Apa yang dimaksud dengan essere all'altezza dalam Italia?
Apa arti kata essere all'altezza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan essere all'altezza di Italia.
Kata essere all'altezza dalam Italia berarti lulus, layak, membalas, menyatakan, memerikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata essere all'altezza
lulus(measure up) |
layak(measure up) |
membalas(to answer) |
menyatakan(qualify) |
memerikan(qualify) |
Lihat contoh lainnya
Satana vorrebbe che ci sentissimo indegni della misericordia di Geova o incapaci di essere all’altezza delle norme divine. Setan ingin agar kita menyimpulkan bahwa dosa kita terlalu besar sehingga kita tidak layak mendapat belas kasihan Yehuwa dan bahwa kita tidak mungkin sanggup memenuhi tuntutan-Nya. |
6 Per essere all’altezza dell’impegno preso ci vuole maturità. 6 Hidup selaras dengan komitmen seperti itu membutuhkan kedewasaan. |
Troppo pauroso per essere all'altezza del mio vero potenziale. Terlalu malu untuk membuka potensiku yang sebenarnya. |
Pensa di non essere all'altezza? Kamu tidak percaya kau layak? |
Gli insegnanti dei nostri figli sembrano non essere all'altezza del compito. Guru anak-anak kita nampak tidak berhasil mendidik mereka. |
Pensavo che non sarei mai riuscito ad essere all’altezza del resto del gruppo. Saya pikir tidak mungkin saya bisa mengikuti para anggota kelompok yang lain. |
Dopo qualche decennio, però, l’Unione dei Fratelli dimostrò di non essere all’altezza del suo nome. Akan tetapi, setelah beberapa dekade, Persatuan Bruder gagal bertindak selaras dengan namanya. |
Prego per l’aiuto divino, per poter essere all’altezza di questo compito. Saya berdoa memohon bantuan ilahi, semoga saya dapat disetarakan dengan kesempatan semacam itu. |
Dobbiamo essere all'altezza della campagna contro il cancro al seno per superare questa crisi. Kita harus dapat sebagus kampanye kanker payudara untuk mengatasi krisis ini. |
Credo che tu creda di non essere all'altezza. Kupikir kamu mengira dirimu tidak cukup hebat. |
Credo di essere all'altezza della sfida. Aku pikir aku mampu terima tantangan ini. |
Le mogli degli anziani e dei servitori di ministero dovrebbero sforzarsi di essere all’altezza di quale descrizione? Hal-hal apa saja hendaknya diupayakan oleh istri dari para penatua dan hamba pelayanan? |
“Volevo essere me stessa, ma mi sembrava sempre di dover dimostrare di essere all’altezza delle mie sorelle. ”Aku mau menjadi diri sendiri, tetapi aku selalu merasa bahwa aku harus menyesuaikan diri dengan reputasi kakak-kakak perempuanku. |
Dobbiamo essere all’altezza della sfida. Kita harus bangkit untuk menghadapi tantangan itu. |
La cosa mi intimoriva perché ho sempre pensato di non essere all’altezza. Pengalaman tersebut menakutkan karena saya selalu ragu-ragu akan kemampuan saya. |
Beh, ho paura di non essere all'altezza. Kau tahu, itu terlalu berlebihan. |
Come Zorobabele, anche noi possiamo essere all’altezza delle aspettative di Dio. Seperti Zerubabel, Saudara pun dapat memenuhi harapan Allah. |
Eppure, dev'essere difficile essere all'altezza di Stefan. tetap saja, pasti sulit sekali mencoba menyaingi Stefan. |
Prego che possiamo aiutarci gli uni gli altri a essere all’altezza di tale opportunità. Saya berdoa agar kita dapat saling menolong untuk bangkit menuju kesempatan itu. |
Evidentemente pensava di non essere all’altezza. Jelaslah, ia merasa tidak layak untuk tugas itu. |
" Pensavo di non essere all'altezza ". " Aku tidak berpikir sampai ke situ ". |
2 Per essere all’altezza della nostra dedicazione dobbiamo operare scelte che facciano piacere al nostro Padre celeste. 2 Untuk menjaga hubungan baik kita dengan Yehuwa, kita harus membuat pilihan yang menyenangkan Bapak surgawi kita. |
Scegliete di essere all’altezza del potenziale divino che è in voi. Pilihlah untuk hidup selaras dengan potensi ilahi yang ada dalam diri Anda. |
“Mi ero preoccupato troppo di compiacere gli altri ed essere all’altezza delle loro aspettative. ”Saya juga terlalu ingin menyenangkan orang lain dan memenuhi keinginan mereka. |
10 Quanto abilmente questo nuovo dominio mostra d’essere all’altezza dei bisogni della situazione! 10 Betapa hebatnya pemerintahan yang baru ini menunjukkan kesanggupannya untuk mengatasi kebutuhan-kebutuhan dari keadaan ini! |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti essere all'altezza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari essere all'altezza
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.