Apa yang dimaksud dengan 大工 dalam Jepang?
Apa arti kata 大工 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 大工 di Jepang.
Kata 大工 dalam Jepang berarti tukang kayu, Tukang kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 大工
tukang kayunoun マリアは,裕福ではないものの信仰の厚い人である大工のヨセフと婚約していました。 Ia sudah bertunangan dengan Yusuf si tukang kayu, yang tidak kaya tetapi beriman. |
Tukang kayunoun 大工や電気工や配管工が集められました。 Tukang kayu, tukang listrik, dan tukang pipa ditemukan. |
Lihat contoh lainnya
イエスは少年のときでさえ,大工の店で働きました。 Bahkan sejak ia masih seorang anak ia bekerja di pertukangan. |
翌年,再び大工の仕事をするためではなく,会堂で宣べ伝えるためナザレに戻ったイエスは,ご自分のうちにイザヤの預言が成就したことに注意を引きました。 Pada tahun berikutnya, tatkala Yesus kembali ke Nazaret, bukan untuk melakukan pekerjaan pandai kayu lagi, melainkan untuk memberitakan di dalam rumah ibadat mereka, ia menarik perhatian kepada penggenapan nubuat Yesaya dalam dirinya. |
父は農業をしながら大工もしていました。 Ayah saya petani dan tukang kayu. |
年は70歳。 50年間大工として働いてきました。 Usianya 70 tahun dan telah menjadi tukang kayu selama 50 tahun terakhir. |
水準器」(ヘ語,ミシュケレトまたはミシュコーレト)は,古代の大工や石工や他の職人が壁や様々な構造物を築く際,水平を正確なものにするために使われました。 一方,下げ振りは垂直の正確さを期するために用いられました。 Tukang kayu, tukang batu, dan perajin lain pada zaman dahulu menggunakan ”pengukur kedataran” (Ibr., mis·qeʹleth atau mis·qoʹleth) sewaktu membangun tembok dan berbagai bangunan agar hasilnya benar-benar horizontal, sedangkan unting-unting digunakan untuk memastikan bahwa suatu bidang benar-benar vertikal. |
マル 6:3)ヘブライ人の父親は自分の仕事を息子に教えるのが普通だったので,イエスは大工仕事を養父ヨセフから学ばれたに違いありません。 (Mrk 6:3) Karena ayah Ibrani biasa mengajarkan keahliannya kepada putranya, tentu Yesus belajar pertukangan kayu dari ayah angkatnya, Yusuf. |
若いころに建築関係の技能を身に着け,「大工」として知られるようになりました。 Sewaktu remaja, ia belajar keahlian membangun, sehingga dikenal sebagai ”tukang kayu”. |
スウェーデンのストックホルムについて言えば,現地で初めて定期的な集会を開いた数人の人々は大工の作業場を使いました。 作業場での一日の仕事が終わった後にそこを借りて使うのです。 Di Stokholm, Swedia, beberapa orang yang pertama-tama mengadakan perhimpunan tetap tentu di sana memakai sebuah bengkel kayu, yang mereka sewa untuk digunakan sesudah pekerjaan sehari-hari di tempat tersebut selesai. |
歴史の記録によると,アンデレとフィリポは,かつて大工だったナザレ人イエスが,約束された待望のメシアであることを見分けました。( Menurut catatan sejarah, Andreas dan Filipus mengenali bahwa Yesus dari Nazaret, yang sebelumnya adalah tukang kayu, adalah Mesias yang dijanjikan dan dinanti-nantikan. |
1896年だけでも,石工,鍛冶屋,大工,測量技師,製図工,事務員,労働者など2,000人あまりの人々が船で到着しました。 Pada tahun 1896 saja, lebih dari 2.000 pekerja India tiba dengan kapal —tukang batu, tukang besi, tukang kayu, penyurvei, juru gambar, juru tulis, dan buruh. |
大工と呼ばれるようになったので,きっと養父ヨセフから大工の仕事を学んだのでしょう。( Ia belajar pertukangan —pastilah dari ayah angkatnya, Yusuf —karena ia dijuluki si tukang kayu. |
イエスも大工になりました。 ―マルコ伝 6:3。 Yesus menjadi seorang tukang kayu juga.—Markus 6:3. |
イエスは地上にいた間ずっと大工の仕事をしていたわけではありません。 Sewaktu Yesus berada di bumi, ia tidak bekerja sebagai tukang kayu seumur hidup. |
読み書きができない 12人の裸足の大工が 1平方フィートあたり1.5ドルで建てたのです 150人がそこで暮らし 働きました Kampus itu dibangun oleh 12 orang arsitek Barefoot Barefoot yang tidak dapat membaca dan menulis, dibangun di atas tanah seharga 1.50 Dollar per kaki persegi. 150 orang tinggal di sana, bekerja di sana. |
男子生徒のためには,大工・電気装置の取付け・溶接・会計学その他の学科があるでしょう。 Bagi para pemuda, mungkin ada kelas dalam pertukangan, pemasangan alat-alat listrik, pekerjaan mengelas, akuntansi dan lain-lain. |
デノン兄弟はたいへん信頼されていたので,日中は刑務所の外に派遣されて,警視監の家の大工の仕事をしました。 Pada siang hari, Saudara Denon, yang sangat dipercayai, dikirim ke luar penjara untuk bekerja sebagai tukang kayu di rumah inspektur polisi. |
* 各拠点で,大工,塗装工,配管工などの技術を持つ人たちが率先して働き,他の人たちを訓練しました。 ―「訓練プログラム」という囲み記事をご覧ください。 * Di setiap pusat kegiatan, para tukang kayu, tukang cat, pandai pipa, dan pekerja terampil lainnya mengambil pimpinan dan melatih orang-orang lain. —Lihat kotak ”Program Pelatihan”. |
しかし,彼らはこうも言います。「 この人は大工の息子ではないか。 Dia anak tukang kayu itu, kan? |
聖書によれば,イエスは30歳までは世界を旅する人としてではなく,ナザレで成長した大工の息子として知られていました。 Alkitab memberi tahu kita bahwa pada usia 30 tahun, Yesus dikenal, bukan sebagai pengelana dunia, tetapi putra seorang tukang kayu yang dibesarkan di Nazaret. |
マタイ 1:16。 ルカ 3:23)ガリラヤのナザレという都市に住む大工であったヨセフは,わずかな資産しか持っていませんでした。( (Matius 1:16; Lukas 3:23) Sebagai seorang tukang kayu di kota Nazaret di Galilea, Yusuf miskin secara keuangan. |
日曜 大工 じゃ な い な Bukan kehidupan yang lebih baik. |
ステパンは私より6歳年上で,学校を卒業した私は,大工としてステパンと一緒に働きました。 Ia lebih tua enam tahun dari saya, dan setelah lulus sekolah, saya bekerja bersamanya sebagai tukang kayu. |
では,大工は,集めた木材で何を作ったのでしょうか。 Apa yang akan ia buat dari kayu yang ia ambil? |
その上,外国人たちが国中を偵察して風車大工を探し,外国で働かないかと誘いました。 Selain itu, orang-orang asing datang ke negeri ini untuk mencari para pembuat kincir, membujuk mereka untuk bekerja di luar negeri. |
ヘブライ人の大工は木材を切るためにのこぎりを使用し,石工は石切り用ののこぎりを使いました。 Orang Asiria menggunakan gergaji bergagang dua berbilah besi. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 大工 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.