Apa yang dimaksud dengan dormir demais dalam Portugis?
Apa arti kata dormir demais di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dormir demais di Portugis.
Kata dormir demais dalam Portugis berarti terlambat bangun, tidur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dormir demais
terlambat bangun(oversleep) |
tidur
|
Lihat contoh lainnya
Tentei ficar acordado depois do trabalho para não dormir demais, e agarrei o sono no bar Aku mencoba untuk berhenti setelah bekerja jadi aku tidak akan bangun kesiangan, dan aku tertidur di bar |
● Dormir demais ou, ao contrário, sofrer de insônia ● Tidur terlalu banyak atau sebaliknya, insomnia |
Você não pode dormir demais por quinze anos como da outra vez. Anda tak boleh tidur selama 15 tahun lagi seperti yang dulu Anda lakukan. |
Eu costumava dormir demais, então fiz 11 anos. Aku biasa ketiduran, tiba2 sudah jam 11. |
O gato, sendo o mais bonito de todos os animais, pediu a seu amigo rato para acordá-lo no dia que fossem ao Céu para ele não dormir demais. Kucing adalah binatang paling tampan dari segala hewan, ia meminta tikus temannya untuk membangunkannya pada hari mereka berangkat ke Surga sehingga ia tidak kesiangan. |
Alguns jovens imaturos manifestam certo “espírito de covardia” e mentalmente tentam escapar de situações estressantes recorrendo a dormir demais, a ver TV em excesso, ao abuso de drogas ou de álcool, a festas constantes ou à imoralidade sexual. Beberapa anak muda yang tidak matang bersikap pengecut dan secara mental berupaya lari dari situasi yang menekan dengan banyak tidur dan menonton televisi, menyalahgunakan obat atau alkohol, terus berpesta-pora, atau melakukan tindakan seksual yang amoral. |
A fase depressiva do distúrbio bipolar manifesta-se de muitas formas: negatividade, diminuição de interesse nos passatempos, mudanças no apetite, sentimento de inutilidade ou de extrema culpa, dormir demais ou de menos, impaciência ou morosidade, ou constantes pensamentos suicidas. Fase depresi gangguan bipolar mewujud dalam banyak cara - kegalauan, hilangnya minat pada hobi, perubahan nafsu makan, merasa tak berharga atau rasa bersalah yang berlebihan, terlalu banyak atau sedikit tidur, kegelisahan atau kelambatan, atau berpikir untuk bunuh diri. |
Aqui o apóstolo Paulo exorta os irmãos a ‘não dormir como fazem os demais’. Di ayat ini, rasul Paulus menasihati orang Kristen agar tidak ”tidur seperti orang lain.” |
Às vezes eu ficava assustado demais para dormir. Terkadang saya menjadi sangat takut untuk pergi tidur. |
“Dormir pouco ou beber demais podem provocar os mesmos problemas”, diz o jornal The New York Times. ”Kurang tidur sama saja akibatnya dengan kebanyakan minum alkohol,” kata The New York Times. |
Cansado demais para dormir. Terlalu letih untuk tidur segera. |
O simples servo, observa ele, terá sono doce, mas o rico está preocupado demais para poder dormir. (NW) Ia mengamati bahwa pelayan yang sederhana dapat tidur nyenyak tetapi orang kaya terlalu cemas untuk dapat tidur. |
Este campo- cama é frio demais para eu dormir: Bidang- tidur terlalu dingin bagi saya untuk tidur: |
As demais, voltem a dormir. Yang lain, kembali tidur. |
Queimei-me demais ao sol e fui dormir mais cedo. Aku ada kulit terbakar dan jadi aku pergi tidur lebih awal. |
É só fazê-los comer verduras, dormir na hora certa e não ver TV demais. Kau harus memastikan mereka makan sayuran nya Jangan tidur terlalu larut, jangan menonton TV terlalu lama. |
Entre eles: ‘comer demais, não conversar, dormir cedo, não nos cumprimentar ao chegar do trabalho, ser ríspido com todo mundo, ignorar nossas perguntas’ e ‘ficar na frente da TV’ com o pensamento longe. Di antara hal-hal yang dicatat adalah, orang-tua ’banyak makan, tidak mau bicara, cepat pergi tidur, tidak menyapa ketika pulang dari tempat kerja, membentak-bentak siapa saja, tidak mengacuhkan pertanyaan Anda’, dan ’menatap TV dengan pandangan kosong’. |
Eles não conseguem dormir, ou dormem em excesso; perdem o apetite ou comem demais. Mereka tidak dapat tidur ataupun tidur terlalu banyak; mereka kehilangan selera atau makan berlebihan. |
Talvez a conclusão de que uma maior média de notas é o resultado do hábito de dormir cedo e acordar cedo seja simples demais para se acreditar. Barangkali temuan bahwa IPK yang lebih tinggi sebagai akibat dari tidur dan bangun lebih awal adalah terlalu sederhana untuk dipercayai. |
Cuidado para não comer nem beber demais antes de ir para a cama, mas também não vá dormir com fome. Waspadalah untuk tidak makan atau minum berlebihan menjelang jam tidur, tetapi jangan pergi tidur kalau perut masih kosong. |
Alguns minutos antes de dormir, ou no começo da noite, antes que você se sinta cansado demais, será um tempo bem aproveitado. Beberapa menit sebelum tidur, atau lebih awal pada malam hari sebelum Anda merasa terlalu letih, merupakan waktu yang bijaksana untuk dimanfaatkan. |
Um alerta: comer demais à noite pode ser tão prejudicial para o sono como ir dormir com estômago vazio. Hati-hati: Menyantap banyak makanan pada larut malam bisa seberbahaya tidur dalam keadaan perut kosong. |
Raymund Phiri, solteiro abnegado, teve de dormir no alto duma montanha junto com os demais da congregação que servia para escapar a possíveis ataques, e foi ali que preparou seu relatório para o escritório. Raymond Phiri, seorang saudara lajang yang rela berkorban, harus tidur di sebuah puncak gunung, bersama dengan seluruh sidang yang sedang ia layani, untuk menghindari serangan-serangan yang mungkin terjadi, dan di sana ia mempersiapkan laporannya untuk kantor. |
Eu o procurarei ainda mais [tem de dormir então até passarem os efeitos de ter bebido demais, mas está escravizado à bebida e aguarda a oportunidade de beber mais, quando puder].’” Aku akan mencarinya lebih banyak lagi [sekarang ia harus menghilangkan pengaruh pelampiasan nafsunya, tetapi ia sudah diperbudak oleh minuman itu dan menanti-nantikan saat ia dapat minum lagi].’” |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dormir demais di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari dormir demais
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.