Apa yang dimaksud dengan 恥ずかしい dalam Jepang?
Apa arti kata 恥ずかしい di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 恥ずかしい di Jepang.
Kata 恥ずかしい dalam Jepang berarti malu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 恥ずかしい
maluadjective 君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。 Kamu seharusnya malu dengan tingkah laku kamu itu. |
Lihat contoh lainnya
別 に 恥ずかし く な い さ Kau akan baik-baik saja, Cage. |
あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。 Anak itu sedikit pemalu. |
それ は 変テコ で 臭 う し 恥ずかし い わ Itu aneh, bau, dan memalukan. |
聖書研究生に気まずい,あるいは恥ずかしい思いをさせるような質問をしたいとは思いません。 Namun, ingatlah selalu bahwa kita perlu bersikap respek, memperlakukan pelajar itu dengan bermartabat. |
恥ずかしさの原因だったものは 実は気づきの素でした Sesuatu yang merupakan sumber rasa malu sebenarnya adalah sumber pencerahan. |
神の完全なみ子が人目もはばからず悲しむのを恥ずかしく思われなかったことに注目すると,本当に心の温まる思いがします。「 Sangatlah menghangatkan hati melihat Putra Allah yang sempurna tidak malu-malu memperlihatkan dukacita yang terang-terangan. |
「いつも気をつけているつもりなんですが,ときどき口を滑らせてしまって,とても恥ずかしくなります」。 ―チェイス ”Aku biasanya bisa mengendalikan lidahku, tapi kadang-kadang aku keceplosan dan habis itu rasanya ingin kabur aja!” |
恥ずかしいです。 Aku malu. |
ハンス 、 恥ずかし い わ 。 Kau membuatku malu, Hans. |
何も恥ずかしがる必要はありません。 Seharusnya kamu tak perlu merasa malu. |
しかし,声を出して読むのに不安を感じる生徒には,無理に読ませて恥ずかしい思いをさせてはならない。 Namun, guru hendaknya tidak pernah mempermalukan siswa dengan memaksa mereka untuk membaca dengan lantang jika mereka tidak nyaman untuk melakukannya. |
もとより,答えを知らない人には恥ずかしい思いをさせないようにします。 Tentu, ia tidak akan mempermalukan mereka yang tidak mengetahui jawabannya. |
この男性は長い間,そのことについて妻や神権指導者に話すのを非常に恥ずかしく思い,悩んでいました。 Untuk beberapa waktu, pria ini merasa terlalu malu dan terlalu khawatir untuk membuka diri kepada istrinya dan para pemimpin imamatnya. |
もちろん,そのように説明する時には,恥ずかしいこととしてではなく,ごく個人的なこととして説明すべきです。 Tentu saja, penjelasan-penjelasan seperti itu perlu disampaikan, bukan sebagai sesuatu yang memalukan, tetapi sebagai sesuatu yang pribadi. |
こんな自分の気持ちを親や長老に話すのは恥ずかしいことだと思っていました。 Saya merasa malu untuk membicarakan perasaan saya kepada orang tua Kristen saya atau para penatua sidang. |
疲れ切った娘を家へ連れて帰りたいと思いましたし,ほとんど初対面の人にパンを届けることが恥ずかしくもあったからです。 Dia mencoba untuk mengabaikan bisikan itu, ingin membawa pulang putrinya yang sudah sangat lelah ke rumah dan merasa sedikit malu mengirimkan sepotong roti kepada orang yang hampir tidak dikenalnya. |
歯並びが悪いと,気恥ずかしい思いをすることもあり,きちんと手入れするのが難しいので,歯の病気にかかりやすくなります。 Gigi yang tidak rata bisa memalukan dan sulit untuk dibersihkan, sehingga rentan terhadap penyakit. |
もしそうなら,あまりにもつらく,恥ずかしくて,どうしたらいいか分からないかもしれません。 Kalau ya, kamu bisa jadi begitu tertekan dan kalut sampai-sampai kamu tidak tahu harus berbuat apa. |
アダムとエバは,神による愛ある最高の支配を退けたため,生活の中で疑念,恐れ,恥ずかしさ,罪悪感,不安などが生じるようになりました。 Adam dan Hawa menolak pemerintahan berdaulat dari Allah yang pengasih, akibatnya mulai ada perasaan ragu-ragu, takut, malu, bersalah, dan tidak aman dalam kehidupan mereka. |
(笑) ちなみに Facebook上で 上司や同僚に 自分の恥ずかしい写真を見られることを 心配する人もいます (Tertawa) Secara tak terduga beberapa orang khawatir bos mereka atau karyawan mereka bisa menemukan foto foto memalukan mereka di Facebook? |
さんまに「僕が恥ずかしくてどうするんですか? Apakah Anda pikir saya tidak bisa membunuhnya ketika ia mempermalukan saya? |
「息が止まりそうでした。 精神病にかかっているという恥ずかしさにはとても耐えられない,と思いました」。 ”Rasanya saya tidak bisa bernapas,” kata Claudia, setelah diberi tahu bahwa dia memiliki gangguan bipolar dan gangguan stres pasca trauma. |
今や彼らは毎日2時間使って みんなに追いつき 自分の無学に 恥ずかしい思いを せずにすむのです Sekarang mereka dapat menggunakan dua jam tiap hari untuk mengejar ketinggalan dan tidak merasa malu tentang apa yang mereka sudah atau belum pahami. |
私はとても恥ずかしがり屋でしたが,震えながらも,会衆の「ものみの塔」研究ではいつも質問に答えていました。 Saya sangat pemalu, tetapi meskipun saya mungkin gemetar, saya selalu menjawab pertanyaan-pertanyaan di Pelajaran Menara Pengawal di sidang. |
確かにヤコブは,いなくなった息子のために泣くことを恥ずかしいとは思いませんでした。 Ya, tanpa malu-malu Yakub menangisi putranya yang telah tiada. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 恥ずかしい di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.