menampung permintaan yang terus meningkat. |
Usa-se muito pouca maquinaria na fabricação dos cavaquinhos, sendo cada um o produto das mãos de um artista. Mesin sangat jarang dipakai untuk membikin ukulele, sehingga setiap ukulele merupakan hasil pekerjaan tangan seniman. |
De fato, aulas de cavaquinho são grátis em muitas escolas havaianas. Kelas-kelas untuk belajar main ukulele diselenggarakan cuma-cuma di banyak sekolah di Hawaii. |
Primeiramente, o cavaquinho é deitado na dobra de seu braço direito (a menos que seja canhoto), com o polegar esquerdo nas costas arredondadas do braço do cavaquinho e sua palma afastada do braço dele. Mula-mula si ”uke” dikepit pada lekukan lengan kanan anda (kecuali jika anda kidal), dan ibu jari tangan kiri anda pada permukaan bundar di belakang leher ukulele, sedang kan telapak tangan tidak menyentuh lehernya. |
Ironicamente, contudo, foi em 1910 que ocorreu a primeira reivindicação do direito de “invenção” do ukulele, ou cavaquinho havaiano. Akan tetapi cukup ironis bahwa ”penemuan” ukulele baru menjadi rebutan orang pada tahun 1910. |
Seus filhos também tinham aptidão no ramo de cavaquinhos. Putra-putranya pun berbakat dalam usaha pembikinan ukulele. |
Recordo-me de histórias que ela contava, de descer as encostas tortuosas, numa mula, enquanto o meu tio tocava as músicas preferidas dela, no cavaquinho, durante toda a descida até Kalaupapa. Saya ingat cerita bibi saya tentang perjalanan menunggang bagal menuruni jalan di tebing curam sementara paman saya memutar lagu hula favoritnya yang diiringi ukulele sepanjang jalan ke Kalaupapa. |
Naquele tempo um cavaquinho era vendido por cerca de Cr$ 275,00. Pada waktu itu sebuah ukulele laku seharga kira-kira Rp. 3.000,-. |
O primeiro fabricante de cavaquinhos no Havaí foi um fabricante de móveis que abandonou seu negócio para produzir exclusivamente cavaquinhos. Yang pertama kali membikin ukulele di Hawaii adalah seorang ahli perabot, yang melepaskan usahanya untuk bekerja membikin ukulele saja. |
A pessoa amiúde vê uma criança dirigindo-se da escola para casa tocando um cavaquinho, com seus livros enfiados debaixo do braço. Tak jarang terlihat seorang anak pulang ke rumah dari sekolah sambil ”menggaruk-garuk” senar-senar ”uke,” sementara buku-bukunya dikepit di bawah lengannya. |
Naturalmente, levará algum tempo para poder manejar bem tons e acordes adicionais e usar o cavaquinho como instrumento de solo. Tentu, perlu waktu untuk menguasai kunci-kunci dan chord-chord tambahan maupun untuk menggunakan ukulele sebagai alat musik tunggal. |
Por ser tão fácil de tocar, muitas pessoas que têm inclinação para a música nem podem esperar para pôr as mãos num cavaquinho. Karena begitu mudah dimainkan, banyak orang yang suka musik tak sabar menunggu kapan mereka bisa bermain ukulele. |
Durante a Primeira Guerra Mundial, havia um surto de vendas de cavaquinhos, mas, por volta da década de 1920, a febre do cavaquinho desvanecia-se. Selama Perang Dunia I usaha pembikinan ukulele begitu menguntungkan, tapi pada tahun-tahun 1920-an kegemaran akan ukulele mulai surut. |
Entretanto, nenhum deles se enriqueceu por fabricar cavaquinhos. Namun, tak seorang pun dari mereka yang menjadi kaya dari usaha ukulele. |
Era também conhecido como cavaquinho, que significa “pequena lasca de madeira”. Ia juga dikenal dengan nama cavaquinhos, yang artinya ”sekeping kecil kayu.” |
Por volta daquela época havia uma tão crescente procura pelo cavaquinho que qualquer pessoa que tivesse a habilidade para fabricá-lo encontraria um mercado aberto. Pada waktu itu ”uke” begitu larisnya sehingga siapa pun yang tahu membikinnya pasti mendapat pasaran. |
Naquela época, o Clube Publicitário de Honolulu patenteou o ukulele, ou cavaquinho havaiano, tornando-o descoberta do Havaí. Pada waktu itu Perkumpulan Iklan Honolulu mengesahkan hak paten ukulele, sehingga alat musik ini benar-benar jadi milik Hawaii. |
Embora antes de 1910 todos eles fabricassem este instrumento, apenas um afirmou ser o inventor, e naquele ano foi o único fabricante ativo de cavaquinhos dentre os três originais. Walaupun sebelum tahun 1910 masing-masing mereka membikin alat musik ini, hanya satu yang menyatakan diri sebagai penemunya, dan pada tahun itu dialah satu-satunya dari ketiganya yang terus sibuk membikin ukulele. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cavaquinho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.