Apa yang dimaksud dengan 割 dalam Jepang?
Apa arti kata 割 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 割 di Jepang.
Kata 割 dalam Jepang berarti habuan, juring, kongsi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 割
habuannoun |
juringnoun |
kongsinoun |
Lihat contoh lainnya
いや 兄 が 割 っ て る ところ を 見 た Tidak, aku melihat kakak ku membacok kayu. |
川にある水の量は,川の数や大きさの割に少なく,世界の淡水のわずかな部分を占めるにすぎません。 Terlepas dari ukuran dan jumlahnya, sungai hanya mengandung sebagian kecil air tawar di dunia ini. |
もらえるはずの収入が 手に入っていれば 大学進学が割に合わない投資だった人も 多かったでしょう Jika saja mereka mendapatkan gaji yang layak, maka kuliah hanya akan menjadi investasi yang buruk bagi banyak orang. |
その国では,5歳以下の子供たち10人のうち8人までが栄養失調に苦しめられており,耕作地の8割は国民の2%に所有されています。 Kekurangan gizi di negeri itu menimpa 8 dari 10 anak di bawah umur lima tahun. |
職員の8割がたばこを吸っていたのですが,提案は採用されました。 Saran saya ditindaklanjuti, meskipun 80 persen pekerja adalah perokok. |
それにダニエル書 9章24‐27節にある「七十週」の預言は,メシアの最初の到来に関する正確な時間割を示していなかったでしょうか。 Juga, bukankah nubuat tentang ”tujuh puluh sabat” dalam Daniel 9:24-27, memberikan jadwal yang saksama mengenai kedatangan Mesias yang pertama kali? |
18 そして 見 み よ、 方 ほう 々 ぼう の 1 岩 いわ は 二つ に 裂 さ けて、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 及 およ んだ ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 砕 くだ けた 破 は 片 へん として、ひび として、 割 わ れ 目 め として 見 み られる よう に なった。 18 Dan lihatlah, abatu-batu karang terkoyak menjadi dua; itu terpecah-pecah di atas permukaan seluruh daratan, sedemikian rupa sehingga ditemukan dalam kepingan yang terpecah-pecah, dan dalam lapisan dan dalam retakan, di atas seluruh permukaan negeri. |
最近の衛星モニタリングで観察しても,スバールバルは今でも年に二,三センチの割で北東に移動しています。 Menurut pantauan satelit modern, Svalbard masih bergerak ke timur laut sejauh beberapa sentimeter setiap tahun. |
全国情報システムの会長シェーン・ウェストハルターによれば,中高生の3割から4割が何らかの形のオカルトにかかわっています。 Menurut Shane Westhoelter, presiden National Information Network, dari 30 hingga 40 persen siswa sekolah menengah umum terlibat dalam beberapa bentuk ilmu gaib. |
嫌悪感を持つ人の割合は どんどん増加し 今では両陣営ともに 5割を超えています Makin banyak yang merasa demikian, dan melebihi 50% pada kedua belah pihak. |
ナケムソン医師は,「8割の人は活動的な生活を送っている期間中いつかは,ある程度の腰痛を経験する」と述べました。 ”Sekali waktu dalam kehidupan aktif kita, 80 persen dari antara kita akan mengalami nyeri tulang belakang hingga taraf tertentu,” katanya. |
それでも,ダイエットしてやせた人の9割以上がまた太っています。 Namun, 90 persen lebih orang yang mengurangi berat badan dengan cara berdiet, kembali mencapai berat semula. |
視聴者の4割の方々に生放送でご覧いただけたことに感謝しています。 Siaran tersebut ditonton lebih dari 40 juta penonton di Amerika Serikat. |
......大半の国の医療体制において,看護婦や助産婦がすでに資格のある医療関係者の8割を占めていることから分かるように,看護婦は,21世紀にすべての人に健康を,という願いをかなえるために必要な変化をもたらす強力な力となり得る。 Mengingat perawat dan bidan meliputi 80% pekerja kesehatan di kebanyakan lembaga kesehatan nasional, mereka merupakan kekuatan yang sangat besar guna menghasilkan perubahan yang dibutuhkan untuk memenuhi kebutuhan Kesehatan untuk Semua di abad ke-21. |
割といますね 中学や高校では? Ooh, cukup bagus. |
トムって割と早口だね。 Tom bicaranya relatif cepat. |
USAトゥデー紙はそのように報じ,2,700人を対象にした調査に基づいて,「最高経営責任者は会議の6割に遅刻している」と述べています。 ”Mereka datang terlambat pada enam dari 10 rapat,” tambahnya, mengutip sebuah survei atas 2.700 eksekutif kepala. |
「発展途上地域における死者総数に占める非伝染性疾患による死者の割合は,今のところ5割弱だが,2020年までには7割に達するものと思われる」。 ―「地球規模の病苦」(英語),ハーバード大学出版局,1996年。 ”Menjelang tahun 2020, penyakit-penyakit yang tidak menular diantisipasi bertanggung jawab atas tujuh di antara setiap sepuluh kematian di negara-negara berkembang, dibandingkan dengan sekarang yang kurang dari setengahnya.” —”The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996. |
ある保険会社の調査によれば,クリスマスの日に心臓発作で入院する人の数は,1年のうち他のどの時期よりも3割ほど多い。 Pada Hari Natal, jumlah pasien serangan jantung yang diopname bertambah sekitar sepertiga kali lebih banyak dari hari-hari lainnya sepanjang tahun, menurut survei dari sebuah perusahaan asuransi. |
ディスカバー誌によれば,その神経科医は気絶者の9割が前の方の列に立っていたファンであることに気づいた。 Menurut majalah Discover, ahli saraf tersebut mendapati bahwa 90 persen dari orang-orang yang pingsan adalah yang berdiri di barisan depan. |
政府諸機関はこのデータに基づき,カリフォルニア州の住民の7割以上が,危険とみなされる地域に住んでいることを示唆している。 Berdasarkan data ini, lembaga-lembaga pemerintah menyatakan bahwa lebih dari 70 persen penduduk Kalifornia tinggal di daerah yang berisiko. |
他の要因は,多くの人がもはや,犯罪は割に合わないという見方をしていないことです。 Faktor lain adalah bahwa banyak orang tidak lagi percaya bahwa kejahatan itu tidak mendatangkan untung. |
亡くなった人のほぼ8割は5歳未満の子どもでした。 Hampir 4 dari 5 korban yang tewas adalah anak-anak di bawah umur lima tahun. |
例えばインド南部では,親の取り決めた結婚が全体の8割に上るという推定もあります。 Di India bagian selatan, misalnya, diperkirakan bahwa 80 persen dari semua perkawinan adalah hasil perjodohan oleh orang-tua. |
どう も 口 を 割 り た い よう で す Sepertinya, dia ingin bicara. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 割 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.