Apa yang dimaksud dengan einseitig dalam Jerman?
Apa arti kata einseitig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan einseitig di Jerman.
Kata einseitig dalam Jerman berarti unilateral, berat sebelah, kabir-kabiran, imbal, bengkok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata einseitig
unilateral(unilateral) |
berat sebelah(biased) |
kabir-kabiran(partial) |
imbal(unbalanced) |
bengkok(lopsided) |
Lihat contoh lainnya
Eine entgegengesetzte Handlungsweise würde den Eingang in sein Königreich verhindern. Es sollte aber ein von Herzen kommender Respekt und Gehorsam sein, nicht nur eine formelle oder einseitige Beachtung des Gesetzes, bei der es vor allem auf bestimmte Handlungen ankam. Namun, respek dan ketaatan ini harus datang dari hati, bukan sekadar menjalankan Hukum secara formal atau sepihak dengan menekankan tindakan-tindakan spesifik yang dituntut, melainkan menjalankan prinsip-prinsip dasar yang terkandung di dalamnya yang menyangkut keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan. |
Es ernährt sich nicht einseitig; die Nahrung besteht außer aus Würmern auch aus Insekten, Samen und Beeren. Akan tetapi, menu makanan robin bervariasi —serangga, biji-bijian, dan buah berry, juga cacing. |
Du warst sehr süß, aber unsere Beziehung war zu einseitig. Kau baik sekali, tapi hubungan kita terlalu bertepuk sebelah tangan. |
Boeun hat eine einseitige butt! Boeun memiliki pantat timpang! |
Die Vergebung Jehovas ist dagegen stets einseitig. Akan tetapi, sehubungan dengan Yehuwa, pengampunan selalu satu arah. |
Es ist so leicht, sich auf einige wenige Tatsachen zu konzentrieren und voreilige, einseitige Schlußfolgerungen zu ziehen. Memang mudah berkonsentrasi pada beberapa fakta dan terburu-buru membuat kesimpulan dari satu sisi. |
Aber das kann nicht einseitig vonstattengehen. Tapi itu tidak terjadi secara unilateral, kau paham? |
Der Nutzen war nicht einseitig. Manfaatnya tidak hanya dirasakan sepihak. |
Informationen, die als „Nachrichten“ verbreitet werden, sind oft gefärbt und werden einseitig dargestellt. Kadang, sebuah berita disampaikan sedemikian rupa demi mendukung satu pihak. |
Interessanterweise entsprach der Standpunkt des Rates der protestantischen Kirchen in Frankreich eher dem der katholischen Bischöfe in Amerika, als er wenige Tage danach für ein „Einfrieren der Atomwaffen als ersten Schritt zur Umkehrung der Rüstungsspirale“ plädierte, „selbst wenn dieser Schritt nur einseitig erfolgen sollte“. Menarik sekali, pandangan dari Dewan Gereja Protestan Perancis hampir sama dengan pendapat dari uskup-uskup Katolik Amerika ketika, beberapa hari kemudian, mereka menyatakan setuju dengan ”pembekuan nuklir sebagai langkah pertama ke arah pembalikan peningkatan persenjataan, bahkan jika hanya secara sepihak.” |
Bei Personen, die sich ausreichend und richtig ernähren, verringert sich die Gefahr einer einseitigen Ernährung, doch so mancher schafft sich selbst Probleme, indem er zuviel ißt. Meskipun menyantap jumlah yang cukup dari makanan yang tepat memperkecil bahaya dari malnutrisi, beberapa orang menciptakan masalah bagi diri mereka sendiri dengan makan berlebihan. |
Und das bedeutet, dass es einen einseitigen Transfer von Energie von unserer Umwelt hin zu unseren Häusern und Städten gibt. Itu berarti hanya ada satu cara pertukaran energi dari lingkungan kita ke rumah dan kota kita. |
