Apa yang dimaksud dengan 甘い dalam Jepang?
Apa arti kata 甘い di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 甘い di Jepang.
Kata 甘い dalam Jepang berarti manis, manja, kandis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 甘い
manisadjective 私は甘いケーキがとても好きだ。 Saya sangat suka kue yang manis. |
manjaadjective 甘やか さ れ た 子供 に すぎ な い Kau hanyalah anak manja. |
kandisadjective |
Lihat contoh lainnya
このバナナは,アイスクリームのように甘くて,おいしいのです! Pisangnya sangat lezat—semanis es krim! |
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。 Penderita diabetes dapat makan yang manis-manis, tetapi mereka harus memperhitungkan konsumsi gula dalam menyusun menu makanan mereka secara keseluruhan. |
蜜の甘さとそれを食する喜びは,聖書の至る所で例えとして用いられています。 Manisnya dan nikmatnya makan madu digunakan sebagai ilustrasi dalam seluruh Alkitab. |
王二 2:11‐15,19‐22)アイン・エ・スルタンの水(エリシャがいやした泉と伝えられている)は甘くてさわやかであると言われており,現代エリコの畑のかんがいに用いられています。 (2Raj 2:11-15, 19-22) Air Ain es-Sultan (menurut kisah turun-temurun, sumber air yang disembuhkan oleh Elisa) konon rasanya manis dan segar serta digunakan untuk mengairi kebun-kebun Yerikho modern. |
お菓子の甘さがお茶の味を引き立たせます。 Rasa manis camilan itu cocok sekali dengan rasa teh. |
出来上がったチリの肉詰めは冷やし,白くて甘いクリームをかけ,ザクロの実を散らします。 Paprika isi tersebut dimasak, kemudian didinginkan dan dilumuri krim manis dan ditaburi biji-biji delima yang dilapis gula. |
糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。 Hindari makanan kecil yang manis dan manisan-manisan yang mudah melekat pada gigi anda,” demikian anjuran American Dental Association. |
プロのあるスノーボーダーの言葉を借りれば,要するに「けがをしないうちは,まだまだ甘い」のです。 Seorang pemain snowboard profesional meringkaskannya dengan mengatakan bahwa jika ”Anda tidak cedera, berarti Anda kurang berupaya”. |
『悪を善としている者たち,闇を光としている者たち,苦いを甘いとしている者たちは災いだ』― イザヤ 5:20。 ’Celakalah mereka yang menyebutkan kejahatan itu baik, menyebutkan gelap itu terang, menyebutkan pahit itu manis.’—Yesaya 5:20. |
全く何も起きないと思うなら,考えが甘すぎるでしょう。 Sungguh naif jika Saudara mengira bahwa semua akan lancar-lancar saja! |
その巻き物を甘い味にしたのは,任務に対するエゼキエル自身の態度でした。 Gulungan itu terasa manis bagi Yehezkiel karena sikapnya terhadap tugasnya. |
二つの規準を使い分けて,友人には甘く,そうでない人には厳しく,という態度を取ることはしません。 Kita tidak memberlakukan standar ganda: standar yang relatif lunak untuk sahabat kita dan standar yang berbeda, lebih ketat untuk orang-orang yang bukan sahabat kita. |
同じ一つの泉から甘い水と苦い水の両方がわき出ることはあり得ません。「 Air yang manis dan pahit tidak dapat memancar dari sumber air yang sama. |
悪い水は病気を引き起こすことがあるので(王二 2:19),水が甘くなったことは,エジプト人のかかった疾病からイスラエル人を保護するエホバの能力を例証するものでした。 Karena air yang tidak baik dapat mengakibatkan penyakit (2Raj 2:19), pemanisan air itu menggambarkan kesanggupan Yehuwa untuk melindungi orang Israel dari penyakit yang dialami orang Mesir. |
レバノン杉は,虫を寄せ付けない特性はもちろんのこと,耐久性や美しさ,独特の甘い香りなどで,とりわけ有名でした。 Aras Lebanon khususnya terkenal karena kayunya awet, indah, serta harum, dan juga tahan terhadap serangan serangga. |
伝えられるところによれば,このハッカーは,パスワードの設定が甘いアカウントのパスワードを割り出し,幾人かの女性の個人情報を入手した。 Si peretas dilaporkan berhasil membobol kata sandi yang mudah ditebak dari sebuah akun Internet, yang membuat ia bisa mengakses informasi tentang beberapa orang. |
21 (イ)小さな巻き物の音信は,どのように大群衆にとっても甘いものとなりましたか。( 21. (a) Bagaimana berita dari gulungan kitab kecil menjadi manis juga bagi kumpulan besar? |
花は美しくしてくれるし はちみつは甘くするの」と言った Bunga membuatnya menjadi indah, dan madu membuatnya menjadi manis." |
甘くておいしいが,メインディッシュではない,というわけです。 Kami menyamakannya dengan hidangan penutup —manis tetapi bukan hidangan utamanya. |
世の中 は そんな に 甘 く な い Jangan naif. |
私達が好きだからハチミツは甘いのです 「甘いから 私達はハチミツを好む」ではないです Madu manis karena kita menyukainya, bukan "kita menyukai madu karena manis." |
甘いものや精製された炭水化物が,歯に付着している歯垢に接すると酸が形成される。 Apabila manisan atau karbohidrat yang dimurnikan mengadakan kontak dengan plak gigi Anda, terbentuklah asam. |
曾 お 祖母 ちゃん が 彼女 の 態度 を 甘やか し た から で す よ Nice ibumu untuk mentolerir suasana hatinya. |
救われてゆく者たちと滅びてゆく者たちの中にあって,わたしたちは神に対し,キリストの甘い香りだからです。 後者にとっては死から出て死に至る香り,前者にとっては命から出て命に至る香りです」。 ―コリント第二 2:14‐16。 Karena bagi Allah, kami adalah bau harum dari Kristus di antara mereka yang akan diselamatkan dan di antara mereka yang akan binasa; bagi yang disebutkan belakangan, suatu bau yang keluar dari kematian menuju kematian, bagi yang disebutkan terdahulu suatu bau yang keluar dari kehidupan menuju kehidupan.”—2 Korintus 2:14-16. |
第2ステージに進むと,液体は凝固して甘いゼラチンのようになり,食べることができます。 Pada tahap kedua, cairan itu mengental menjadi agar-agar manis yang dapat dimakan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 甘い di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.