Apa yang dimaksud dengan Gastgeber dalam Jerman?
Apa arti kata Gastgeber di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Gastgeber di Jerman.
Kata Gastgeber dalam Jerman berarti tuan rumah, inang, tamu, amfitrion, master. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Gastgeber
tuan rumah(host) |
inang(host) |
tamu
|
amfitrion
|
master
|
Lihat contoh lainnya
Lianen — teilweise Hunderte von Metern lang — hängen an den Bäumen, auf deren Stämmen und Zweigen überall Pflanzen wachsen, die mit ihren Wurzeln ihren „Gastgeber“ umschlingen. Pepohonan itu dihiasi tumbuh-tumbuhan merambat yang panjangnya ratusan atau bahkan ribuan meter dan dililiti tanaman-tanaman yang menempel pada seluruh batang dan cabang-cabangnya. |
Der Gastgeber riet ihnen: „Fahrt so schnell ihr könnt und lasst euch ja nicht überholen.“ ”Tancap gas saja,” saran tuan rumah mereka, ”dan jangan sampai ada yang menyusul.” |
Derartige Einladungen sind besonders für Gastgeber eine Bereicherung, denn „beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). (Roma 1:11, 12) Kesempatan seperti itu khususnya mendatangkan berkat bagi tuan rumah, karena ”lebih bahagia memberi daripada menerima”.—Kisah 20:35. |
Über unsere Plattform allein werden heute Nacht 785 000 Menschen in 191 Ländern zu Gast bei einem Fremden oder selbst Gastgeber sein. Malam ini, pada jasa layanan kami saja, ada 785.000 orang di 191 negara yang bersedia tinggal di rumah orang asing atau membuka pintu mereka untuk orang asing. |
Im alten Israel sorgte ein guter Gastgeber für Öl, mit dem das Haupt seiner Gäste eingerieben wurde. Di Israel purba tuan rumah yang suka memberi tumpangan menyediakan minyak untuk meminyaki kepala tamu-tamunya. |
Unser Gastgeber gewährte Unterkunft für 22 Erwachsene und sechs Kinder. Dadurch wurde aus seinem Haus eine Miniaturmassenunterkunft. Tuan rumah kami mengusahakan kamar untuk 22 orang dewasa dan 6 anak-anak, mengubah rumahnya menjadi sebuah akomodasi masal mini. |
7 Der Gastgeber in dem Gleichnis nimmt mitten in der Nacht einen Besucher auf. 7 Tuan rumah dalam perumpamaan itu kedatangan tamu pada tengah malam. |
Die Familie verabschiedet sich von ihren Gastgebern in Guatemala, Chilasco Wasserfall. Berat rasanya mengucapkan selamat tinggal kepada tuan rumah di Guatemala, Air Terjun Chilasco. |
Die Gastgeber haben Tausende von Sicherheitskräften speziell für die EM geschult. Ribuan petugas keamanan telah dilatih untuk menghadapi perhelatan itu. |
Alle fragen, warum mein Mann Gastgeber einer Wohltätigkeitsgala ist. Semua orang bertanya mengapa suamiku menjadi tuan rumah acara amal. |
Ein Gastgeber schrieb: „Habt Dank für das schönste Erlebnis unseres Lebens!“ Seorang tuan rumah menulis, ”Terima kasih untuk pengalaman yang paling menakjubkan dalam hidup kami.” |
Die Gastgeber müssen nach den Sitten der alten Zeit zu uns hernieder steigen. Sesuai upacara Zhou maka bangsawan Qi yang seharusnya turun |
Gastgeber und Gäste, die den Gastmodus verwenden, können Pemilik dan tamu yang menggunakan mode tamu dapat: |
2:9, 10). Dadurch bekunden wir sowohl gegenüber unserem himmlischen Gastgeber als auch gegenüber den anderen geladenen Gästen gebührende Rücksicht und Achtung. 2:9, 10) Dng demikian, kita menunjukkan kepedulian dan respek yg sepatutnya kpd Tuan Rumah kita maupun kpd tamu-tamu lain yg diundang. |
Er gab seinem freigebigen Gastgeber Zeugnis. Ia memberi kesaksian kepada tuan rumah yang murah hati ini. |
Es gibt keinen besseren Gastgeber auf der Welt. Tak ada tuan rumah yang lebih baik dari siapapun. |
Es gab also weder einen Gastgeber, der Gefäße bereitstellte, noch Sklaven, die das Waschen der Füße hätten vornehmen können. Tidak ada tuan rumah yang menyediakan baskom, dan budak yang melakukan pekerjaan mencuci kaki. |
Meine Gastgeber haben eine Liste an Gefallen, die ich gerne hätte. Penjagaku punya daftar keinginan yang kumau. |
Als meine Begleiterin um Milch und Zucker bat, reagierte unser Gastgeber etwas erstaunt. Namun, teman saya mengagetkan tuan rumah dengan meminta susu dan gula untuk dicampurkan ke teh itu! |
Nach so vielen Jahren unter Verbot sehnten sich die argentinischen Zeugen danach, wieder Gastgeber bei einem internationalen Kongreß zu sein. Setelah di bawah pelarangan selama bertahun-tahun, Saksi-Saksi di Argentina sangat ingin untuk menjadi tuan rumah kebaktian internasional. |
Willst du unsere Gastgeber etwa beleidigen? Apakah kamu mau menyinggung tuan rumah kita? |
▪ Wie kann ein Gastgeber ein Mahl bereiten, das in den Augen Gottes wirklich von Wert ist, und wieso wird es den Betreffenden glücklich machen? ▪ Bagaimana seorang tuan rumah dapat menyediakan perjamuan yang berkenan kepada Allah, dan mengapa hal itu dapat membawa kebahagiaan baginya? |
Was mich betrifft... dürften die Franzosen nur bei einer Sache Gastgeber spielen... und zwar bei einer Invasion. Sejauh yang saya ketahui, satu-satunya Prancis harus keluar dari sini. |
Südkorea wird zum dritten Mal Gastgeber des Endrunde sein. Untuk ketiga kalinya Singapura menjadi tuan rumah. |
Im Verlauf des Gesprächs frage ich meinen Gastgeber, wie das Dach und die Wände hergestellt werden. Dalam obrolan kami, saya menanyai tuan rumah cara membuat atap dan dinding tenda. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Gastgeber di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.