Weil uns diese einseitige Sicht frustrierte, hatten mein Freund und ich eine verrückte Idee: Wir brechen das Fasten jede Ramadan-Nacht in einer anderen Moschee, in einem anderen Staat, und teilen unsere Erlebnisse über einen Blog. Frustrasi karena pandangan menyimpang ini, kami menggagas sebuah ide gila: Mari berbuka puasa di masjid berbeda di negara bagian berbeda di setiap malam bulan Ramadan dan menuliskan ceritanya di blog. |
Der aus Gaza berichtende Reporter Dan Cohen schrieb in einem jüngsten Beitrag für den Blog Mondoweiss, dass “die Zeit seit dem letzten Krieg im Sommer für die Palästinenser im Gazastreifen ein einseitiger Waffenstillstand” gewesen sei. Seperti yang ditulis seorang reporter yang bermarkas di Gaza, Dan Cohen, dalam liputan terbaru untuk Mondoweiss, “bagi penduduk Palestina di Jalur Gaza, periode sejak perang di musim panas yang lalu merupakan gencatan senjata sepihak.” |
Korinther 7:38). Auch wenn du vielleicht sehr gern heiraten würdest — über diese Gedanken aus der Bibel nachzudenken kann dir helfen, nicht zu einseitig zu denken und das Beste aus deiner momentanen Situation zu machen. (1 Korintus 7:38) Kalaupun kamu sangat ingin menikah, merenungkan ajaran-ajaran Alkitab ini dapat membantu kamu menjaga keseimbangan dan memanfaatkan sebaik-baiknya situasi kamu sekarang. |
Findest du nicht, dass sich das ein bisschen einseitig anhört? Ya, tapi Anda TIDAK Berpikir bahwa terdengar sedikit satu sisi? |
Ich gab dir immer das Gefühl, dass deine Gefühle für mich nur einseitig beruhten. Aku selalu membuatmu berpikir yang kaurasakan padaku benar-benar hanya sepihak |
Wie die hier erwähnten Berichte beweisen, war das Geben kein einseitiger Vorgang in Richtung Osten. Laporan yang disebutkan di sini menunjukkan bahwa memberi tidak hanya berlangsung satu arah, yaitu hanya ke timur. |
Auch das Europäische Parlament unterstrich in einem Entschließungsantrag zum Gipfeltreffen EU-USA im November 2011, „dass die Integrität des weltweiten Internets und die Kommunikationsfreiheit geschützt werden müssen, indem von einseitigen Maßnahmen zum Entzug von IP-Adressen oder Domänennamen abgesehen wird“. Pada 18 November 2011, Parlemen Uni Eropa menyetujui sebagian besar resolusi yang "menekankan kebutuhan untuk melindungi integritas dari Internet global dan kebebasan berkomunikasi dengan menahan diri dari tindakan sepihak untuk mencabut alamat IP atau nama domain." |
TEDTalks dürfen kein einseitiger Prozess sein, von Einem zu Vielen. TEDTalks tidak dapat menjadi proses satu arah, satu- ke- banyak. |
Razor steckte Kid locker in die Tasche und besiegte ihn in diesem einseitigen Kampf über 4 Runden. Razor dibantai Kid dalam pertarungan tak seimbang yang berakhir pada ronde ke-4. |
Was ist das für eine Liebe, wenn sie einseitig ist? Apa gunanya cinta jika hanya sebelah tangan? |
Sich einseitig von überwiegend aus Stärke bestehenden Nahrungsmitteln zu ernähren oder schwer verdauliche Substanzen zu sich zu nehmen, kann zu Unterernährung beziehungsweise zu Vergiftungen führen. Bubuk deterjen, tanah liat, dan bahan-bahan yang tidak dapat dimakan lainnya dapat mengakibatkan malnutrisi dan keracunan. |
Verbreitet ist diese Krankheit unter Menschen, die sich einseitig von Mais ernähren und eine eiweißarme Kost zu sich nehmen. Penyakit ini umumnya terdapat di antara orang-orang yang makanan pokoknya jagung dan makanan yang mengandung sedikit atau sama sekali tidak ada protein. |
• Unvermittelt, vor allem einseitig auftretendes Schwäche-, Taubheits- oder Lähmungsgefühl in Gesicht, Arm oder Bein • Kelemahan, mati rasa, atau lumpuh pada wajah, lengan, atau kaki, khususnya pada salah satu sisi tubuh secara mendadak |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti einseitig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.